“向虽未云识”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“向虽未云识”出自哪首诗?
答案: “向虽未云识”出自: 宋代 赵蕃的 《次韵沈司法送行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiàng suī wèi yún shí ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“向虽未云识”的上一句是什么?
答案:
“向虽未云识”的上一句是: 往往无不肄 , 诗句拼音为: wǎng wǎng wú bù yì
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“向虽未云识”的下一句是什么?
答案: “向虽未云识”的下一句是: 早已知名字 , 诗句拼音为: zǎo yǐ zhī míng zì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“向虽未云识”全诗
次韵沈司法送行 (cì yùn shěn sī fǎ sòng xíng)
坐上着孟嘉,不问知小异。
岂其眉睫殊,傥或偶相值。
余生慕名流,得见忘履屣。
雅闻东嘉州,儒服类洙泗。
於今师友间,授受由原委。
沈君盖其徒,往往无不肄。
向虽未云识,早已知名字。
胡为冠惠文,更复仓库吏。
人之不相知,击磬与荷蒉。
至其移怒时,水蟹或遭忌。
人谁不君知,相与共愕眙。
君方系官曹,我乃赴幽事。
别语纵可佳,离愁渺无地。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,平仄仄平仄。
平平平仄○,仄仄平平仄。
○平仄○平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平平○仄平,○仄平仄仄。
平平仄○平,仄仄仄○仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,○仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
“向虽未云识”繁体原文
次韻沈司法送行
坐上著孟嘉,不問知小異。
豈其眉睫殊,儻或偶相值。
余生慕名流,得見忘履屣。
雅聞東嘉州,儒服類洙泗。
於今師友間,授受由原委。
沈君蓋其徒,往往無不肄。
嚮雖未云識,早已知名字。
胡爲冠惠文,更復倉庫吏。
人之不相知,擊磬與荷蕢。
至其移怒時,水蟹或遭忌。
人誰不君知,相與共愕眙。
君方繫官曹,我乃赴幽事。
別語縱可佳,離愁渺無地。
“向虽未云识”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
坐上着孟嘉,不问知小异。
仄○平仄平,仄仄仄○仄。
岂其眉睫殊,傥或偶相值。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
余生慕名流,得见忘履屣。
仄○平平平,平仄仄平仄。
雅闻东嘉州,儒服类洙泗。
平平平仄○,仄仄平平仄。
於今师友间,授受由原委。
○平仄○平,仄仄平仄仄。
沈君盖其徒,往往无不肄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
向虽未云识,早已知名字。
平平○仄平,○仄平仄仄。
胡为冠惠文,更复仓库吏。
平平仄○平,仄仄仄○仄。
人之不相知,击磬与荷蒉。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
至其移怒时,水蟹或遭忌。
平平仄平平,○仄仄仄仄。
人谁不君知,相与共愕眙。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
君方系官曹,我乃赴幽事。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
别语纵可佳,离愁渺无地。
“向虽未云识”全诗注音
坐上着孟嘉,不问知小异。
岂其眉睫殊,傥或偶相值。
余生慕名流,得见忘履屣。
雅闻东嘉州,儒服类洙泗。
於今师友间,授受由原委。
沈君盖其徒,往往无不肄。
向虽未云识,早已知名字。
胡为冠惠文,更复仓库吏。
人之不相知,击磬与荷蒉。
至其移怒时,水蟹或遭忌。
人谁不君知,相与共愕眙。
君方系官曹,我乃赴幽事。
别语纵可佳,离愁渺无地。
“向虽未云识”全诗翻译
译文:
孟嘉乘坐在高坐之上,不询问知己的小异。
岂料她的眉眼之间有别致之处,偶然也许会相遇。
我一生仰慕名士名流,终于见到了却忘记了履鞋。
我曾听闻东嘉州,那里的儒雅风仪如洙泗一般。
如今在师友之间,传授受教由来已久。
沈君的学生们,无不受益匪浅。
虽然过去尚未谋面,早已知晓你的名字。
为何冠以惠文之名,却又投身于仓库的差事。
人之间相互不了解,宛如击磬与承蒉。
直到情绪激动之时,水蟹甚至会因此受忌。
人哪能真正相互了解,彼此间只能一同感到困惑。
你现在身系官府之职,而我却投身于幽谋之事。
虽然离别时的言辞或许令人愉悦,但离愁却是无处不在。
总结:
诗人孟嘉坐高位不理解知己小异之情,暗示人际间的误解和疏离。表达了对名士的向往,但自己却忘记重要之事。嘉州风雅,师友传承,沈君的学生受益匪浅。诗人对于人与人之间难以真正了解的现实感到感慨。最后,表现了离别的愁苦和无奈。
“向虽未云识”相关诗句:
- 向虽未云识 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵沈司法送行 》
- 识君虽向歌钟会 出自 [唐] 王建 ·《赠陈评事 》
- 识韩虽未遂 出自 [宋] 顾逢 ·《寄金坛汤进卿 》
- 碧梧虽未识 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽吴野堂 》
- 我虽未识面 出自 [宋] 赵蕃 ·《周江州有灵壁石赵蕲州名以玉芝周索诗爲赋一首 》
- 我来虽未识 出自 [宋] 敖陶孙 ·《寄题龚立道农隠堂 》
- 子云虽识字 出自 [宋] 韩淲 ·《九日 其一 》
- 相识虽云晚 出自 [宋] 戴复古 ·《题渝江萧氏园亭 其一 》
- 虽云识面晚 出自 [宋] 谢薖 ·《次韵董之南见赠 》
- 虽云相识晚 出自 [宋] 翁卷 ·《送翁应叟 》
- 我虽未识诚斋面 出自 [宋] 项安世 ·《题刘都干所藏杨秘监诗卷 》
- 今花虽新我未识 出自 [宋] 欧阳修 ·《洛阳牡丹图 》
- 陈虽平生所未识 出自 [宋] 韩维 ·《和崔象之颍桥观赠陈清臣太丞兼简陈 》
- 相识虽多未必知 出自 [宋] 邵雍 ·《答客 》
- 虽然识破未通真 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其二○ 》
- 闻有道安虽未识 出自 [宋] 杨亿 ·《信道人归西京 》
- 语此虽未向 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次道约食後同敏叔中道平叔如晦诣景德浴以风埃遂止 》
- 虽云圣代识贤明 出自 [唐] 方干 ·《寄杭州于郎中 》
- 向来相识未如今 出自 [宋] 赵蕃 ·《阎伯善以孟东野集见惠二首 其二 》
- 向前未识牡丹花 出自 [唐] 贾岛 ·《逢博陵故人彭兵曹 》