“偶同人去红尘外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“偶同人去红尘外”出自哪首诗?
答案: “偶同人去红尘外”出自: 唐代 吴融的 《游华州飞泉亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ǒu tóng rén qù hóng chén wài ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“偶同人去红尘外”的上一句是什么?
答案:
“偶同人去红尘外”的上一句是: 碧莲花影倒参差 , 诗句拼音为: bì lián huā yǐng dǎo cēn cī
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“偶同人去红尘外”的下一句是什么?
答案: “偶同人去红尘外”的下一句是: 正值僧归落照时 , 诗句拼音为: zhèng zhí sēng guī luò zhào shí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“偶同人去红尘外”全诗
游华州飞泉亭 (yóu huá zhōu fēi quán tíng)
走马街南百亩池,碧莲花影倒参差。
偶同人去红尘外,正值僧归落照时。
万事已为春弃置,百忧须赖酒医治。
殷勤待取前峰月,更倚阑干弄钓丝。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“偶同人去红尘外”繁体原文
遊華州飛泉亭
走馬街南百畝池,碧蓮花影倒參差。
偶同人去紅塵外,正值僧歸落照時。
萬事已爲春棄置,百憂須賴酒醫治。
殷勤待取前峰月,更倚闌干弄釣絲。
“偶同人去红尘外”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
走马街南百亩池,碧莲花影倒参差。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
偶同人去红尘外,正值僧归落照时。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
万事已为春弃置,百忧须赖酒医治。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
殷勤待取前峰月,更倚阑干弄钓丝。
“偶同人去红尘外”全诗注音
走马街南百亩池,碧莲花影倒参差。
偶同人去红尘外,正值僧归落照时。
万事已为春弃置,百忧须赖酒医治。
殷勤待取前峰月,更倚阑干弄钓丝。
“偶同人去红尘外”全诗翻译
译文:
走马街南的一片百亩池,池水清澈,莲花的倒影交错参差。
我偶然与友人一同离开纷扰的尘世,正好是僧人归来、夕阳落下的时候。
万事都已经被春天抛弃和遗忘,我百般忧虑只能仰赖美酒来治愈。
殷勤地等待着挂在前山峰巅的明月,我更是倚着栏杆,轻抚钓丝,无忧无虑地娱乐自己。
“偶同人去红尘外”相关诗句:
- 偶同人去红尘外 出自 [唐] 吴融 ·《游华州飞泉亭 》
- 人语红尘外 出自 [宋] 刘攽 ·《新作西池呈王守 》
- 世人谁识红尘外 出自 [宋] 丁宝臣 ·《题慧山翠麓亭 》
- 门外红尘人自走 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬乐天偶题酒瓮见寄 》
- 人跻物外红尘远 出自 [宋] 王之望 ·《和李清卿雪 》
- 人去红尘息 出自 [宋] 彭汝砺 ·《日暮 》
- 游人自向红尘去 出自 [宋] 李观 ·《化成岩 》
- 红尘数尽去来人 出自 [宋] 释本才 ·《偈十二首 其二 》
- 偶来尘外事 出自 [唐] 李端 ·《暮春寻终南柳处士 》
- 偶从红尘中 出自 [宋] 陈造 ·《同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字爲韵 其一 》
- 岭外偶同寅 出自 [宋] 陈元晋 ·《挽德庆涂守二首 其二 》
- 今日偶闻尘外事 出自 [唐] 姚合 ·《赠王尊师 》
- 困踣红尘未偶时 出自 [宋] 欧阳澈 ·《德秀和诗意似有激而云因次韵复之 》
- 偶向红尘得此生 出自 [宋] 胡寅 ·《题岳麓西轩三绝 其一 》
- 红尘偶别迷前事 出自 [唐] 罗隐 ·《寄徐济进士 》
- 一尘不偶同归处 出自 [宋] 范成大 ·《病中三偈 其一 》
- 偶从物外抽身去 出自 [宋] 刘弇 ·《出试院次韵和酬郑通直二首 其一 》
- 偶同三友去 出自 [宋] 韩淲 ·《灵鹫道中 》
- 去从閙市红尘去 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其三九 》
- 禁园春去偶同行 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其八六 》