“贤否天壤异”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“贤否天壤异”出自哪首诗?
答案: “贤否天壤异”出自: 宋代 方回的 《店绐叹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián fǒu tiān rǎng yì ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“贤否天壤异”的上一句是什么?
答案:
“贤否天壤异”的上一句是: 均为横目民 , 诗句拼音为:jūn wèi héng mù mín
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“贤否天壤异”的下一句是什么?
答案: “贤否天壤异”的下一句是: 苟怀长者心 , 诗句拼音为: gǒu huái zhǎng zhě xīn ,诗句平仄:平平○仄平。
“贤否天壤异”全诗
店绐叹 (diàn dài tàn)
均为横目民,贤否天壤异。
苟怀长者心,必徇君子义。
道途分两岐,书木立标识。
行人免颠迷,岂不亦一惠。
大泽陷项王,亡楚固天意。
奈何效田父,动以绐为智。
军旅比骚动,所至尽迁避。
有屋空无人,有人门亦闭。
隔篱缪云云,前有佳店肆。
荒榛狼虎间,日暮竟无诣。
嘻其孰使然,险薄乃至是。
试尝评往册,匪敢立怪议。
友或失之初,绝交宜早计。
临危乃卖之,吾终罪郦寄。
呜呼今之人,此辈殆满世。
平平○仄平,平仄平仄仄。
平平○仄平,仄仄平仄仄。
仄平○仄平,平仄仄○仄。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄○平平,仄平平仄仄。
仄平○平平,平仄平仄仄。
平平平仄○,仄仄仄平仄。
平○仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
○平仄仄平,平平仄○仄。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
“贤否天壤异”繁体原文
店紿嘆
均爲橫目民,賢否天壤異。
苟懷長者心,必徇君子義。
道途分兩岐,書木立標識。
行人免顛迷,豈不亦一惠。
大澤陷項王,亡楚固天意。
奈何效田父,動以紿爲智。
軍旅比騷動,所至盡遷避。
有屋空無人,有人門亦閉。
隔籬繆云云,前有佳店肆。
荒榛狼虎間,日暮竟無詣。
嘻其孰使然,險薄乃至是。
試嘗評往冊,匪敢立怪議。
友或失之初,絕交宜早計。
臨危乃賣之,吾終罪酈寄。
嗚呼今之人,此輩殆滿世。
“贤否天壤异”韵律对照
平平○仄平,平仄平仄仄。
均为横目民,贤否天壤异。
平平○仄平,仄仄平仄仄。
苟怀长者心,必徇君子义。
仄平○仄平,平仄仄○仄。
道途分两岐,书木立标识。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
行人免颠迷,岂不亦一惠。
仄仄仄仄○,平仄仄平仄。
大泽陷项王,亡楚固天意。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
奈何效田父,动以绐为智。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
军旅比骚动,所至尽迁避。
仄仄○平平,仄平平仄仄。
有屋空无人,有人门亦闭。
仄平○平平,平仄平仄仄。
隔篱缪云云,前有佳店肆。
平平平仄○,仄仄仄平仄。
荒榛狼虎间,日暮竟无诣。
平○仄仄平,仄仄仄仄仄。
嘻其孰使然,险薄乃至是。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
试尝评往册,匪敢立怪议。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
友或失之初,绝交宜早计。
○平仄仄平,平平仄○仄。
临危乃卖之,吾终罪郦寄。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
呜呼今之人,此辈殆满世。
“贤否天壤异”全诗注音
均为横目民,贤否天壤异。
苟怀长者心,必徇君子义。
道途分两岐,书木立标识。
行人免颠迷,岂不亦一惠。
大泽陷项王,亡楚固天意。
奈何效田父,动以绐为智。
军旅比骚动,所至尽迁避。
有屋空无人,有人门亦闭。
隔篱缪云云,前有佳店肆。
荒榛狼虎间,日暮竟无诣。
嘻其孰使然,险薄乃至是。
试尝评往册,匪敢立怪议。
友或失之初,绝交宜早计。
临危乃卖之,吾终罪郦寄。
呜呼今之人,此辈殆满世。
“贤否天壤异”全诗翻译
译文:
众人的眼光都是平视民众,贤愚之间有着天壤之别。如果怀有长者的心志,必然遵循君子的道义。人生的道路分为两岔,就如同路标在书木上立起。行人可以避免迷失,难道这不也是一种智慧吗?大泽陷害了项王,楚国的灭亡固然是命运的安排。然而,为什么要效仿田文公,动用欺诈来掩饰自己的智谋呢?军旅的纷扰有时比骚动的乐章还要凶险,所到之处皆需迁避。有些房屋空无人烟,而有人的家门也紧紧关闭着。隔着篱笆望去,虚幻重重,前方有美好的店铺摆设。荒野中长满了荆棘,黄昏时分终未找到目的地。嘻,这是谁导致了这一切?险阻困厄竟如此严重。试图回味过去的事册,但并不敢妄加奇怪的议论。朋友或许在最初就已失去,断交应早作打算。临近危险时才把东西出售,我最终要为卖掉郦寄而承担罪责。唉呼,如今之人,此类人几乎遍布世间。
总结:
诗人通过对人生、道德和智慧的思考,揭示了贤愚之别、友情的珍贵以及世事变迁的无常。诗中表达了对长者心志、君子义以及智慧行为的推崇,警示人们珍惜友情并及早作出正确决策。
“贤否天壤异”相关诗句:
- 贤否天壤异 出自 [宋] 方回 ·《店绐叹 》
- 满目山川贤否异 出自 [宋] 许月卿 ·《九江 》
- 事有异天壤 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟五言古体十首 其二 》
- 天壤非异宇 出自 [宋] 李廌 ·《羊叔子庙 》
- 天壤一何异 出自 [唐] 张九龄 ·《感遇十二首 十二 》
- 天壤异仙凡 出自 [宋] 王迈 ·《辛未中元记梦梦与一僧谈世事良久问答中有凡事如此汝曹勉之之语既而造一境如仙家居厥明用梦中八字爲偈末章反骚 其一 》
- 异哉天壤间 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明四旱诗 酺祭 》
- 异日从教散天壤 出自 [宋] 王十朋 ·《宝印叔得小假山以长篇模写进士钦逢辰和之某次韵并简钦 》
- 天才有贤否 出自 [宋] 陈造 ·《次韵林郎中相送北归 》
- 老子贤否真天渊 出自 [宋] 陈造 ·《赠王仲和架阁 》
- 世外世间异天壤 出自 [宋] 方回 ·《六月二十八日立秋 》
- 异时天与贤 出自 [宋] 李廌 ·《启母庙 》
- 击壤翁知否 出自 [唐] 贯休 ·《寿春进祝圣七首 大兴三教 》
- 异壤同羁窜 出自 [唐] 张说 ·《端州别高六戬 》
- 托音异原壤 出自 [宋] 方回 ·《题孝猿图 》
- 风壤异凉喧 出自 [唐] 骆宾王 ·《早秋出塞寄东台详正学士 》
- 厥壤既殊异 出自 [宋] 范成大 ·《初入湖湘怀南州诸官 》
- 投翅落异壤 出自 [宋] 韩维 ·《红雀集汜水罗者得之云来自新罗与圣俞皆赋 》
- 异端塞穹壤 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜读书示儿子 》
- 山川居壤异 出自 [宋] 薛嵎 ·《送廉村宗人薛庭芝薛如晦还里 》