“异哉天壤间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“异哉天壤间”出自哪首诗?
答案: “异哉天壤间”出自: 宋代 李纲的 《次韵王尧明四旱诗 酺祭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì zāi tiān rǎng jiān ,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题2:“异哉天壤间”的上一句是什么?
答案:
“异哉天壤间”的上一句是: 抱秆牢如钉 , 诗句拼音为: bào gǎn láo rú dīng
,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题3:“异哉天壤间”的下一句是什么?
答案: “异哉天壤间”的下一句是: 孕此妖孽形 , 诗句拼音为: yùn cǐ yāo niè xíng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“异哉天壤间”全诗
次韵王尧明四旱诗 酺祭 (cì yùn wáng yáo míng sì hàn shī pú jì)
闵旱意不乐,驾言游近垧。
田父纷在野,祭酺方乞灵。
借问何以然,东臯産蝗螟。
主张有神物,薄礼羞微馨。
神歆庶灾熄,敢爱酒满瓴。
导我试往观,戢戢初插翎。
剪穗齐若刀,抱秆牢如钉。
异哉天壤间,孕此妖孽形。
羣族既蕃衍,气类屯臊腥。
仲尼所不堪,纪异垂麟经。
畀火见周雅,捕瘗闻唐庭。
人力自足胜,何须诘冥冥。
聪明实依人,正直神所听。
区区觞豆间,厥德安足铭。
谁能起云师,霈雨驱疾霆。
一洗羽孽息,寥落如晨星。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,仄○平仄平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄仄平○○。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄○仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄○平○。
平仄仄仄○,平平仄平平。
平平仄平平,○仄平仄○。
平平平仄○,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
“异哉天壤间”繁体原文
次韻王堯明四旱詩 酺祭
閔旱意不樂,駕言遊近坰。
田父紛在野,祭酺方乞靈。
借問何以然,東臯産蝗螟。
主張有神物,薄禮羞微馨。
神歆庶災熄,敢愛酒滿瓴。
導我試往觀,戢戢初插翎。
剪穗齊若刀,抱稈牢如釘。
異哉天壤間,孕此妖孽形。
羣族既蕃衍,氣類屯臊腥。
仲尼所不堪,紀異垂麟經。
畀火見周雅,捕瘞聞唐庭。
人力自足勝,何須詰冥冥。
聰明實依人,正直神所聽。
區區觴豆間,厥德安足銘。
誰能起雲師,霈雨驅疾霆。
一洗羽孽息,寥落如晨星。
“异哉天壤间”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
闵旱意不乐,驾言游近垧。
平仄平仄仄,仄○平仄平。
田父纷在野,祭酺方乞灵。
仄仄平仄平,平平仄平平。
借问何以然,东臯産蝗螟。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
主张有神物,薄礼羞微馨。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
神歆庶灾熄,敢爱酒满瓴。
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
导我试往观,戢戢初插翎。
仄仄平仄平,仄仄平○○。
剪穗齐若刀,抱秆牢如钉。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
异哉天壤间,孕此妖孽形。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
羣族既蕃衍,气类屯臊腥。
仄○仄仄平,仄仄平平平。
仲尼所不堪,纪异垂麟经。
仄仄仄平仄,仄仄○平○。
畀火见周雅,捕瘗闻唐庭。
平仄仄仄○,平平仄平平。
人力自足胜,何须诘冥冥。
平平仄平平,○仄平仄○。
聪明实依人,正直神所听。
平平平仄○,仄仄平仄平。
区区觞豆间,厥德安足铭。
平平仄平平,仄仄○仄平。
谁能起云师,霈雨驱疾霆。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
一洗羽孽息,寥落如晨星。
“异哉天壤间”全诗注音
闵旱意不乐,驾言游近垧。
田父纷在野,祭酺方乞灵。
借问何以然,东臯産蝗螟。
主张有神物,薄礼羞微馨。
神歆庶灾熄,敢爱酒满瓴。
导我试往观,戢戢初插翎。
剪穗齐若刀,抱秆牢如钉。
异哉天壤间,孕此妖孽形。
羣族既蕃衍,气类屯臊腥。
仲尼所不堪,纪异垂麟经。
畀火见周雅,捕瘗闻唐庭。
人力自足胜,何须诘冥冥。
聪明实依人,正直神所听。
区区觞豆间,厥德安足铭。
