“繁香暗逐吴姬远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“繁香暗逐吴姬远”出自哪首诗?
答案: “繁香暗逐吴姬远”出自: 宋代 释永颐的 《野棠花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fán xiāng àn zhú wú jī yuǎn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“繁香暗逐吴姬远”的上一句是什么?
答案:
“繁香暗逐吴姬远”的上一句是: 冶艳空摇荡子情 , 诗句拼音为: yě yàn kōng yáo dàng zǐ qíng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“繁香暗逐吴姬远”的下一句是什么?
答案: “繁香暗逐吴姬远”的下一句是: 吴姬漂泊行人愁 , 诗句拼音为: wú jī piāo bó xíng rén chóu ,诗句平仄:平平○仄○平平。
“繁香暗逐吴姬远”全诗
野棠花 (yě táng huā)
野火回飈掩旧株,新丛满眼临征途。
绿攒深棘欲自蔽,千朵万朵争敷腴。
新晴远客过林坂,烟涨吴船春泊晚。
冶艳空摇荡子情,繁香暗逐吴姬远。
吴姬漂泊行人愁,年年此花开不休。
半压坏墙荒馆外,乱生春蕻野池头。
人间买花贵纨绮,一世争知异朝市。
曲槛朱栏转首空,野棠无主自成丛。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄○平平。
仄平○仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄平平仄。
平平○仄○平平,平平仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平○仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄○,仄平平仄仄平平。
“繁香暗逐吴姬远”繁体原文
野棠花
野火回飈掩舊株,新叢滿眼臨征途。
綠攢深棘欲自蔽,千朵萬朵爭敷腴。
新晴遠客過林坂,烟漲吳船春泊晚。
冶豔空摇蕩子情,繁香暗逐吳姬遠。
吳姬漂泊行人愁,年年此花開不休。
半壓壞牆荒館外,亂生春蕻野池頭。
人間買花貴紈綺,一世爭知異朝市。
曲檻朱欄轉首空,野棠無主自成叢。
“繁香暗逐吴姬远”韵律对照
仄仄○平仄仄平,平平仄仄○平平。
野火回飈掩旧株,新丛满眼临征途。
仄平○仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
绿攒深棘欲自蔽,千朵万朵争敷腴。
平平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
新晴远客过林坂,烟涨吴船春泊晚。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄平平仄。
冶艳空摇荡子情,繁香暗逐吴姬远。
平平○仄○平平,平平仄平平仄平。
吴姬漂泊行人愁,年年此花开不休。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
半压坏墙荒馆外,乱生春蕻野池头。
平○仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
人间买花贵纨绮,一世争知异朝市。
仄仄平平仄仄○,仄平平仄仄平平。
曲槛朱栏转首空,野棠无主自成丛。
“繁香暗逐吴姬远”全诗注音
野火回飈掩旧株,新丛满眼临征途。
绿攒深棘欲自蔽,千朵万朵争敷腴。
新晴远客过林坂,烟涨吴船春泊晚。
冶艳空摇荡子情,繁香暗逐吴姬远。
吴姬漂泊行人愁,年年此花开不休。
半压坏墙荒馆外,乱生春蕻野池头。
人间买花贵纨绮,一世争知异朝市。
曲槛朱栏转首空,野棠无主自成丛。
“繁香暗逐吴姬远”全诗翻译
译文:
野火烧焚掩盖了旧树,新林满眼迎接征途。
浓密的荆棘欲自保护,千朵万朵争相繁茂。
新晴时,远客经过林坂,烟雾升腾,吴船春天晚泊。
绚烂的花朵虚荣摇曳,芬芳密集,像在追随吴国的姬女遥远。
吴姬漂泊流离行人忧伤,年复一年,这花儿绽放不停。
半倾斜,压垮了破墙荒废的馆舍,茂乱的春草生长在野池旁。
人间购买花朵高贵华丽,一生争夺异朝市场。
曲栏杆,朱红的栏杆,转过头,空无一物,野棠花自成一丛。
这首诗歌表现了自然的生长与人世的浮华,凸显了短暂与永恒的对比。
“繁香暗逐吴姬远”相关诗句:
- 繁香暗逐吴姬远 出自 [宋] 释永颐 ·《野棠花 》
- 真香暗逐微风远 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡梅花十绝 其五 》
- 气馥吴姬翠袖香 出自 [宋] 张澂 ·《述陂橘 》
- 吴姬手擘三日香 出自 [宋] 葛立方 ·《卫卿叔自青阳寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等爲题皆纪一时之事凡十七首爲报 其三 》
- 颇记吴姬三日香 出自 [宋] 李流谦 ·《晚饮赵惟直以果荐知所从来酌以一大杯 》
- 吴姬压酒飘香絮 出自 [宋] 刘学箕 ·《萧长公来访示以诸公诗卷谓与予游从之久不能一辞爲赠颇相噍责予赋之不可辞之亦不可皆有说焉名章俊语前後相望无数次乎其间是覩西子之容面自增丑耳所不容却者予年十五时海山官丁受琴于长夫今予年四十与长夫有二十五年之 》
- 花繁溢暗香 出自 [宋] 吴芾 ·《寄四二侄 》
- 繁华事散逐香尘 出自 [唐] 杜牧 ·《金谷园 》
- 便随香远逐香车 出自 [唐] 卢肇 ·《新植红茶花偶出被人移去以诗索之 》
- 暗香还逐晓风微 出自 [宋] 廖刚 ·《道源朝奉重阳後以诗招赏菊走笔答之 》
- 暗香早逐细风来 出自 [宋] 陶梦桂 ·《种梅 》
- 自然人逐暗香来 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和钱塘诸公赏梅十绝 其三 》
- 暗香又逐落英去 出自 [宋] 吴则礼 ·《李氏园诗 》
- 幽香暗逐晓风清 出自 [宋] 蔡戡 ·《重九日陪诸公游花田 其二 》
- 花香暗逐金莲步 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵刘天常赴郡会有作 其一 》
- 香逐晓风穿暗户 出自 [宋] 朱松 ·《梅花 》
- 香逐吴山一梦销 出自 [宋] 高文虎 ·《瑞香花 》
- 去腻除繁有远香 出自 [宋] 林用中 ·《夜得岳後庵僧家园新茶甚不多辄分数碗奉伯承 》
- 香远花繁叶耐冬 出自 [宋] 陶梦桂 ·《山矾 》
- 游蜂逐远香 出自 [宋] 宋真宗 ·《海棠 其一 》