“金石相印环佩趋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金石相印环佩趋”出自哪首诗？
答案： “金石相印环佩趋”出自： 宋代 刘仪凤的 《饮王龟龄瑞白堂秉烛观跳珠分韵得珠字》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn shí xiāng yìn huán pèi qū ，诗句平仄： 平仄○仄平仄平 。
问题2：“金石相印环佩趋”的上一句是什么？
答案：
“金石相印环佩趋”的上一句是： 衣巾生秋背毛竖 , 诗句拼音为： yī jīn shēng qiū bèi máo shù
，诗句平仄： 平仄○仄平仄平 。
问题3：“金石相印环佩趋”的下一句是什么？
答案： “金石相印环佩趋”的下一句是： 江山豪壮旁尊俎 , 诗句拼音为： jiāng shān háo zhuàng páng zūn zǔ ，诗句平仄：平平平仄仄平仄。
“金石相印环佩趋”全诗
饮王龟龄瑞白堂秉烛观跳珠分韵得珠字 (yǐn wáng guī líng ruì bái táng bǐng zhú guān tiào zhū fēn yùn dé zhū zì)
别来世故朝昏殊，相与言之汗模糊。
两翁得酒促坐席，感深念极气欲苏。
箨龙亦解作水供，细绎寻丈如渴乌。
衣巾生秋背毛竖，金石相印环佩趋。
江山豪壮旁尊俎，醉中频贯累累珠。
此时一事复挂口，为乐未竟成喑呜。
夔州忧民困汤火，润泽有志无坦途。
眼前焦熬十万户，欠伸戏笑皆沾濡。
自操量鼓入官廪，不输一钱分水符。
读书功名无表畔，久矣俗吏轻吾儒。
仄平仄仄平平平，○仄平平仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄○仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平仄○仄平。
○平平平仄平仄，平仄○仄平仄平。
平平平仄仄平仄，仄○平仄○○平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平○平。
平平平平仄○仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄○○仄仄平仄，仄○仄○○仄平。
仄平平平平仄仄，仄仄仄仄○平平。
“金石相印环佩趋”繁体原文
飲王龜齡瑞白堂秉燭觀跳珠分韻得珠字
別來世故朝昏殊，相與言之汗模糊。
兩翁得酒促坐席，感深念極氣欲蘇。
籜龍亦解作水供，細繹尋丈如渴烏。
衣巾生秋背毛豎，金石相印環佩趨。
江山豪壯旁尊俎，醉中頻貫纍纍珠。
此時一事復掛口，爲樂未竟成喑嗚。
夔州憂民困湯火，潤澤有志無坦途。
眼前焦熬十萬戶，欠伸戲笑皆霑濡。
自操量鼓入官廩，不輸一錢分水符。
讀書功名無表畔，久矣俗吏輕吾儒。
“金石相印环佩趋”韵律对照
仄平仄仄平平平，○仄平平仄平平。
别来世故朝昏殊，相与言之汗模糊。
仄平仄仄仄仄仄，仄○仄仄仄仄平。
两翁得酒促坐席，感深念极气欲苏。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平仄○仄平。
箨龙亦解作水供，细绎寻丈如渴乌。
○平平平仄平仄，平仄○仄平仄平。
衣巾生秋背毛竖，金石相印环佩趋。
平平平仄仄平仄，仄○平仄○○平。
江山豪壮旁尊俎，醉中频贯累累珠。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平○平。
此时一事复挂口，为乐未竟成喑呜。
平平平平仄○仄，仄仄仄仄平仄平。
夔州忧民困汤火，润泽有志无坦途。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
眼前焦熬十万户，欠伸戏笑皆沾濡。
仄○○仄仄平仄，仄○仄○○仄平。
自操量鼓入官廪，不输一钱分水符。
仄平平平平仄仄，仄仄仄仄○平平。
