“且伴江船缓缓归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且伴江船缓缓归”出自哪首诗?
答案: “且伴江船缓缓归”出自: 宋代 吕本中的 《扬州留一上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiě bàn jiāng chuán huǎn huǎn guī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“且伴江船缓缓归”的上一句是什么?
答案:
“且伴江船缓缓归”的上一句是: 知公未厌西行晚 , 诗句拼音为: zhī gōng wèi yàn xī xíng wǎn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“且伴江船缓缓归”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“且伴江船缓缓归”已经是最后一句了。
“且伴江船缓缓归”全诗
扬州留一上人 (yáng zhōu liú yī shàng rén)
日日东风吹客衣,小园春在掩芳菲。
残花过雨飘零尽,好鸟穿林自在飞。
往事虚成采薇瘦,故人频有食言肥。
知公未厌西行晚,且伴江船缓缓归。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“且伴江船缓缓归”繁体原文
揚州留一上人
日日東風吹客衣,小園春在掩芳菲。
殘花過雨飄零盡,好鳥穿林自在飛。
往事虚成采薇瘦,故人頻有食言肥。
知公未厭西行晚,且伴江船緩緩歸。
“且伴江船缓缓归”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
日日东风吹客衣,小园春在掩芳菲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
残花过雨飘零尽,好鸟穿林自在飞。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
往事虚成采薇瘦,故人频有食言肥。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
知公未厌西行晚,且伴江船缓缓归。
“且伴江船缓缓归”全诗注音
日日东风吹客衣,小园春在掩芳菲。
残花过雨飘零尽,好鸟穿林自在飞。
往事虚成采薇瘦,故人频有食言肥。
知公未厌西行晚,且伴江船缓缓归。
“且伴江船缓缓归”全诗翻译
译文:
日复一日,东风吹拂着客人的衣裳,小园里春光依旧,花香被轻轻地掩藏起来。残花随着雨水飘零消散,美丽的鸟儿自在地穿越林木飞翔。
往事虽美好,如同采薇的姑娘,却消瘦了身影。曾经的故友屡次失信食言,反而变得肥胖起来。
明知道你还没有厌倦西行的归途,我们暂且陪伴在江船上,慢慢地回家。
全文
总结:
诗人描述了春天里东风吹拂、花香四溢的景象,以及花谢雨飘的凄凉。他回忆过往美好时光,但如今已经过去,如采薇姑娘消瘦了一样。还有曾经的友人频频失信,反而变得富有。最后,诗人陪伴着知公悠然西行,慢慢地归家。
“且伴江船缓缓归”相关诗句:
- 且伴江船缓缓归 出自 [宋] 吕本中 ·《扬州留一上人 》
- 缓缓游春且莫催 出自 [宋] 刘一止 ·《比过石壁访王元渤舍人欲观棋战闻同鱼轩出游独与戎琳二师对语久之明日元渤有诗见贻次韵奉酬 》
- 续焰联芳且缓缓 出自 [宋] 释居简 ·《南藏主 》
- 且更从教缓缓回 出自 [宋] 苏轼 ·《陌上花三首 其二 》
- 且置篮舆缓缓行 出自 [宋] 黄裳 ·《湖上 》
- 成佛作祖且缓缓 出自 [宋] 释宗杲 ·《赵通判请赞 》
- 细雨春风归缓缓 出自 [宋] 王庭珪 ·《题罗畴老家明妃辞汉图 》
- 把酒若歌归缓缓 出自 [宋] 陈造 ·《次曾左司韵赠俞德瑞 》
- 游女长歌缓缓归 出自 [宋] 苏轼 ·《陌上花三首 其一 》
- 好听吴侬缓缓归 出自 [宋] 晁说之 ·《涂中依韵和高主簿完翁见赠长句 》
- 不见鱼轩缓缓归 出自 [宋] 王炎 ·《春日有感 》
- 陌上行游缓缓归 出自 [宋] 米芾 ·《贞娘墓歌 》
- 不妨缓缓计归程 出自 [宋] 王炎 ·《湘中杂咏十绝 其七 》
- 不似吴中缓缓归 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵方夏日五首时渠在禹谿余乃居福严 其四 》
- 陌上正歌归缓缓 出自 [宋] 胡寅 ·《和汝霖三首 其一 》
- 客子何妨缓缓归 出自 [宋] 项安世 ·《次韵爲乐黔州内子寿 》
- 陌上花开缓缓归 出自 [宋] 晁补之 ·《陌上花八首 其一 》
- 不许看花缓缓归 出自 [宋] 王洋 ·《方何二公回自郡所得不同作诗戏之 》
- 客路每歌归缓缓 出自 [宋] 陈造 ·《题彭传师无喧境壁 》
- 日暮行人缓缓归 出自 [宋] 仲并 ·《芜城 》