“白头黑丝生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白头黑丝生”出自哪首诗?
答案: “白头黑丝生”出自: 宋代 陆游的 《遣舟迎子遹因寄古风十四韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái tóu hēi sī shēng ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“白头黑丝生”的上一句是什么?
答案:
“白头黑丝生”的上一句是: 岂惟病良已 , 诗句拼音为: qǐ wéi bìng liáng yǐ
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“白头黑丝生”的下一句是什么?
答案: “白头黑丝生”的下一句是: 暂别亦不恶 , 诗句拼音为: zàn bié yì bù è ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“白头黑丝生”全诗
遣舟迎子遹因寄古风十四韵 (qiǎn zhōu yíng zǐ yù yīn jì gǔ fēng shí sì yùn)
今日拆汝书,一读眼为明。
知汝即日归,明当遣舟迎。
想汝片帆东,翩若飞鸿征。
薄暮过梅市,咿讴双橹声。
到家亦尚早,城楼初发更。
草草一尊酒,为汝手自倾。
夜分不能寐,顿忘衰病婴。
岂惟病良已,白头黑丝生。
暂别亦不恶,益重父子情。
自今日相守,北窗同短檠。
六经焰久伏,百氏方纵横。
世俗摈孤学,未易口舌争。
此责在学者,草莱勿自轻。
汝壮父未死,相勉在力行。
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄仄平,平○仄平○。
仄仄仄○平,平仄平平平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平平平仄○。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
仄平仄○仄,仄平平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄○。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄○。
“白头黑丝生”繁体原文
遣舟迎子遹因寄古風十四韵
今日拆汝書,一讀眼爲明。
知汝即日歸,明當遣舟迎。
想汝片帆東,翩若飛鴻征。
薄暮過梅市,咿謳雙櫓聲。
到家亦尚早,城樓初發更。
草草一尊酒,爲汝手自傾。
夜分不能寐,頓忘衰病嬰。
豈惟病良已,白頭黑絲生。
暫別亦不惡,益重父子情。
自今日相守,北窗同短檠。
六經焰久伏,百氏方縱橫。
世俗擯孤學,未易口舌爭。
此責在學者,草萊勿自輕。
汝壯父未死,相勉在力行。
“白头黑丝生”韵律对照
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
今日拆汝书,一读眼为明。
平仄仄仄平,平○仄平○。
知汝即日归,明当遣舟迎。
仄仄仄○平,平仄平平平。
想汝片帆东,翩若飞鸿征。
仄仄○平仄,平平平仄平。
薄暮过梅市,咿讴双橹声。
仄平仄仄仄,平平平仄○。
到家亦尚早,城楼初发更。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
草草一尊酒,为汝手自倾。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
夜分不能寐,顿忘衰病婴。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
岂惟病良已,白头黑丝生。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
暂别亦不恶,益重父子情。
仄平仄○仄,仄平平仄○。
自今日相守,北窗同短檠。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
六经焰久伏,百氏方纵横。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
世俗摈孤学,未易口舌争。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄○。
此责在学者,草莱勿自轻。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄○。
汝壮父未死,相勉在力行。
“白头黑丝生”全诗注音
今日拆汝书,一读眼为明。
知汝即日归,明当遣舟迎。
想汝片帆东,翩若飞鸿征。
薄暮过梅市,咿讴双橹声。
到家亦尚早,城楼初发更。
草草一尊酒,为汝手自倾。
夜分不能寐,顿忘衰病婴。
岂惟病良已,白头黑丝生。
暂别亦不恶,益重父子情。
自今日相守,北窗同短檠。
六经焰久伏,百氏方纵横。
世俗摈孤学,未易口舌争。
此责在学者,草莱勿自轻。
汝壮父未死,相勉在力行。
“白头黑丝生”全诗翻译
译文:
今日拆开你的书信,一读之间眼睛豁然开朗。知道你即将回来的消息,当然会派船前来接你。我想象着你的帆船东行,如同一只翩翩飞舞的大雁踏上征途。薄暮时分,我经过梅市,听见了双桨划水的悠扬歌声。
到家的时间还很早,城楼初现夜幕降临。我草草倒满一杯酒,自己端起,为你敬酒。夜深了,我却无法入睡,完全忘记了身体的疲倦和衰弱。
难道只是因为生病而操心?白发黑发共同生长,岁月的痕迹显露无遗。但是暂时的离别并不可怕,反而更加增添了父子之间的深情厚谊。
从今天起我们将相守,坐在北窗下共同学习研究。六经已经被压抑许久,百家学说也重新兴起,学术界将不再简单。世俗排斥孤学,但我们决不容易妥协口舌之争。这个责任就落在我们这些学者身上,不要轻视这种草莱学术。
你还年轻,父亲尚未去世,我们要互相鼓励,在学问上共同努力。
“白头黑丝生”相关诗句:
- 白头黑丝生 出自 [宋] 陆游 ·《遣舟迎子遹因寄古风十四韵 》
- 白头生黑丝 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 白头渐觉黑丝多 出自 [宋] 陆游 ·《览镜 》
- 白间生黑丝 出自 [唐] 杜甫 ·《苏大侍御访江浦赋八韵记异 》
- 纯白不生黑丝 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪再和余亦再作 其二 》
- 残发白中生黑丝 出自 [宋] 陆游 ·《春晚二首 其一 》
- 白间会有黑丝生 出自 [宋] 赵蕃 ·《白发三首 其三 》
- 白头生得黑头儿 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其五六 》
- 白头书生黑头翁 出自 [宋] 程俱 ·《西安谒陆蒙者老大夫观着述之富戏用蒙老新体作 其二 》
- 白间犹黑丝 出自 [宋] 陆游 ·《养生 》
- 黑头应有雪丝侵 出自 [宋] 范成大 ·《送张真甫中书奉祠归蜀 》
- 头白丝丝面有棱 出自 [宋] 许景衡 ·《寄行之 其二 》
- 白头黑头兮克家之子 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其六 》
- 白发今年有黑丝 出自 [宋] 陆游 ·《夜大雨连明晨起乃知之 》
- 悲丝正谓可白黑 出自 [宋] 姚勉 ·《赠王生 》
- 白间时有黑丝抽 出自 [宋] 陆游 ·《道院杂兴四首 其二 》
- 海头已白藏头黑 出自 [宋] 晁公遡 ·《恭州报恩长老宣公以四偈见别用韵爲谢 其四 》
- 一任黑头成白头 出自 [宋] 项安世 ·《答张功甫寺丞 》
- 白头寒士黑头公 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题前定录赠李伯牖二首 其一 》
- 黑头去国白头还 出自 [宋] 杨万里 ·《跋澹庵先生辞工部侍郎答诏不允 其一 》