“掩却菱花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“掩却菱花”出自哪首诗？
答案： “掩却菱花”出自： 唐代 顾敻的 《酒泉子 五》， 诗句拼音为： yǎn què líng huā 。
问题2：“掩却菱花”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“掩却菱花”已经是第一句了。
问题3：“掩却菱花”的下一句是什么？
答案： “掩却菱花”的下一句是： 收拾翠钿休上面 , 诗句拼音为： shōu shí cuì diàn xiū shàng miàn ，诗句平仄：○仄仄仄平仄仄。
“掩却菱花”全诗
酒泉子 五 (jiǔ quán zǐ wǔ)
掩却菱花，收拾翠钿休上面，金虫玉燕锁香匳，恨厌厌。
云鬟半坠嬾重篸，泪侵山枕湿，银灯背帐梦方酣，鴈飞南。
仄仄平平，○仄仄仄平仄仄，平平仄○仄平平，仄仄仄。
平平仄仄仄○平，仄平平仄仄，平平仄仄仄平平，仄平平。
“掩却菱花”繁体原文
酒泉子 五
掩却菱花，收拾翠鈿休上面，金蟲玉燕鎖香匳，恨厭厭。
雲鬟半墜嬾重篸，淚侵山枕濕，銀燈背帳夢方酣，鴈飛南。
“掩却菱花”全诗注音
掩却菱花，收拾翠钿休上面，金虫玉燕锁香匳，恨厌厌。
云鬟半坠嬾重篸，泪侵山枕湿，银灯背帐梦方酣，鴈飞南。
“掩却菱花”全诗翻译
译文：
收拾好那镶嵌着碧玉的饰钗，将菱花轻轻地遮却起来，我不想再戴在头上。金色的虫子和玉雕的燕子锁在香囊里，我对它们感到厌恶和厌烦。
云鬟已经半垂下来，发束显得懒散沉重。泪水湿透了山形的枕头，银灯背后帐幕中的梦境方才甜蜜入眠，就在这时候，雁群南飞。
总结：
这首诗描述了一个女子心中的情感困扰。她将菱花遮住，不再佩戴饰钗，表现出对华丽外表的厌恶。她对那些象征富贵的金虫和玉燕感到厌烦。她的发髻已经散乱不整，眼泪湿透了枕头，她陷入了沉重的悲伤之中。然而，当她沉浸在银灯背后的梦境中时，一群雁南飞，似乎带给她一丝安慰。整首诗抒发了女子内心纷乱的情感和对世俗的不满。
“掩却菱花”相关诗句：
- 掩却菱花 出自 [唐] 顾敻 ·《酒泉子 五 》
- 菱花掩却翠鬟欹 出自 [唐] 顾敻 ·《河传 一 》
- 轻埃掩菱花 出自 [宋] 文同 ·《薄命女 》
- 积翳掩菱花 出自 [唐] 张说 ·《咏镜 》
- 却爱菱花镜子昏 出自 [宋] 许棐 ·《宫词二首 其二 》
- 菱镜掩孤鸾 出自 [宋] 贾蓬莱 ·《闺怨 》
- 闲却采菱船 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 三十一 》
- 却上采菱舟 出自 [宋] 张栻 ·《柳堤 采菱舟 》
- 却上采菱船 出自 [宋] 陆游 ·《东窗遣兴三首 其二 》
- 却嫌菱刺汚香泉 出自 [唐] 褚载 ·《鹤 》
- 却匀愁黛对菱波 出自 [宋] 夏竦 ·《古意 》
- 早对菱花整鬓花 出自 [宋] 韦骧 ·《孙太守席赋催妆 》
- 菱花开 出自 [宋] 晁补之 ·《江头秋风辞 》
- 菱花浄吐 出自 [宋] 洪炎 ·《楚州阻水涨怀汪信民吕居仁二士四言 》
- 有古菱花 出自 [宋] 释慧方 ·《古镜铭 》
- 衰鬓耻菱花 出自 [宋] 陈棣 ·《再次韵 其三 》
- 扑碎古菱花 出自 [宋] 释居简 ·《拟寒山送明达二侍者归蜀 》
- 菱花一镜磨 出自 [宋] 杨万里 ·《拟进士金波丽鳷鹊诗 》
- 花开镜水菱 出自 [唐] 张祜 ·《忆江东旧游四十韵寄宣武李尚书 》
- 穉菱污花白 出自 [宋] 张侃 ·《秋日闲居十首 其一 》