“月独伴人溪上行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月独伴人溪上行”出自哪首诗？
答案： “月独伴人溪上行”出自： 宋代 赵汝鐩的 《晚征》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuè dú bàn rén xī shàng xíng ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。
问题2：“月独伴人溪上行”的上一句是什么？
答案：
“月独伴人溪上行”的上一句是： 云先带暝岩边宿 , 诗句拼音为： yún xiān dài míng yán biān sù
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。
问题3：“月独伴人溪上行”的下一句是什么？
答案： “月独伴人溪上行”的下一句是： 草屋停骖难可意 , 诗句拼音为： cǎo wū tíng cān nán kě yì ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“月独伴人溪上行”全诗
晚征 (wǎn zhēng)
回首家山已十程，摇鞭自笑苦劳生。
云先带暝岩边宿，月独伴人溪上行。
草屋停骖难可意，店翁叱犬不容声。
明朝路远起须早，第一鸡啼是五更。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“月独伴人溪上行”繁体原文
晚征
回首家山已十程，摇鞭自笑苦勞生。
雲先带暝巖邊宿，月獨伴人溪上行。
草屋停驂難可意，店翁叱犬不容聲。
明朝路遠起須早，第一雞啼是五更。
“月独伴人溪上行”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
回首家山已十程，摇鞭自笑苦劳生。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
云先带暝岩边宿，月独伴人溪上行。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
草屋停骖难可意，店翁叱犬不容声。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
明朝路远起须早，第一鸡啼是五更。
“月独伴人溪上行”全诗注音
回首家山已十程，摇鞭自笑苦劳生。
云先带暝岩边宿，月独伴人溪上行。
草屋停骖难可意，店翁叱犬不容声。
明朝路远起须早，第一鸡啼是五更。
“月独伴人溪上行”全诗翻译
译文：
回首家山已十程，摇鞭自笑苦劳生。
望着回望，已经走了十程路，摇动手中的马鞭，自嘲艰辛的生活。
云先带暝岩边宿，月独伴人溪上行。
云先带着夜色，宿营在岩边，月亮独自陪伴着行人走在溪边。
草屋停骖难可意，店翁叱犬不容声。
草屋停马难以安慰心意，店主怒吼着犬只，不容让其叫声传出。
明朝路远起须早，第一鸡啼是五更。
明天早晨路途遥远，要早起出发，第一声鸡鸣便在五更时分。
总结：
诗人回望家山已有十程，感慨艰辛的生活。夜晚，他在岩边宿营，月亮陪伴着他走在溪边。但是停马的草屋无法令他心满意足，店主怒吼着不让犬只叫声传出。诗人意识到明天的路途遥远，必须在天未亮之前就要起程。
“月独伴人溪上行”相关诗句：
- 月独伴人溪上行 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《晚征 》
- 溪流终日伴人行 出自 [宋] 项安世 ·《常山县 》
- 一溪风月伴人闲 出自 [宋] 陶梦桂 ·《自题 》
- 溪上新苔我独行 出自 [唐] 李咸用 ·《依韵修睦上人山居十首 二 》
- 月明独上溪桥 出自 [] 孙光宪 ·《思越人 二 》
- 爱月独登溪上楼 出自 [唐] 李中 ·《思湓渚旧居 》
- 独行月堤上 出自 [宋] 邵雍 ·《闲步吟 》
- 溪上有人归独晚 出自 [宋] 苏过 ·《次韵孙志康牡丹 其一 》
- 独坐独行求伴侣 出自 [宋] 胡宏 ·《和王师中 其三 》
- 溪上行人古路迷 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀玉山旧游寄王彦博徐审知 其四 》
- 溪上行人问的卢 出自 [唐] 颜荛 ·《习家池大堤（题拟） 》
- 双溪路上绝人行 出自 [宋] 释道冲 ·《四祖赞 其一 》
- 溪上行人手吹裂 出自 [宋] 王洋 ·《季文作真率会遇大雪寒甚主人之居狭不容散步爲嫌作数语爲解 》
- 人在清溪阁上行 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其二九 》
- 溪上无人月一痕 出自 [宋] 吴可 ·《小醉 》
- 溪上月沈人罢舂 出自 [唐] 罗邺 ·《宿武安山有怀 》
- 前溪独立後溪行 出自 [唐] 薛涛 ·《寄张元夫 》
- 行人独上寿阳楼 出自 [宋] 张耒 ·《题寿阳楼二首 其一 》
- 堤上人行似独醒 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵文仲冬夜书怀 其二 》
- 杖倚人行独月明 出自 [宋] 林希逸 ·《独夜偶成回文 》