“月出似溪中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月出似溪中”出自哪首诗？
答案： “月出似溪中”出自： 唐代 卢纶的 《宿澄上人院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuè chū sì xī zhōng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“月出似溪中”的上一句是什么？
答案：
“月出似溪中”的上一句是： 竹窗闻远水 , 诗句拼音为：zhú chuāng wén yuǎn shuǐ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“月出似溪中”的下一句是什么？
答案： “月出似溪中”的下一句是： 香覆经年火 , 诗句拼音为： xiāng fù jīng nián huǒ ，诗句平仄：平仄平平仄。
“月出似溪中”全诗
宿澄上人院 (sù chéng shàng rén yuàn)
竹窗闻远水，月出似溪中。
香覆经年火，幡飘後夜风。
性昏知道晚，学浅喜言同。
一悟归身处，何山路不通。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“月出似溪中”繁体原文
宿澄上人院
竹窗聞遠水，月出似溪中。
香覆經年火，幡飄後夜風。
性昏知道晚，學淺喜言同。
一悟歸身處，何山路不通。
“月出似溪中”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
竹窗闻远水，月出似溪中。
平仄平平仄，平平仄仄平。
香覆经年火，幡飘後夜风。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
性昏知道晚，学浅喜言同。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一悟归身处，何山路不通。
“月出似溪中”全诗注音
竹窗闻远水，月出似溪中。
香覆经年火，幡飘後夜风。
性昏知道晚，学浅喜言同。
一悟归身处，何山路不通。
“月出似溪中”全诗翻译
译文：
竹窗里传来远处水流的声音，月亮升起仿佛在溪水中。
香火燃烧了多年，散发出香气，幡帜在深夜的风中飘动。
心智迟钝，懂事晚了，学识浅薄却喜欢与人交谈。
一次觉悟后，回归自身所在之处，无论经过多么艰难的山路都不再阻碍。
全诗概括：诗人通过竹窗听到远处水声，觉得月亮升起时犹如溪水之中。他描述了香火经年不断燃烧的景象，夜晚幡帜随风飘动。诗人自嘲自己晚悟，但对于交谈和分享知识却充满喜悦。最后，他表达了一种觉悟，认为只要心灵回归真实之处，无论前路多么艰险，都能通行无阻。
“月出似溪中”相关诗句：
- 月出似溪中 出自 [唐] 卢纶 ·《宿澄上人院 》
- 明月照出溪中水 出自 [宋] 米芾 ·《僧舍假山 》
- 溪中古月溪上石 出自 [宋] 王庭珪 ·《送刘义夫宰祁阳 》
- 水出双溪似镜平 出自 [宋] 陈岩 ·《清漪潭 》
- 月似中秋灯似昼 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和履中学士上元有作 其一 》
- 前溪月似鎌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《与诸弟及李少府访广教文鉴师 》
- 谁似松溪弄明月 出自 [宋] 陈文蔚 ·《周公美载酒见过以长句见谢意 》
- 何似芙蓉溪上月 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其四二 》
- 月出溪路静 出自 [唐] 张籍 ·《不食仙姑山房 》
- 出山溪月明 出自 [宋] 陈着 ·《嵊县劝农途中示同寮二首 其二 》
- 月出溪水清 出自 [宋] 满执中 ·《明月溪 》
- 越中溪山犹可似 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答荆南王君行见寄七首 其六 》
- 月中看似日中明 出自 [唐] 齐己 ·《对雪寄荆幕知己 》
- 鸟出吴溪中 出自 [唐] 宋之问 ·《放白鹇篇 》
- 寒溪送月出幽谷 出自 [宋] 李廌 ·《经史阁 》
- 少须明月出溪东 出自 [宋] 陆游 ·《晚兴 》
- 溪头看月出深松 出自 [唐] 张籍 ·《秋山 》
- 松林月出溪桥夜 出自 [宋] 韩元吉 ·《寄梁士衡 》
- 冰轮推出月中月 出自 [宋] 华岳 ·《月岩 》
- 山似剡溪溪似油 出自 [宋] 杨万里 ·《李与贤来访自言所居幽胜甚似剡溪因以似剡名其庵出闲居五咏因次其韵五首 其二 》