“轻云拂素月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“轻云拂素月”出自哪首诗？
答案： “轻云拂素月”出自： 唐代 李白的 《感兴六首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng yún fú sù yuè ，诗句平仄： ○平仄仄仄 。
问题2：“轻云拂素月”的上一句是什么？
答案：
“轻云拂素月”的上一句是： 飘颻雪争飞 , 诗句拼音为： piāo yáo xuě zhēng fēi
，诗句平仄： ○平仄仄仄 。
问题3：“轻云拂素月”的下一句是什么？
答案： “轻云拂素月”的下一句是： 了可见清辉 , 诗句拼音为： le kě jiàn qīng huī ，诗句平仄：○仄仄平平。
“轻云拂素月”全诗
感兴六首 二 (gǎn xīng liù shǒu èr)
洛浦有宓妃，飘颻雪争飞。
轻云拂素月，了可见清辉。
解佩欲西去，含情讵相违。
香尘动罗袜，绿水不沾衣。
陈王徒作赋，神女岂同归。
好色伤大雅，多为世所讥。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
○平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄○平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
“轻云拂素月”繁体原文
感興六首 二
洛浦有宓妃，飄颻雪爭飛。
輕雲拂素月，了可見清輝。
解珮欲西去，含情詎相違。
香塵動羅襪，綠水不霑衣。
陳王徒作賦，神女豈同歸。
好色傷大雅，多爲世所譏。
“轻云拂素月”韵律对照
仄仄仄仄平，平平仄平平。
洛浦有宓妃，飘颻雪争飞。
○平仄仄仄，○仄仄平平。
轻云拂素月，了可见清辉。
仄仄仄平仄，平平仄○平。
解佩欲西去，含情讵相违。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
香尘动罗袜，绿水不沾衣。
平○平仄仄，平仄仄平平。
陈王徒作赋，神女岂同归。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
好色伤大雅，多为世所讥。
“轻云拂素月”全诗注音
洛浦有宓妃，飘颻雪争飞。
轻云拂素月，了可见清辉。
解佩欲西去，含情讵相违。
香尘动罗袜，绿水不沾衣。
陈王徒作赋，神女岂同归。
好色伤大雅，多为世所讥。
“轻云拂素月”全诗翻译
译文：
洛浦有一位宓妃，她的美貌如同飘雪纷飞。
轻盈的云朵轻抚着明亮的月亮，清辉闪耀可见。
解下佩环欲向西方离去，却不舍含情的相思。
芳香的尘埃轻动着罗袜，绿水不沾染她的衣裳。
陈王只是空有才情地写下赋诗，神女又怎会与他同归呢。
过于追求色欲会损害崇高的雅致，往往会受到世人的嘲讽。
“轻云拂素月”相关诗句：
- 轻云拂素月 出自 [唐] 李白 ·《感兴六首 二 》
- 轻云拂月 出自 [宋] 释居简 ·《义监堂画像赞 》
- 迎风素质拂轻柔 出自 [宋] 赵友直 ·《咏兰 》
- 袖拂白云开素琴 出自 [唐] 李白 ·《荅杜秀才五松见赠 》
- 轻舟弄素月 出自 [宋] 吴激 ·《夜泛涡河龙潭 》
- 皎月澄轻素 出自 [唐] 李世民 ·《帝京篇十首 七 》
- 白云引轻素 出自 [宋] 范仲淹 ·《滕子京以真籙相示因以赠之 》
- 淡若轻云拂初日 出自 [宋] 胡宿 ·《谢御书飞白扇子歌 》
- 轻云斜拂驻鸾皇 出自 [宋] 梁周翰 ·《禁林讌会之什 》
- 仙衣云样拂轻缁 出自 [宋] 张于文 ·《次韵何文缜墨梅二绝 其二 》
- 飞云时拂栋梁轻 出自 [宋] 苏颂 ·《和俞仲素太博游茅山二首 宿明真观 》
- 仙衣云样拂轻缁 出自 [宋] 张子文 ·《次韵何文缜墨梅二绝 其二 》
- 满盘云篆拂轻煤 出自 [宋] 马廷鸾 ·《谢洁斋惠炉瓶 其一 》
- 轻拂竞看云态度 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵中散兄及诸弟寄顾渚茶二首 其一 》
- 拂云轻助燕鸿飞 出自 [宋] 王谌 ·《秋风 》
- 萦纡水态拂云轻 出自 [唐] 皎然 ·《奉和陆中丞使君长源寒食日作 》
- 阴云拂地散丝轻 出自 [唐] 韩琮 ·《雨 》
- 淡云轻雨拂高唐 出自 [唐] 李商隐 ·《席上作 》
- 云衣轻拂下层峦 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 其四 》
- 莲趺披素轻云梵 出自 [宋] 蔡襄 ·《久寓悟空院刹行而书之 》