读书功名无表畔，久矣俗吏轻吾儒。
“金石相印环佩趋”全诗注音
别来世故朝昏殊，相与言之汗模糊。
两翁得酒促坐席，感深念极气欲苏。
箨龙亦解作水供，细绎寻丈如渴乌。
衣巾生秋背毛竖，金石相印环佩趋。
江山豪壮旁尊俎，醉中频贯累累珠。
此时一事复挂口，为乐未竟成喑呜。
夔州忧民困汤火，润泽有志无坦途。
眼前焦熬十万户，欠伸戏笑皆沾濡。
自操量鼓入官廪，不输一钱分水符。
读书功名无表畔，久矣俗吏轻吾儒。
“金石相印环佩趋”全诗翻译
译文：
别人过于世故，早晨与夜晚相差甚远，我们聊起来真是滔滔不绝。
两位老者得到美酒，促使坐下，感慨颇深，念及极致之事，兴奋得几乎要苏醒过来。
箨龙（竹筒）也解开供水之用，细细地绕过梁丈（竹管）犹如渴鸟寻水。
衣巾上生出秋天的背毛竖立，金石相印的环佩匆忙奔走。
江山酒席上的盛大气氛，让人仿佛置身尊贵的宴席，醉中频频贯穿着一串串珍贵的珠宝。
此时有一事重要，但未能说出，而欢乐也未能完成，只能叹息呜咽。
夔州忧心忡忡于民生之艰困，汤火润泽虽有志向，但前路却并不平坦。
眼前景象是焦灼焚烧的十万家庭，欠伸的人们在戏谑笑声中都被泪水湿透。
自己努力操持着公职，入官的粮仓，不输给一钱钱财富的川流不息。
读书追求功名并不是为了外在的荣耀，而是为了追求内心的卓越。然而，久矣以来，世俗的官员却轻视我们这些儒者。
全诗表达了作者对时局的忧虑和对士人身份的苦衷。两位老者在饮酒的同时，谈及时事，对国家的现状感到忧虑。箨龙和梁丈的描写暗示着他们对民生困苦的关切。衣巾背毛竖立，金石相印的描写则表现了社会中权势和奢华的盛行。江山豪壮、酒席尊贵的描绘，寓意着官场的荣耀，但其中却透露着作者未竟的抱负和不满。夔州忧民、汤火有志，彰显了作者为民众疾苦，希望有所贡献的心愿。而眼前十万户焦熬，世态炎凉，彰显了社会的不公和不平等。最后，作者坚守儒者的理念，努力读书求学，但在世俗中仍被轻视。全诗以酒宴为背景，通过描写场景和人物情感，表达了作者对时局和自身处境的思考和感叹。
“金石相印环佩趋”相关诗句：
- 金石相印环佩趋 出自 [宋] 刘仪凤 ·《饮王龟龄瑞白堂秉烛观跳珠分韵得珠字 》
- 金石相应环佩趋 出自 [宋] 王十朋 ·《仪凤得珠字 》
- 晓几趋环佩 出自 [宋] 黄公度 ·《拟上张丞相 》
- 冠佩环趋星拱极 出自 [宋] 程公许 ·《鴈湖先生揆初在旦某以家藏唐画炽盛光如来像一轴祝先生寿稽首说偈云 》
- 环佩趋朝天阙晓 出自 [宋] 赵子潚 ·《早朝十绝 其七 》
- 日随环佩早趋朝 出自 [宋] 徐经孙 ·《和临湘奉议孙敷山归田十咏 其二 》
- 俱已佩金印 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和除夜作 》
- 腰间佩金印 出自 [宋] 李光 ·《次韵奉酬当时参议见赠游锺山五诗 其三 》
- 黄金铸佩印 出自 [宋] 梅尧臣 ·《侄宰与外甥蔡駰下第东归 》
- 已佩黄金印 出自 [宋] 李廌 ·《程高承议赴夔路转运判官求诗 》
- 一人佩金印 出自 [唐] 白居易 ·《早冬游王屋自灵都抵阳台上方望天坛偶吟成章寄温谷周尊师中书李相公 》
- 若不佩金印 出自 [唐] 白居易 ·《同微之赠别郭虚舟链师五十韵 》
- 不佩黄金印 出自 [宋] 司马光 ·《题陈秀才园林 》
- 金印未佩腰 出自 [宋] 释智圆 ·《偶作 》
- 行佩金印重 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵赵叔问侍郎送曾吉甫学士按刑淛右篇末见及之作 》
- 有客佩金印 出自 [宋] 戴复古 ·《广东漕李实夫四首 其四 》
- 君初佩金印 出自 [宋] 郭祥正 ·《送黄彦发还台 》
- 行看佩金印 出自 [唐] 皇甫冉 ·《和袁郎中破贼後经剡中山水 》
- 石泉鸣佩环 出自 [宋] 杨冠卿 ·《壬寅仲冬晦日同吴监丞游延祥宫延祥盖和靖所居也 》
- 水石鸣佩环 出自 [宋] 薛季宣 ·《送中司抵巴口 》