“列城同一趋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“列城同一趋”出自哪首诗?
答案: “列城同一趋”出自: 宋代 刘埙的 《补史十忠诗 丞相都督信国公文公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liè chéng tóng yī qū ,诗句平仄: 。
问题2:“列城同一趋”的上一句是什么?
答案:
“列城同一趋”的上一句是: 江寒朔吹急 , 诗句拼音为: jiāng hán shuò chuī jí
,诗句平仄: 。
问题3:“列城同一趋”的下一句是什么?
答案: “列城同一趋”的下一句是: 岂不寄便安 , 诗句拼音为: qǐ bù jì biàn ān ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“列城同一趋”全诗
补史十忠诗 丞相都督信国公文公 (bǔ shǐ shí zhōng shī chéng xiàng dū du xìn guó gōng wén gōng)
时平辄弃置,事迫甘前驱。
呜呼忠义臣,匪直科目儒。
江寒朔吹急,列城同一趋。
岂不寄便安,纲常乃当扶。
移檄倡诸镇,奋袂躬援枹。
川决莫我回,万险栖海隅。
天乎复不济,道穷竟成俘。
一死事乃了,吾头任馍糊。
悠悠讥好名,责人无已夫。
三衢有魁相,投老作尚书。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
平平平仄平,仄仄平仄平。
平平仄○仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,平平仄○平。
平仄平平仄,仄仄平○平。
平仄仄仄○,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄○,平平平?平。
平平平仄平,仄平平仄平。
○平仄平○,平仄仄仄平。
“列城同一趋”繁体原文
補史十忠詩 丞相都督信國公文公
時平輒棄置,事迫甘前驅。
嗚呼忠義臣,匪直科目儒。
江寒朔吹急,列城同一趨。
豈不寄便安,綱常乃當扶。
移檄倡諸鎮,奮袂躬援枹。
川决莫我回,萬險棲海隅。
天乎復不濟,道窮竟成俘。
一死事乃了,吾頭任糢糊。
悠悠譏好名,責人無已夫。
三衢有魁相,投老作尚書。
“列城同一趋”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平○。
时平辄弃置,事迫甘前驱。
平平平仄平,仄仄平仄平。
呜呼忠义臣,匪直科目儒。
平平仄○仄,仄平平仄平。
江寒朔吹急,列城同一趋。
仄仄仄仄平,平平仄○平。
岂不寄便安,纲常乃当扶。
平仄平平仄,仄仄平○平。
移檄倡诸镇,奋袂躬援枹。
平仄仄仄○,仄仄平仄平。
川决莫我回,万险栖海隅。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
天乎复不济,道穷竟成俘。
仄仄仄仄○,平平平?平。
一死事乃了,吾头任馍糊。
平平平仄平,仄平平仄平。
悠悠讥好名,责人无已夫。
○平仄平○,平仄仄仄平。
三衢有魁相,投老作尚书。
“列城同一趋”全诗注音
时平辄弃置,事迫甘前驱。
呜呼忠义臣,匪直科目儒。
江寒朔吹急,列城同一趋。
岂不寄便安,纲常乃当扶。
移檄倡诸镇,奋袂躬援枹。
川决莫我回,万险栖海隅。
天乎复不济,道穷竟成俘。
一死事乃了,吾头任馍糊。
悠悠讥好名,责人无已夫。
三衢有魁相,投老作尚书。
“列城同一趋”全诗翻译
译文:
时光平稳时,抛弃安逸;形势紧迫时,甘愿奋发前驱。呼唤啊,忠诚正直的臣子,并非只有儒雅的学问。江水寒冷,北风吹紧,众城齐心赶来。岂不是寄托希望于安定,国家纲常当由有力者扶持。传达檄文,号召各镇,挥袖投身,拿起弓弩援护边疆。山川决口,不能使我回返,险阻重重,只得栖身海角。天哪,再也无法挽救,道路走到了尽头,最终成为俘虏。宁死不屈,事情算是了结,我任凭头颅被糊涂蒙上。深深地讥讽虚名的追求,责怪的对象已经没有止境。三衢(指三公之位)中有杰出的人物,宁愿老去也要成为尚书官,为国家尽一份心力。
总结:
诗人在紧要关头抛却安逸,毅然投身国事,表达了忠诚臣子的情怀。他批判了只重视书本知识的儒士,强调了在国家危难时刻追求实际行动的重要性。诗中通过自然景象的描绘,表现出众人齐心协力,共同应对挑战。作者展示了对国家安定的渴望,呼吁强者挺身而出,维护国家纲常。在困境中,诗人仍然保持坚韧,展现了不屈的精神。最终,他宁愿以老去来换取为国家效力的机会,强调了对国家的责任感和执着追求。
“列城同一趋”相关诗句:
- 列城同一趋 出自 [宋] 刘埙 ·《补史十忠诗 丞相都督信国公文公 》
- 一径趋城隈 出自 [宋] 贺铸 ·《寄杜仲观 》
- 所趋一不同 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩符读书城南示孟甲孟乙 》
- 同趋一鼎汤 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 蒯通 》
- 趋舍同一操 出自 [宋] 陈文蔚 ·《武侯像 》
- (同上《人事部·感兴》)(按:严绍荡以上列二首同列後题下 出自 [唐] 白居易 ·《辱牛仆射相公一札兼寄三篇寄怀雅意多兴味亦以三长句各各继来意次而和之 》
- 列戍俨趋风 出自 [宋] 宋祁 ·《钤辖冒上合就移知雄州 》
- 列国宜鳬趋 出自 [宋] 曹勋 ·《和程机宜见贻 》
- 走趋列宾墀 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南闲居漫吟十首 其六 》
- 及今未趋紫宸列 出自 [宋] 王质 ·《复和前韵 》
- 盍应借箸趋前列 出自 [宋] 释行海 ·《天竺谢竹心陈通判见访 其二 》
- 垂绅列弁竞趋迎 出自 [宋] 程公许 ·《寿史丞相 》
- 尚怀献艺趋前列 出自 [宋] 黄裳 ·《集英殿考试酬唱 其一 》
- 百寮班列趋丹陛 出自 [唐] 郑谷 ·《贺左省新除韦拾遗 》
- 百辟奔趋列後先 出自 [宋] 洪适 ·《寿太师益公 其七 》
- 龙旗尽列趋金殿 出自 [唐] 许浑 ·《秋日早朝 》
- 黼座当中列辟趋 出自 [宋] 任希夷 ·《元日班贺 》
- 石城之政列城先 出自 [宋] 陈造 ·《送羊侯因简崔帅 》
- 南城趋北城 出自 [宋] 孔平仲 ·《又寄梦锡 》
- 虽同一城里 出自 [唐] 贾岛 ·《寄董武 》