“垂杨寂寂数莺飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“垂杨寂寂数莺飞”出自哪首诗？
答案： “垂杨寂寂数莺飞”出自： 唐代 刘长卿的 《送友人东归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chuí yáng jì jì shù yīng fēi ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“垂杨寂寂数莺飞”的上一句是什么？
答案：
“垂杨寂寂数莺飞”的上一句是： 关路迢迢匹马归 , 诗句拼音为： guān lù tiáo tiáo pǐ mǎ guī
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“垂杨寂寂数莺飞”的下一句是什么？
答案： “垂杨寂寂数莺飞”的下一句是： 怜君献策十余载 , 诗句拼音为： lián jūn xiàn cè shí yú zǎi ，诗句平仄：平平○仄仄平仄。
“垂杨寂寂数莺飞”全诗
送友人东归 (sòng yǒu rén dōng guī)
对酒灞亭暮，相看愁自深。
河边草已绿，此别难为心。
关路迢迢匹马归，垂杨寂寂数莺飞。
怜君献策十余载，今日犹为一布衣。
仄仄仄平仄，○○平仄○。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平○仄仄平仄，平仄○平仄仄○。
“垂杨寂寂数莺飞”繁体原文
送友人東歸
對酒灞亭暮，相看愁自深。
河邊草已綠，此別難爲心。
關路迢迢匹馬歸，垂楊寂寂數鶯飛。
憐君獻策十餘載，今日猶爲一布衣。
“垂杨寂寂数莺飞”韵律对照
仄仄仄平仄，○○平仄○。
对酒灞亭暮，相看愁自深。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
河边草已绿，此别难为心。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
关路迢迢匹马归，垂杨寂寂数莺飞。
平平○仄仄平仄，平仄○平仄仄○。
怜君献策十余载，今日犹为一布衣。
“垂杨寂寂数莺飞”全诗注音
对酒灞亭暮，相看愁自深。
河边草已绿，此别难为心。
关路迢迢匹马归，垂杨寂寂数莺飞。
怜君献策十余载，今日犹为一布衣。
“垂杨寂寂数莺飞”全诗翻译
译文：
在酒灞亭的黄昏时分，我们相对而坐，心中的忧愁愈发深沉。
河边的青草已经披上翠绿的装束，这次离别真令人心痛。
漫长的关路上，一匹孤马归来，垂柳下，静寂中可数几声莺飞。
怜惜你多年来奉献智谋，而如今仍只是一身布衣。
“垂杨寂寂数莺飞”相关诗句：
- 垂杨寂寂数莺飞 出自 [唐] 刘长卿 ·《送友人东归 》
- 寂寂孤莺啼杏园 出自 [唐] 刘长卿 ·《过郑山人所居 》
- 帘栊寂寂莺方乳 出自 [宋] 许景衡 ·《和张子寿二首 其二 》
- 寂寂莺啼日更迟 出自 [唐] 李嘉佑 ·《赴南中留别褚七少府湖上林亭 》
- 翠褭红飘莺寂寂 出自 [唐] 吴融 ·《赠李长史歌 》
- 寂寂莺啼日更迟 出自 [唐] 刘长卿 ·《赴南中题褚少府湖上亭子 》
- 燕语莺啼春寂寂 出自 [宋] 李纲 ·《志宏供芍药且以诗来再赋前韵 》
- 莺啼春寂寂 出自 [宋] 孙觌 ·《癸丑寒食曹山饭僧荐章淑人不胜悼往之怀书二诗於方丈屋壁 其二 》
- 寂寂流莺歇 出自 [唐] 韦应物 ·《月溪与幼遐君贶同游 》
- 寂寂啼莺处 出自 [唐] 卢照邻 ·《相如琴台 》
- 红蘂莺寂寂 出自 [唐] 权德舆 ·《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 六 》
- 啼莺徒寂寂 出自 [唐] 戎昱 ·《送陆秀才归觐省 》
- 寂寞垂杨倚画桡 出自 [宋] 项安世 ·《十月旦日上塚过渚宫避雨二首 其一 》
- 寂寞垂杨映深曲 出自 [唐] 刘长卿 ·《客舍喜郑三见寄 》
- 正向愁时寂寂垂 出自 [宋] 敖陶孙 ·《小楼 其二 》
- 重门寂寂垂高柳 出自 [唐] 韩翃 ·《送中兄典邵州 》
- 寂寂风帘信自垂 出自 [唐] 郑谷 ·《春暮咏怀寄集贤韦起居衮 》
- 寂寂帘垂不露顔 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其六六 》
- 寂寂江村数掩篱 出自 [宋] 陆游 ·《农家 》
- 数峰寂寂卧苍苔 出自 [宋] 邹浩 ·《就舜谐觅石 》