“南北相逢皆掩泣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南北相逢皆掩泣”出自哪首诗?
答案: “南北相逢皆掩泣”出自: 唐代 许浑的 《伤故湖州李郎中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán běi xiāng féng jiē yǎn qì ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“南北相逢皆掩泣”的上一句是什么?
答案:
“南北相逢皆掩泣”的上一句是: 昨夜因斋故吏来 , 诗句拼音为: zuó yè yīn zhāi gù lì lái
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“南北相逢皆掩泣”的下一句是什么?
答案: “南北相逢皆掩泣”的下一句是: 白苹洲暖百花开 , 诗句拼音为: bái píng zhōu nuǎn bǎi huā kāi ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“南北相逢皆掩泣”全诗
伤故湖州李郎中 (shāng gù hú zhōu lǐ láng zhōng)
政成身没共兴衰,乡路兵戈旅榇回。
城上暮云凝鼓角,海边春草闭池台。
经年未葬家人散,昨夜因斋故吏来。
南北相逢皆掩泣,白苹洲暖百花开。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“南北相逢皆掩泣”繁体原文
傷故湖州李郎中
政成身沒共興衰,鄉路兵戈旅櫬迴。
城上暮雲凝鼓角,海邊春草閉池臺。
經年未葬家人散,昨夜因齋故吏來。
南北相逢皆掩泣,白蘋洲暖百花開。
“南北相逢皆掩泣”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
政成身没共兴衰,乡路兵戈旅榇回。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
城上暮云凝鼓角,海边春草闭池台。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
经年未葬家人散,昨夜因斋故吏来。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
南北相逢皆掩泣,白苹洲暖百花开。
“南北相逢皆掩泣”全诗注音
政成身没共兴衰,乡路兵戈旅榇回。
城上暮云凝鼓角,海边春草闭池台。
经年未葬家人散,昨夜因斋故吏来。
南北相逢皆掩泣,白苹洲暖百花开。
“南北相逢皆掩泣”全诗翻译
译文:
政成身丧没于共兴衰之际,乡间道路上充斥着兵戈之声,行旅榇车来回往复。
城上的暮云凝结,鼓角声渐渐低沉,海边的春草已经将池台围闭。
经过多年,尚未将亲人合葬,家人散落各处,昨夜因丧事而守斋的旧吏前来悼念。
南北相逢的人都不禁掩面痛哭,白苹洲上的暖风吹拂着百花绽放的景象。
总结:
本诗以政成身丧为线索,描绘了乱世战乱、家人离散、丧事守礼、友人相慰的场景。通过古朴的文字,展现了人世沧桑和生命的无常,同时也表现了对亲人的深深怀念之情,让人感叹时光易逝,生死无常。
“南北相逢皆掩泣”总结赏析
赏析:这首诗《伤故湖州李郎中》是许浑创作的一首七言绝句。诗人以抒发对已故李郎中的深切怀念之情为主题,通过诗意的叙述表达了人生离合、兴衰荣辱的感慨。
首节描写政成身没,乡路兵戈,旅榇回,这里通过政治生涯的坎坷和战乱的折磨,展现出李郎中的忠诚与坚韧。而城上暮云凝鼓角,海边春草闭池台,则突显了生命的无常和世事的沧桑,诗人巧妙地运用自然景物烘托出内心的凄凉。
第二节写到经年未葬家人散,昨夜因斋故吏来,表现了李郎中家族的分散与他人的怀念,以及诗人在李郎中去世后的一次斋宴,令人感受到生死轮回中亲情的延续。
最后一节南北相逢皆掩泣,白苹洲暖百花开,诗人通过“南北相逢”这一场景,表达了对李郎中的深切哀思和怀念之情。而白苹洲暖百花开则传达了生命的永恒和自然的循环。
“南北相逢皆掩泣”相关诗句:
- 南北相逢皆掩泣 出自 [唐] 许浑 ·《伤故湖州李郎中 》
- 远客乍闻皆掩泣 出自 [宋] 苏辙 ·《竹枝歌 》
- 满座重闻皆掩泣 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 圯下相逢南北人 出自 [宋] 苏辙 ·《和李公择赴历下道中杂咏十二首 下邳黄石公庙 》
- 东西南北总相逢 出自 [宋] 郭印 ·《送宗泰住成都正法院四首 其四 》
- 东西南北总相逢 出自 [宋] 邹浩 ·《留别龙城山主怀义 其四 》
- 相逢四海无南北 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻与陈相之李子至定寻梅之约见示 》
- 掩扉皆墐北 出自 [唐] 黄滔 ·《和吴学士对春雪献韦令公次韵 》
- 相思掩泣复何如 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别王侍御赴上都 》
- 衆皆相顾泣 出自 [唐] 张籍 ·《董公诗 》
- 山南山北屡相逢 出自 [宋] 郭祥正 ·《与吴子正言怀 》
- 相逢江北又江南 出自 [宋] 释慧空 ·《慧知微以布衫送寿昌可师有偈答之戏成四首 其一 》
- 南北诚须泣 出自 [唐] 薛能 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 南北诚须泣 出自 [唐] 薛能 ·《行路难 》
- 世路沈迷泣北南 出自 [宋] 廖行之 ·《用韵杂兴 》
- 相逢莫效穷途泣 出自 [宋] 梁栋 ·《赠嘉兴徐同年 》
- 士林顦顇泣相逢 出自 [唐] 柳宗元 ·《同刘二十八哭吕衡州兼寄江陵李元二侍御 》
- 不谓相逢总泣岐 出自 [宋] 吴芾 ·《和管大老瑞麦 》
- 万里相逢欢复泣 出自 [唐] 李商隐 ·《赠刘司户 》
- 北行一步掩南方 出自 [唐] 欧阳詹 ·《题秦岭 》