“君子耻爲邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君子耻爲邻”出自哪首诗？
答案： “君子耻爲邻”出自： 宋代 范仲淹的 《商》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng wén shāng zhě yún ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“君子耻爲邻”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“君子耻爲邻”已经是第一句了。
问题3：“君子耻爲邻”的下一句是什么？
答案： “君子耻爲邻”的下一句是： 转货赖斯民 , 诗句拼音为： zhuǎn huò lài sī mín ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“君子耻爲邻”全诗
商 (shāng)
尝闻商者云，转货赖斯民。
远近日中合，有无天下均。
上以利吾国，下以藩吾身。
周官有常籍，岂云逐末人。
天意亦何事，狼虎生贪秦。
经界变阡陌，吾商苦悲辛。
四民无常籍，茫茫僞与真。
游者窃吾利，堕者乱吾伦。
淳源一以荡，頽波浩无津。
可堪贵与富，侈态日日新。
万里奉绮罗，九陌资埃尘。
穷山无遗宝，竭海无遗珍。
鬼神为之劳，天地为之贫。
此弊已千载，千载犹因循。
桑柘不成林，荆棘有余春。
吾商则何罪，君子耻为邻。
上有尧舜主，下有周召臣。
琴瑟愿更张，使我歌良辰。
何日用此言，皇天岂不仁。
平○平仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄平仄仄平。
平仄仄平仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，○仄仄平平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
平平平○仄，仄仄平○平。
仄平平平○，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平仄○平平。
平仄仄平平，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄○○，仄仄平平平。
平仄仄仄平，平平仄仄平。
“君子耻爲邻”繁体原文
商
嘗聞商者云，轉貨賴斯民。
遠近日中合，有無天下均。
上以利吾國，下以藩吾身。
周官有常籍，豈云逐末人。
天意亦何事，狼虎生貪秦。
經界變阡陌，吾商苦悲辛。
四民無常籍，茫茫僞與真。
游者竊吾利，墮者亂吾倫。
淳源一以蕩，頽波浩無津。
可堪貴與富，侈態日日新。
萬里奉綺羅，九陌資埃塵。
窮山無遺寶，竭海無遺珍。
鬼神爲之勞，天地爲之貧。
此弊已千載，千載猶因循。
桑柘不成林，荆棘有餘春。
吾商則何罪，君子恥爲鄰。
上有堯舜主，下有周召臣。
琴瑟願更張，使我歌良辰。
何日用此言，皇天豈不仁。
“君子耻爲邻”韵律对照
平○平仄平，仄仄仄平平。
尝闻商者云，转货赖斯民。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
远近日中合，有无天下均。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
上以利吾国，下以藩吾身。
平平仄平仄，仄平仄仄平。
周官有常籍，岂云逐末人。
平仄仄平仄，平仄平平平。
天意亦何事，狼虎生贪秦。
平仄仄平仄，平平仄平平。
经界变阡陌，吾商苦悲辛。
仄平平平仄，平平仄仄平。
四民无常籍，茫茫僞与真。
平仄仄平仄，○仄仄平平。
游者窃吾利，堕者乱吾伦。
平平仄仄仄，平平仄平平。
淳源一以荡，頽波浩无津。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
可堪贵与富，侈态日日新。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
万里奉绮罗，九陌资埃尘。
平平平○仄，仄仄平○平。
穷山无遗宝，竭海无遗珍。
仄平平平○，平仄平平平。
鬼神为之劳，天地为之贫。
仄仄仄平仄，平仄○平平。
此弊已千载，千载犹因循。
平仄仄平平，平仄仄平平。
桑柘不成林，荆棘有余春。
平平仄平仄，平仄仄平平。
吾商则何罪，君子耻为邻。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
上有尧舜主，下有周召臣。
平仄仄○○，仄仄平平平。
琴瑟愿更张，使我歌良辰。
