“逮今得还山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逮今得还山”出自哪首诗?
答案: “逮今得还山”出自: 宋代 赵蕃的 《寄雷丈朝宗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dǎi jīn dé huán shān ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“逮今得还山”的上一句是什么?
答案:
“逮今得还山”的上一句是: 日月无定止 , 诗句拼音为: rì yuè wú dìng zhǐ
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“逮今得还山”的下一句是什么?
答案: “逮今得还山”的下一句是: 莽莽舟在水 , 诗句拼音为: mǎng mǎng zhōu zài shuǐ ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“逮今得还山”全诗
寄雷丈朝宗 (jì léi zhàng cháo zōng)
忆我前年秋,驱羸赴行在。
凄凉醴陵门,公独枉轩盖。
客中遇还使,素书仅一通。
计之曾未达,公起使广东。
而我困流徙,日月无定止。
逮今得还山,莽莽舟在水。
长沙公寓乡,来往维其常。
傥复後此使,音问政渺茫。
如公所抱负,外歛中甚富。
遄归定非晚,入侍帝左右。
车行过怀玉,寄声到林谷。
容我复驱羸,宵征戒童仆。
仄仄平平平,○平仄○仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄○仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
○平平仄平,平仄平○平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平○○平仄,仄平仄平仄。
平仄仄○平,平平仄平仄。
“逮今得还山”繁体原文
寄雷丈朝宗
憶我前年秋,驅羸赴行在。
凄凉醴陵門,公獨枉軒盖。
客中遇還使,素書僅一通。
計之曾未達,公起使廣東。
而我困流徙,日月無定止。
逮今得還山,莽莽舟在水。
長沙公寓鄉,來往維其常。
儻復後此使,音問政渺茫。
如公所抱負,外歛中甚富。
遄歸定非晚,入侍帝左右。
車行過懷玉,寄聲到林谷。
容我復驅羸,宵征戒童僕。
“逮今得还山”韵律对照
仄仄平平平,○平仄○仄。
忆我前年秋,驱羸赴行在。
平平仄平平,平仄仄平仄。
凄凉醴陵门,公独枉轩盖。
仄○仄平仄,仄平仄仄平。
客中遇还使,素书仅一通。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
计之曾未达,公起使广东。
平仄仄平仄,仄仄平仄仄。
而我困流徙,日月无定止。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
逮今得还山,莽莽舟在水。
○平平仄平,平仄平○平。
长沙公寓乡,来往维其常。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
傥复後此使,音问政渺茫。
○平仄仄仄,仄仄○仄仄。
如公所抱负,外歛中甚富。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
遄归定非晚,入侍帝左右。
平○○平仄,仄平仄平仄。
车行过怀玉,寄声到林谷。
平仄仄○平,平平仄平仄。
容我复驱羸,宵征戒童仆。
“逮今得还山”全诗注音
忆我前年秋,驱羸赴行在。
凄凉醴陵门,公独枉轩盖。
客中遇还使,素书仅一通。
计之曾未达,公起使广东。
而我困流徙,日月无定止。
逮今得还山,莽莽舟在水。
长沙公寓乡,来往维其常。
傥复後此使,音问政渺茫。
如公所抱负,外歛中甚富。
遄归定非晚,入侍帝左右。
车行过怀玉,寄声到林谷。
容我复驱羸,宵征戒童仆。
“逮今得还山”全诗翻译
译文:
忆起我前年的秋天,驱车赴行在路上。
凄凉的醴陵门,公却独自徒步在轩盖下。
客中遇到回使者,送来素书仅有一封。
我曾计划前往,但公早已起程去了广东。
而我却困于流徙之中,日月无定止。
直到如今才得以回到山中,孤舟漂浮在水上。
长沙是公的寓所乡,往来常常不变。
或许将来还会有此使命,政务音问却如此遥远。
正如公所怀抱的雄心壮志,既外征又内聚十分丰盛。
急忙归来并不算太晚,可以进入皇帝左右侍奉。
车驾经过怀玉,我的寄语传到了林谷之间。
请允许我再次驱车前行,宵夜征戒着年轻的仆人。
总结:
诗人回忆了前年秋天的往事,他驾车前往他人的使命地,留下了凄凉的画面。公却独自徒步行走,客人送来书信仅一封,他原本也有计划,但公已经启程。诗人自己流浪不定,最终回到山中,孤舟漂浮水上。长沙是公的故乡,往来频繁。或许将来还会有使命,但政务的消息遥远。公怀抱雄心壮志,即使外出征战也能内聚财富。现在他归来已不晚,可以侍奉皇帝左右。车驾经过怀玉,他的寄语传到了林谷之间。诗人准备再次出发,宵夜里警醒仆人。
“逮今得还山”相关诗句:
- 逮今得还山 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄雷丈朝宗 》
- 不逮劳还时 出自 [宋] 陈傅良 ·《悼翁仲立达州 其二 》
- 六朝逮今 出自 [宋] 释居简 ·《慈感圭老请赞无量寿像 》
- 逮今四驰 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其二六 》
- 寻盟逮今果 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰对雪有感 》
- 逮今邮亭役 出自 [宋] 晁说之 ·《宿洛川嘉槐驿其槐真可爱因思李承之待制尝爲此县令有所建退省堂存焉 》
- 悯今不逮古 出自 [宋] 徐照 ·《悯交 》
- 逮今两携手 出自 [唐] 李商隐 ·《戏题枢言草阁三十二韵 》
- 逮今强健时 出自 [宋] 陈造 ·《赠章宰 》
- 逮今白发垂 出自 [宋] 晁说之 ·《听唱秦少游溪路雨添花词感旧作 》
- 逮今施刻画 出自 [宋] 虞俦 ·《赠总领韩郎中四十韵 》
- 逮今信素交 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵在伯送行 》
- 逮今岁十改 出自 [宋] 刘挚 ·《忆山 》
- 逮公今出峡 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄别张子公尚书 》
- 志逮力不逮 出自 [宋] 邵雍 ·《老去吟 其二 》
- 得意今西还 出自 [宋] 苏洵 ·《送李才元学士知邛州 》
- 从今得还往 出自 [宋] 赵蕃 ·《卢谊伯宜之见过要斯远同赋以赠二首 其一 》
- 得意今不还 出自 [宋] 孔武仲 ·《李公择山房 》
- 今得拂衣还 出自 [宋] 翁敏之 ·《游雁山寄怀二弟 》
- 逮今嘉泰归青原 出自 [宋] 杨万里 ·《送吉州太守胡平一寺正赴召 》