“今岁翻成稔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今岁翻成稔”出自哪首诗?
答案: “今岁翻成稔”出自: 宋代 徐玑的 《雨中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn suì fān chéng rěn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“今岁翻成稔”的上一句是什么?
答案:
“今岁翻成稔”的上一句是: 屋漏燕移窠 , 诗句拼音为: wū lòu yàn yí kē
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“今岁翻成稔”的下一句是什么?
答案: “今岁翻成稔”的下一句是: 田塍亦産禾 , 诗句拼音为: tián chéng yì chǎn hé ,诗句平仄:平平仄仄平。
“今岁翻成稔”全诗
雨中 (yǔ zhōng)
雨来连几夕,满涨一湖波。
苦似前时少,毋嫌此日多。
砌荒蜗出舍,屋漏燕移窠。
今岁翻成稔,田塍亦産禾。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“今岁翻成稔”繁体原文
雨中
雨來連幾夕,滿漲一湖波。
苦似前時少,毋嫌此日多。
砌荒蝸出舍,屋漏燕移窠。
今歲翻成稔,田塍亦産禾。
“今岁翻成稔”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
雨来连几夕,满涨一湖波。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
苦似前时少,毋嫌此日多。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
砌荒蜗出舍,屋漏燕移窠。
平仄平平仄,平平仄仄平。
今岁翻成稔,田塍亦産禾。
“今岁翻成稔”全诗注音
雨来连几夕,满涨一湖波。
苦似前时少,毋嫌此日多。
砌荒蜗出舍,屋漏燕移窠。
今岁翻成稔,田塍亦産禾。
“今岁翻成稔”全诗翻译
译文:
雨连绵数夜,湖水波涛满溢。
痛苦似往昔减少,不嫌这一天增多。
庭院里野草蜗牛离开住处,屋顶漏水燕子搬迁巢穴。
如今的年景转好,田地里的土堤也结满了禾苗。
总结:
诗人描述了雨连绵不断的几夜,湖水涨满了波涛。尽管痛苦减少,他并不嫌弃这多雨的日子。庭院中荒草丛生的蜗牛离开了住处,屋顶漏水的燕子迁移到了新的窠巢。而现在的年景丰收了,田地里的土堤也结满了禾苗。
“今岁翻成稔”相关诗句:
- 今岁翻成稔 出自 [宋] 徐玑 ·《雨中 》
- 十全成稔岁 出自 [宋] 虞俦 ·《七月初得雨後大有秋意 》
- 政成岁稔庭无讼 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵和丹阳裴如晦学士寄示与蔡子直陈述古唱酬五篇 其三 》
- 雪占岁稔何曾稔 出自 [宋] 方回 ·《六十五春寒吟七首 其三 》
- 爲怜今岁於中稔 出自 [宋] 魏野 ·《和蹇藏用暮秋郊居言怀二首 其二 》
- 今岁稔熟收田禾 出自 [宋] 姜特立 ·《岁稔 》
- 一岁翻成两岁寒 出自 [宋] 方岳 ·《除日雪甚约客不至乃拥貂骤马于郊外独饮摘星楼举鞭谢客曰未可使城中诸公知之但当夸与灞桥馿子上郑五耳 》
- 稔岁往往成凶年 出自 [宋] 郭祥正 ·《蜀道篇送别府尹吴龙图 》
- 去年稔更今年稔 出自 [宋] 方回 ·《三月十八日甲子晴 》
- 稔岁非常岁 出自 [宋] 姜特立 ·《歌丰年 》
- 今岁两翻初度日 出自 [宋] 刘辰翁 ·《寿城山六十五 》
- 来岁如今翻旧唱 出自 [宋] 范成大 ·《次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅三首 其三 》
- 翻成今日哭 出自 [宋] 释文珦 ·《世情 》
- 弥旬稔听盆翻雨 出自 [宋] 陈造 ·《再次张丞韵 》
- 今日翻成梦里来 出自 [宋] 熊以宁 ·《题朱晦庵先生古樟书院壁 》
- 今不敬吊翻成戏 出自 [宋] 盖谅 ·《次郑大资竞渡诗韵 》
- 翻成宵梦古今事 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵黄玉如大章携先集来访二首 其二 》
- 如今谤起翻成累 出自 [唐] 戴叔伦 ·《抚州被推昭雪荅陆太祝三首 一 》
- 期於稔岁 出自 [唐] 包佶 ·《祀雨师乐章 奠币登歌 》
- 时和岁稔 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《纳火祀大辰十二首 降神用《高安》。 其二 》