“不逮劳还时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不逮劳还时”出自哪首诗?
答案: “不逮劳还时”出自: 宋代 陈傅良的 《悼翁仲立达州 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù dǎi láo huán shí ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“不逮劳还时”的上一句是什么?
答案:
“不逮劳还时”的上一句是: 空怀归报牍 , 诗句拼音为: kōng huái guī bào dú
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“不逮劳还时”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“不逮劳还时”已经是最后一句了。
“不逮劳还时”全诗
悼翁仲立达州 其二 (dào wēng zhòng lì dá zhōu qí èr)
淮幙何多誉,巴城仅一麾。
最书肤使上,好语近臣知。
筚路江山久,维舟日月迟。
空怀归报牍,不逮劳还时。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“不逮劳还时”繁体原文
悼翁仲立達州 其二
淮幙何多譽,巴城僅一麾。
最書膚使上,好語近臣知。
篳路江山久,維舟日月遲。
空懷歸報牘,不逮勞還時。
“不逮劳还时”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
淮幙何多誉,巴城仅一麾。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
最书肤使上,好语近臣知。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
筚路江山久,维舟日月迟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
空怀归报牍,不逮劳还时。
“不逮劳还时”全诗注音
淮幙何多誉,巴城仅一麾。
最书肤使上,好语近臣知。
筚路江山久,维舟日月迟。
空怀归报牍,不逮劳还时。
“不逮劳还时”全诗翻译
译文:
淮波为何多赞誉,巴城只需一声令。最书肤以示上,善言近臣知。筚路蓬莱江山久,维舟在日月的迟延。空怀着回报的文书,未能达到劳燕的时节。
全诗描绘了一个将领或官员远离家乡,长时间在外边任职的景象。淮波和巴城分别指代遥远的地方,说明他离家在外很远。最书肤是指他写了最好的文书,希望上级领导能够认可自己的努力,但却未能得到及时的回报。筚路蓬莱是指长途跋涉,江山久指时间的长久流逝,维舟日月迟表示他船舶行进的速度非常慢。整体来说,这首诗抒发了一种辛劳奔波,期望回报却不得的心情,强调了官员在官场中的辛苦和不易。
“不逮劳还时”相关诗句:
- 不逮劳还时 出自 [宋] 陈傅良 ·《悼翁仲立达州 其二 》
- 志逮力不逮 出自 [宋] 邵雍 ·《老去吟 其二 》
- 玉喙劳时还暂歇 出自 [宋] 张耒 ·《啄木词 》
- 时将劳还亟大用 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 逮今得还山 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄雷丈朝宗 》
- 还乡心壮不知劳 出自 [唐] 章谒 ·《送谢进士还闽 》
- 古镜不劳还自照 出自 [宋] 释师一 ·《颂古八首 其三 》
- 直饶还得不还时 出自 [宋] 释净端 ·《偈四首 其二 》
- 逮□故时人 出自 [宋] 贺铸 ·《送咸宁陈令完夫移官吴郡 》
- 德音幸时逮 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠丹阳邢尉 》
- 逮此年少时 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一 》
- 逮今强健时 出自 [宋] 陈造 ·《赠章宰 》
- 乘时犹逮看秋容 出自 [宋] 适宜 ·《登洪庆观 》
- 逮得暇时能有几 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵宏道游三官院园时余往辟痈不果往 》
- 且喜清时禄逮亲 出自 [宋] 金君卿 ·《黄通有诗见寄因以答之 》
- 明时不录劳 出自 [唐] 张祜 ·《哭汴州陆大夫 》
- 因时力不劳 出自 [宋] 王延禧 ·《制胜楼 》
- 莫只劳劳空过时 出自 [宋] 释怀深 ·《资福训童行颂 其一 》
- 不劳心力当时萎 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 十五 》
- 官租时办不劳催 出自 [宋] 陆游 ·《书喜三首 其一 》