“遥遥望汉家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥遥望汉家”出自哪首诗?
答案: “遥遥望汉家”出自: 宋代 曹勋的 《塞北行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo yáo wàng hàn jiā ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“遥遥望汉家”的上一句是什么?
答案:
“遥遥望汉家”的上一句是: 彷佛南箕下 , 诗句拼音为: páng fó nán jī xià
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“遥遥望汉家”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“遥遥望汉家”已经是最后一句了。
“遥遥望汉家”全诗
塞北行 (sài běi xíng)
五月无芳草,经年不见花。
苍烟埋古木,朔吹卷龙沙。
犹逢阿母海,愁看白博叉。
彷佛南箕下,遥遥望汉家。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄○仄平平。
○平平仄仄,平○仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“遥遥望汉家”繁体原文
塞北行
五月無芳草,經年不見花。
蒼烟埋古木,朔吹卷龍沙。
猶逢阿母海,愁看白博叉。
彷彿南箕下,遥遥望漢家。
“遥遥望汉家”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
五月无芳草,经年不见花。
○平平仄仄,仄○仄平平。
苍烟埋古木,朔吹卷龙沙。
○平平仄仄,平○仄仄平。
犹逢阿母海,愁看白博叉。
平仄平平仄,平平仄仄平。
彷佛南箕下,遥遥望汉家。
“遥遥望汉家”全诗注音
五月无芳草,经年不见花。
苍烟埋古木,朔吹卷龙沙。
犹逢阿母海,愁看白博叉。
彷佛南箕下,遥遥望汉家。
“遥遥望汉家”全诗翻译
译文:
五月里没有芬芳的草,一年过去了也没有看到花儿开放。苍茫烟雾掩埋着古老的树木,北风呼啸卷起龙般的沙尘。依然能够遇见阿母的大海,但心中忧愁地看着白色的博叉(海中的一种鱼)。仿佛就在南箕(星座名)下,遥遥望着汉家的江山。
全诗表达了诗人对时光流逝的感慨,五月里没有看到春草花开,一年过去了景物依然无改,古木苍茫,大海依旧,心中所思的汉家江山遥不可及。诗人通过描绘自然景物,抒发了对时光飞逝和人生沧桑的思考。
“遥遥望汉家”相关诗句:
- 遥遥望汉家 出自 [宋] 曹勋 ·《塞北行 》
- 江汉遥相望 出自 [唐] 刘眘虚 ·《暮秋扬子江寄孟浩然 》
- 舟中遥遥望石首 出自 [宋] 王十朋 ·《望石首山 其二 》
- 遥遥江汉灵 出自 [宋] 陈深 ·《送王从政赴番昜慈湖讲席 》
- 洞庭河汉遥相望 出自 [宋] 邓忠臣 ·《考校同文馆戏赠子方兼呈文潜 》
- 遥望汉宫隔烟雾 出自 [宋] 沈辽 ·《圆明师爲余鼓琴作昭君操因感其意辞以赠之 》
- 遥望汉宫隔烟雾 出自 [宋] 沈辽 ·《昭君操 》
- 举头遥望星汉碧 出自 [宋] 刘学箕 ·《春夜对月弹琴有怀 》
- 遥遥桑苎家风在 出自 [宋] 陆游 ·《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草六首 其二 》
- 家遥遥兮辞楚荆 出自 [宋] 刘翰 ·《余久客都城秋风思归作楚语和吴郎采菱叩舷之音 》
- 相望何遥遥 出自 [宋] 谢薖 ·《追和柳子厚二诗 读书 》
- 遥遥望白云 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《集陶句题吴雅翁心远堂 》
- 遥遥望扶桑 出自 [宋] 曹勋 ·《清晨谣 》
- 遥遥望丹桂 出自 [唐] 廖凝 ·《中秋月 》
- 遥遥望所之 出自 [唐] 李咸用 ·《送进士刘松 》
- 遥遥望使星 出自 [宋] 戴复古 ·《萧飞卿将使赴湖北戎幕诗送其行兼简秋壑贾总侍二首 其二 》
- 遥遥望来峯 出自 [宋] 舒岳祥 ·《芗岩山居孟夏二十绝 其一一 》
- 遥遥望左右 出自 [唐] 储光羲 ·《朝邑蔡主簿期不会二首 一 》
- 遥遥望丹桂 出自 [唐] 曹松 ·《中秋月 》
- 遥遥望丹桂 出自 [唐] 李洞 ·《中秋月 》