“拂云轻助燕鸿飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“拂云轻助燕鸿飞”出自哪首诗？
答案： “拂云轻助燕鸿飞”出自： 宋代 王谌的 《秋风》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fú yún qīng zhù yàn hóng fēi ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“拂云轻助燕鸿飞”的上一句是什么？
答案：
“拂云轻助燕鸿飞”的上一句是： 渡月薄侵蟾兔冷 , 诗句拼音为： dù yuè báo qīn chán tù lěng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“拂云轻助燕鸿飞”的下一句是什么？
答案： “拂云轻助燕鸿飞”的下一句是： 逗遛余响惊残梦 , 诗句拼音为： dòu liú yú xiǎng jīng cán mèng ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“拂云轻助燕鸿飞”全诗
秋风 (qiū fēng)
去年相遇钓鱼矶，今岁飘飘又入扉。
渡月薄侵蟾兔冷，拂云轻助燕鸿飞。
逗遛余响惊残梦，催促新寒上裌衣。
欲把丝桐传此曲，破琴弦断损金徽。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“拂云轻助燕鸿飞”繁体原文
秋風
去年相遇釣魚磯，今歲飄飄又入扉。
渡月薄侵蟾兔冷，拂雲輕助燕鴻飛。
逗遛餘響驚殘夢，催促新寒上裌衣。
欲把絲桐傳此曲，破琴絃斷損金徽。
“拂云轻助燕鸿飞”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
去年相遇钓鱼矶，今岁飘飘又入扉。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
渡月薄侵蟾兔冷，拂云轻助燕鸿飞。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
逗遛余响惊残梦，催促新寒上裌衣。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
欲把丝桐传此曲，破琴弦断损金徽。
“拂云轻助燕鸿飞”全诗注音
去年相遇钓鱼矶，今岁飘飘又入扉。
渡月薄侵蟾兔冷，拂云轻助燕鸿飞。
逗遛余响惊残梦，催促新寒上裌衣。
欲把丝桐传此曲，破琴弦断损金徽。
“拂云轻助燕鸿飞”全诗翻译
译文：
去年我们在钓鱼矶相遇，今年又飘飘然走入生活。
月光淡薄，渐渐侵蚀着蟾蜍和兔子的寒凉，轻拂着云彩，助长了燕雀和雁鸿的飞翔。
在欢笑声中逗留，惊醒了残存的梦境，催促着迎接新的寒意，上衣将再度披上。
如果想传承这曲调，只怕是需要修补破损的丝桐琴弦，重铸断裂的金徽。
总结：
诗人表达了时间流转的感叹，通过对自然景象的描绘，将岁月的变迁与生活的变动相结合，抒发了对往事的回忆和未来的期许。诗中展现了对琴音的痴迷，以及在光阴荏苒中，人生百味的感慨。
“拂云轻助燕鸿飞”相关诗句：
- 拂云轻助燕鸿飞 出自 [宋] 王谌 ·《秋风 》
- 小雨飞轻助燕泥 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其六○ 》
- 燕飞轻拂乍晴烟 出自 [宋] 桑正国 ·《春日湖上书事 》
- 倚风轻燕拂帘飞 出自 [宋] 陆游 ·《春尽遣怀 》
- 飞燕轻盈惊鸿翔 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《缠头曲 》
- 燕鸿始入吴云飞 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 临江王节士歌 》
- 燕鸿始入吴云飞 出自 [唐] 李白 ·《临江王节士歌 》
- 飞云时拂栋梁轻 出自 [宋] 苏颂 ·《和俞仲素太博游茅山二首 宿明真观 》
- 风助燕身轻 出自 [宋] 王质 ·《和姚明之 》
- 巷陌风轻燕燕飞 出自 [宋] 朱淑真 ·《春词二首 其二 》
- 春飞紫燕秋飞鸿 出自 [宋] 薛季宣 ·《拟古 》
- 北飞鸿鴈南飞燕 出自 [宋] 刘敞 ·《题送客亭别任迥 》
- 果然天助两飞鸿 出自 [宋] 孙松寿 ·《纪申提学高行 》
- 飞燕身轻未是轻 出自 [唐] 不详 ·《新林驿女吟示欧阳训 击盘歌送欧阳训酒 》
- 飞飞燕拂帘 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 太上皇帝阁 其三 》
- 画梁归燕拂轻埃 出自 [宋] 范纯仁 ·《慈圣光献皇后挽词二首 其二 》
- 觅巢轻燕拂帘栊 出自 [宋] 陆游 ·《初夏幽居偶题四首 其一 》
- 西风拂拂白云飞 出自 [唐] 胡曾 ·《玉川偶兴 》
- 轻轻飞燕舞 出自 [宋] 王禹偁 ·《商山海棠 》
- 轻轻飞燕舞 出自 [宋] 王安石 ·《海棠 》