谁能起云师,霈雨驱疾霆。
一洗羽孽息,寥落如晨星。
“异哉天壤间”全诗翻译
译文:
闵旱心情不快,驾车游近田埂。
田间农夫纷纷在野外,祭祀酺神以求灵验。
借问为何如此情况,东臯(地名)产生蝗虫和螟虫。
主张用祭祀有神的仪式,供奉过于简单,羞于微薄的祭品。
神灵感悟到人们的虔诚,灾害得以平息,因此敢于爱酒满满的酒瓶。
引导我一同前往观察,静静地插上翎羽。
剪取麦穗整齐如刀刃,紧紧抱住秆子如同钉子。
天地之间真是异哉,孕育了这些可怕的妖孽生物。
群族繁衍,气味浓重且难闻。
仲尼(孔子)无法忍受这样的景象,纪异(一名古代学者)写成《麟经》记录了这些怪异生物。
给火看到周文王时的雅致,给捕猎的神听闻唐尧的庭院。
人的力量自己足以战胜,何必追问冥冥之中的神灵。
智慧实际上依赖于人的智力,正直之道得到神灵的垂听。
在杯酒和豆羹之间,他的德行足以留名。
有谁能够成为云师(能驾驭云雾的人),驱走暴雨和雷电。
一经洗净羽孽的罪恶,孤独凄凉,如同晨曦中的星辰。
总结:全文:文中描述了闵旱心情低落,前往田野游玩。田间的农夫们纷纷祭祀酺神,请求灵验。问及原因,是因为东臯地区出现了蝗虫和螟虫。文章主张进行隆重的祭祀,但人们的供奉太过简单,对此感到羞愧。通过虔诚的祭祀,神灵感受到了人们的诚意,灾害得以平息,因此敢于放下顾忌,畅饮美酒。文中引导读者观察天地间的奇异生物,群族繁衍,气味难闻。仲尼无法忍受这样的景象,纪异写成《麟经》记载了这些怪异生物。提到了周文王时的雅致和唐尧的庭院。文章认为人类本身就拥有足够的力量战胜困难,无需追问冥冥之中的神灵。智慧实际上依赖于人的智力,而正直的品德得到神灵的垂听。最后,文中寄望有人能够像云师一样,驱散暴雨和雷电,净化罪恶,远离困扰。
“异哉天壤间”总结赏析
《次韵王尧明四旱诗 酺祭》赏析:
这首诗是李纲所作,表达了对旱灾的担忧与对神明的祈求之情感。诗中通过多重意象与修辞手法来展现这种情感,以下是赏析:
首先,诗人开篇写出了自己的情感:“闵旱意不乐”,表达了对旱情的忧虑之情。接着,诗人提到“田父纷在野”,这里采用了田园景象的描写,以对比旱情的沉重。而“祭酺方乞灵”则表现了人们为了求得雨水而举行祭祀的场景,显示了对神明的诚心祈求。
接下来的几句中,诗人通过问句“借问何以然,东臯産蝗螟”引出了旱灾的原因,指出了蝗虫与螟虫的肆虐。这里用“东臯”一词,增强了地域感,使读者更能感受到灾情的真实。而“主张有神物,薄礼羞微馨”则反映了人们尽力祭祀但心存担忧的心境,希望能够得到神明的庇佑。
接下来的部分,诗人用生动的描写展现了祭祀的过程,如“神歆庶灾熄,敢爱酒满瓴”,表现了祭祀的虔诚,以期废旱。然后,诗人提到自己前往观察的情景,描写了田间农民的勤劳与丰收的景象,以及对旱情的反思。
最后几句,诗人表达了对神明的信仰,认为人们的聪明与正直是神明所看重的品质,也呼吁人们要善行,感激神明的庇佑。最后两句则表达了希望能够招聚云师,引来及时的雨水,以结束旱灾。
“异哉天壤间”相关诗句:
- 异哉天壤间 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明四旱诗 酺祭 》
- 大哉天壤间 出自 [宋] 方一夔 ·《赠心梅黄教谕 》
- 大哉天壤间 出自 [宋] 张栻 ·《次韩机幕韵 》
- 世外世间异天壤 出自 [宋] 方回 ·《六月二十八日立秋 》
- 天壤非异宇 出自 [宋] 李廌 ·《羊叔子庙 》
- 天壤异仙凡 出自 [宋] 王迈 ·《辛未中元记梦梦与一僧谈世事良久问答中有凡事如此汝曹勉之之语既而造一境如仙家居厥明用梦中八字爲偈末章反骚 其一 》
- 事有异天壤 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟五言古体十首 其二 》
- 天壤一何异 出自 [唐] 张九龄 ·《感遇十二首 十二 》
- 贤否天壤异 出自 [宋] 方回 ·《店绐叹 》
- 异日从教散天壤 出自 [宋] 王十朋 ·《宝印叔得小假山以长篇模写进士钦逢辰和之某次韵并简钦 》
- 异哉万木间 出自 [宋] 释德洪 ·《十二月十六日发双林登塔头晓至宝峰寺见重重绘出庵主读善财徧参五十三颂作此兼简堂头 》
- 异哉晋宋间 出自 [宋] 方回 ·《醉吟五首 其四 》
- 天壤之间 出自 [宋] 苏轼 ·《何公桥 》
- 乃知天壤间 出自 [宋] 苏舜钦 ·《过濠梁别王原叔 》
- 不意天壤间 出自 [宋] 程俱 ·《同江彦文纬江仲嘉褒度菱湖岭游三衢诸山道灵真出入岩谷胜绝可骇杂然有卜筑之意然此地寥閴人所不争小隐不难致顾吾曹出处何如耳二公皆修真养气精进不衰予晚闻此道又爲忧病顿挫志倦体疲每思益友傥得静舍安余年资二子以待 》
- 我观天壤间 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋蹋月韵 》
- 坐令天壤间 出自 [宋] 罗愿 ·《酬任察推惠石耳之作 》
- 人生天壤间 出自 [宋] 陆游 ·《读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首 其九 》
- 共处天壤间 出自 [宋] 苏舜钦 ·《杨子江观风浪 》
- 人生天壤间 出自 [宋] 释文珦 ·《苦益菜 》