“十年爲客上长安”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“十年爲客上长安”出自哪首诗？
答案： “十年爲客上长安”出自： 宋代 柴望的 《和周居易见寄韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shí nián wèi kè shàng cháng ān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“十年爲客上长安”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“十年爲客上长安”已经是第一句了。
问题3：“十年爲客上长安”的下一句是什么？
答案： “十年爲客上长安”的下一句是： 人指冰山不会寒 , 诗句拼音为： rén zhǐ bīng shān bú huì hán ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“十年爲客上长安”全诗
和周居易见寄韵 (hé zhōu jū yì jiàn jì yùn)
十年为客上长安，人指冰山不会寒。
开口尽言投老易，到头只是挂冠难。
低栖屋宇居常稳，巧小园池坐尽宽。
别有前溪鱼可钓，也须栽竹傍栏干。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“十年爲客上长安”繁体原文
和周居易見寄韻
十年爲客上長安，人指冰山不會寒。
開口盡言投老易，到頭只是挂冠難。
低棲屋宇居常穩，巧小園池坐儘寬。
別有前溪魚可釣，也須栽竹傍欄干。
“十年爲客上长安”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
十年为客上长安，人指冰山不会寒。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
开口尽言投老易，到头只是挂冠难。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
低栖屋宇居常稳，巧小园池坐尽宽。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
别有前溪鱼可钓，也须栽竹傍栏干。
“十年爲客上长安”全诗注音
十年为客上长安，人指冰山不会寒。
开口尽言投老易，到头只是挂冠难。
低栖屋宇居常稳，巧小园池坐尽宽。
别有前溪鱼可钓，也须栽竹傍栏干。
“十年爲客上长安”全诗翻译
译文：
在长安做了十年客人，人们指着冰山说它不会感到寒冷。
一开口就尽情言说，向老去，是容易的，但到最后只是挂上官帽却很难。
住在简陋的房屋中，居住得常常稳固，精心布置的小花园和池塘坐着很宽敞。
另有一条溪流可以钓鱼，也要在篱笆边种植竹子。
总结：
诗人在长安生活了十年，人们看到他冷静沉稳如冰山。他口才流利，老去容易，但担任重要职务却不容易。他住在简陋的房屋中，生活稳定，有一个美丽的花园和池塘。他还有另一个休闲的去处，在那里可以钓鱼、种植竹子。整体表现出诗人生活的从容自若和充实多彩。
“十年爲客上长安”相关诗句：
- 十年爲客上长安 出自 [宋] 柴望 ·《和周居易见寄韵 》
- 十年学道客长安 出自 [宋] 潘璵 ·《送郑渭滨归里 》
- 十年南北长爲客 出自 [宋] 吕本中 ·《感怀 》
- 十年寥落长爲客 出自 [宋] 释行海 ·《寄象岑上人 》
- 四十余月客长安 出自 [唐] 白居易 ·《送张山人归嵩阳 》
- 长安有客四十余 出自 [宋] 林光朝 ·《石渠行送别福建参议李著作器之 》
- 十年客枕不曾安 出自 [宋] 陆游 ·《兀坐颇念游歴山水戏作 》
- 前年客长安 出自 [宋] 程俱 ·《晁无斁将之录示近诗有和其兄以道说之诗次韵以致区区兼简以道 其二 》
- 长安少年客 出自 [宋] 余靖 ·《暮春 》
- 爲问长安客 出自 [宋] 贺铸 ·《京居感兴 》
- 长安爲客者 出自 [宋] 王谌 ·《简刘吉父 》
- 长安道上行客 出自 [唐] 无名氏 ·《贺圣朝 》
- 不见长安十年话 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琵琶行 》
- 十年身不到长安 出自 [宋] 陆游 ·《初春遣兴三首 其三 》
- 长安一别十年来 出自 [唐] 徐夤 ·《忆牡丹 》
- 十年重入长安市 出自 [宋] 韩淲 ·《盖稀之作乌程县 》
- 十年不识长安道 出自 [宋] 宋祁 ·《拟杜子美峡中意 》
- 十年车马长安路 出自 [宋] 戴表元 ·《春愁曲次刘正仲韵 》
- 回首长安十八年 出自 [宋] 项安世 ·《七月二十日被檄考试出门 其二 》
- 十年长作客 出自 [宋] 李弥逊 ·《瓜步阻风作 其二 》