“倦翼堪怜影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“倦翼堪怜影”出自哪首诗？
答案： “倦翼堪怜影”出自： 宋代 释文珦的 《孤雁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： juàn yì kān lián yǐng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“倦翼堪怜影”的上一句是什么？
答案：
“倦翼堪怜影”的上一句是： 随日到南邦 , 诗句拼音为： suí rì dào nán bāng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“倦翼堪怜影”的下一句是什么？
答案： “倦翼堪怜影”的下一句是： 哀音自满腔 , 诗句拼音为： āi yīn zì mǎn qiāng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“倦翼堪怜影”全诗
孤雁 (gū yàn)
孤雁如贞妇，余生不再双。
避寒辞北塞，随日到南邦。
倦翼堪怜影，哀音自满腔。
空闺人听得，离思转难降。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“倦翼堪怜影”繁体原文
孤雁
孤雁如貞婦，餘生不再雙。
避寒辭北塞，隨日到南邦。
倦翼堪憐影，哀音自滿腔。
空閨人聽得，離思轉難降。
“倦翼堪怜影”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
孤雁如贞妇，余生不再双。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
避寒辞北塞，随日到南邦。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
倦翼堪怜影，哀音自满腔。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
空闺人听得，离思转难降。
“倦翼堪怜影”全诗注音
孤雁如贞妇，余生不再双。
避寒辞北塞，随日到南邦。
倦翼堪怜影，哀音自满腔。
空闺人听得，离思转难降。
“倦翼堪怜影”全诗翻译
译文：
孤雁像一个忠贞的妇人，一生中不再成双。
为了躲避寒冷，辞别了北方的战塞，随着太阳飞往南方的国土。
疲惫的翅膀令人怜悯它的影子，哀怨的声音充满了胸膛。
空闺中的人儿聆听着，离愁思绪难以减弱。
总结：
诗人以孤雁为喻，表达了一个忠贞的妇人一生孤独的命运，而自己也像孤雁一样，经历着北飞南渡的辛苦旅途。孤雁的疲惫和哀怨，映射了诗人内心的离愁离别，使空闺中的人儿深感离思之情难以消减。
“倦翼堪怜影”相关诗句：
- 倦翼堪怜影 出自 [宋] 释文珦 ·《孤雁 》
- 倦客自怜如倦翼 出自 [宋] 吴芾 ·《登南楼二首 其二 》
- 倦翼宁堪憩九门 出自 [宋] 华镇 ·《和通州李判官 》
- 绝怜倦翼晚风高 出自 [宋] 岳珂 ·《病中散步六绝 其六 》
- 自怜倦翼归迟暮 出自 [宋] 陈着 ·《挽张正甫二首 其一 》
- 塌翼应怜鸟倦飞 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵退翁游北山之什 》
- 堪怜羽翼成 出自 [宋] 米芾 ·《题马远作四皓弈棋图横卷 》
- 不堪顾影怜孤鴈 出自 [宋] 阳枋 ·《挽南平赵化卿 》
- 我亦倦翼 出自 [宋] 岳珂 ·《晁无咎金山诗帖赞 》
- 我以倦翼 出自 [宋] 岳珂 ·《李西台退居诗帖赞 》
- 倦翼已知还 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 欲谢一十六枝 其五 》
- 倦翼乱归程 出自 [宋] 叶茵 ·《二十里云亭 》
- 徒欣倦飞翼 出自 [宋] 黄履 ·《正仲移漕二浙用李白留别王嵩韵以送之 》
- 鸟翼应知倦 出自 [宋] 韩淲 ·《赠赵十 其二 》
- 倦翼翻乌鹊 出自 [宋] 李洪 ·《十七夜玩月 》
- 倦翼翔故林 出自 [宋] 宋庠 ·《雨夜秋兴示仲氏子京 》
- 倦翼栖茂林 出自 [宋] 裘万顷 ·《安乐窝示元德弟二首 其一 》
- 深林寄倦翼 出自 [宋] 李光 ·《题李子从清风阁 》
- 翼倦千仞堕 出自 [宋] 邓深 ·《次韵答社友 》
- 久拟投倦翼 出自 [宋] 陈宓 ·《某尝次赞府卢丈高韵复承见示佳篇叹咏之余辄成二首 其二 》