平仄仄仄平，平平仄仄平。
何日用此言，皇天岂不仁。
“君子耻爲邻”全诗注音
尝闻商者云，转货赖斯民。
远近日中合，有无天下均。
上以利吾国，下以藩吾身。
周官有常籍，岂云逐末人。
天意亦何事，狼虎生贪秦。
经界变阡陌，吾商苦悲辛。
四民无常籍，茫茫僞与真。
游者窃吾利，堕者乱吾伦。
淳源一以荡，頽波浩无津。
可堪贵与富，侈态日日新。
万里奉绮罗，九陌资埃尘。
穷山无遗宝，竭海无遗珍。
鬼神为之劳，天地为之贫。
此弊已千载，千载犹因循。
桑柘不成林，荆棘有余春。
吾商则何罪，君子耻为邻。
上有尧舜主，下有周召臣。
琴瑟愿更张，使我歌良辰。
何日用此言，皇天岂不仁。
“君子耻爲邻”全诗翻译
译文：
尝听说商人说，转货依赖于民众。
不论远近，白天之中都相互交流，天下的有无都是平等的。
上面是为了利益自己的国家，下面是为了保护自己的身家。
周官有着明确的记录，怎么会放纵那些逐利的小人呢？
难道天意也在支持那些狼虎之徒，贪婪的秦人吗？
经过界线的变动，我们商人苦苦忍受着悲伤和辛劳。
四方百姓没有固定的籍贯，茫茫之间虚与实难辨。
游手好闲的人偷窃我们的利益，颠倒的人扰乱我们的秩序。
善良的源头已经荡然无存，腐朽的波涛广阔无边。
可怜的贵人和富人，奢靡的态度日日更新。
千里奉献华美的丝绸，九条街道尽是尘土。
穷山寻不到遗留的宝藏，极深的海洋中也没有留存的珍宝。
鬼神为此忧劳，天地却为此贫穷。
这种弊病已经存在了千年，千年来却依然如故。
桑和柘不成为茂密的森林，而荆棘却在春天时生长茂盛。
我们商人又犯了什么罪过，可君子却为我们的邻居感到羞耻。
上面有尧舜这样的明主，下面有周和召这样的贤臣。
愿琴瑟奏响更加悠扬的音乐，让我歌颂美好的时光。
何时才能用这样的言语，皇天岂不仁慈呢。
总结：
诗人以商人之口，抱怨商人在经商中所受的种种不公与苦楚。商人感叹世间利益的不均与人情冷暖，认为上层有责任维护国家利益，下层有责任保护自身权益。然而，周官却不对追逐私利的小人进行有效约束。诗人质疑天意是否支持贪婪的行为，指责秦人的侵略。商人感慨界限的变动给商业带来困扰，百姓没有固定籍贯，真假难辨。诗中批判了那些偷窃和颠倒者，认为道德价值观已经糜烂。同时，诗人叹息富贵人物的奢靡态度和丝绸贸易的繁荣，却不见得带来社会的繁荣。诗人感叹自然界的宝藏都已荡然无存，指责上天与大地对商人贫困的无动于衷。他认为这些弊病早已存在千年，却无人解决。最后，诗人寄望于明君与贤臣的统治，并希望用音乐歌颂美好的时光，呼唤皇天的仁慈。整首诗表达了诗人对商人境遇的愤懑和对社会现状的担忧。
“君子耻爲邻”相关诗句：
- 君子耻爲邻 出自 [宋] 范仲淹 ·《商 》
- 君子幸爲邻 出自 [唐] 朱均 ·《贻常夷诗 》
- 君子亦有耻 出自 [宋] 陆游 ·《冬日读白集爱其贫坚志士节病长高人情之句作古风十首 其一 》
- 君子耻新态 出自 [唐] 孟郊 ·《吊元鲁山 一 》
- 君子耻附会 出自 [宋] 吕陶 ·《戏作客从中州来 》
- 耻爲游子颜 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《别离 》
- 爲子耻诗名 出自 [宋] 赵湘 ·《及第东归泗上遇孙穆之话别 》
- 耻爲游子颜 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《杂曲歌辞 别离曲 》
- 诸君相尚耻爲令 出自 [宋] 周必大 ·《再次韵送杨昌英赴麻阳宰 》
- 爲耻君王不得仙 出自 [宋] 李觏 ·《嘲汉武 》
- 今日爲君除国耻 出自 [宋] 华镇 ·《咏西施 》
- 耻必爲天下耻 出自 [唐] 僧齐己 ·《相和歌辞 君子行 》
- 耻必爲天下耻 出自 [唐] 齐己 ·《君子行 》
- 君不见吾腰耻爲小儿折 出自 [宋] 李之仪 ·《谒李太白祠 》
- 贤哉君子邻 出自 [宋] 文同 ·《邛州倅 》
- 得与君子邻 出自 [宋] 李光 ·《琼惟水东林木幽茂予爱此三士所居虽无亭馆之胜而气象清远连日水涨隔绝悠然遐想各成一诗目爲城东三咏 其一 》
- 愿卜子爲邻 出自 [唐] 郑谷 ·《赠文士王雄 》
- 结茅爲子邻 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶田舍始春怀古二首 其二 》
- 年与君爲邻 出自 [宋] 卫宗武 ·《刘锦山自衡州归复书仍贻之诗 》
- 爲君便买邻 出自 [宋] 张孝祥 ·《陈仲思以太夫人高年奉祠便养卜居城东茅屋数间澹如也移花种竹山林丘壑之胜湘州所无食不足而乐有余谓古之隠君子若仲思者非耶乾道戊子六月某同张钦夫过焉裴回弥日既莫而忘去钦夫欲专壑买邻钦夫有诗某次韵 》