“车辙马足逐周王”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“车辙马足逐周王”出自哪首诗?
答案: “车辙马足逐周王”出自: 唐代 清昼的 《远意联句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chē zhé mǎ zú zhú zhōu wáng ,诗句平仄: 平仄仄仄仄平○ 。
问题2:“车辙马足逐周王”的上一句是什么?
答案:
“车辙马足逐周王”的上一句是: 将游莽苍穷大荒 , 诗句拼音为: jiāng yóu mǎng cāng qióng dà huāng
,诗句平仄: 平仄仄仄仄平○ 。
问题3:“车辙马足逐周王”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“车辙马足逐周王”已经是最后一句了。
“车辙马足逐周王”全诗
远意联句 (yuǎn yì lián jù)
家在炎州往朔方,岂知于阗望潇湘。
曾经陇底复辽阳,更忆东去采扶桑。
楂客三千路未央,烛龙之地日无光。
将游莽苍穷大荒,车辙马足逐周王。
平仄平平仄仄平,仄平平平仄平平。
平平仄仄仄平平,○仄平仄仄平平。
平仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。
○平仄○平仄平,平仄仄仄仄平○。
“车辙马足逐周王”繁体原文
遠意聯句
家在炎州往朔方,豈知于闐望瀟湘。
曾經隴底復遼陽,更憶東去採扶桑。
楂客三千路未央,燭龍之地日無光。
將遊莽蒼窮大荒,車轍馬足逐周王。
“车辙马足逐周王”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平平仄平平。
家在炎州往朔方,岂知于阗望潇湘。
平平仄仄仄平平,○仄平仄仄平平。
曾经陇底复辽阳,更忆东去采扶桑。
平仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。
楂客三千路未央,烛龙之地日无光。
○平仄○平仄平,平仄仄仄仄平○。
将游莽苍穷大荒,车辙马足逐周王。
“车辙马足逐周王”全诗注音
家在炎州往朔方,岂知于阗望潇湘。
曾经陇底复辽阳,更忆东去采扶桑。
楂客三千路未央,烛龙之地日无光。
将游莽苍穷大荒,车辙马足逐周王。
“车辙马足逐周王”全诗翻译
译文:
我来尝试将这首古文诗翻译成白话文,并保留翻译后的"
"符号:
家在炎州向朔方,怎会知道在阗望着潇湘。
曾经经过陇底,又去过辽阳,更记得东方的采扶桑。
漫长的旅途绵延三千里,未到尽头,像烛龙之地一样没有阳光。
我将踏上征程,穿越茫茫大荒,车辙与马蹄都追随着周王。
总结:
诗中描述了诗人离开家乡,向着朔方(古代对北方边境地区的称呼)出发的旅程。他渴望看到潇湘(指江南地区)的风景,回忆起曾经经过的陇底和辽阳,追忆起向东方(可能指东南亚地区)采摘扶桑的经历。旅途漫长,长达三千里,仿佛是在没有阳光的地方一样。然而,诗人决心继续前行,穿越荒原,追随着周王的车辙和马蹄。整首诗表达了诗人追寻未知的决心和对辽阔世界的向往。
“车辙马足逐周王”相关诗句:
- 车辙马足逐周王 出自 [唐] 清昼 ·《远意联句 》
- 当持马足卧车辙 出自 [宋] 释德洪 ·《至抚州崇仁县寄彭思禹奉议兄四首 其四 》
- 车辙略周环 出自 [宋] 陈晔 ·《我爱淳安好 其二 》
- 穆王双车辙 出自 [宋] 蒋之奇 ·《峡山 》
- 车马通辙迹 出自 [宋] 石介 ·《感事 》
- 辙险马足酸 出自 [宋] 苏舜钦 ·《杨子江观风浪 》
- 车辙马迹无时停 出自 [宋] 王十朋 ·《望天台赤城山感而有作 》
- 马蹄车辙满尘埃 出自 [唐] 罗隐 ·《书怀 》
- 马蹄车辙许谁闲 出自 [宋] 强至 ·《渑池 》
- 跃马奔车忽回辙 出自 [宋] 张耒 ·《淮阴太宁山主崇岳逮与予诸父游今年七十余耳目聪明筋力强壮奉戒精苦禅诵不辍闻予自黄归欣然空所居而相延日与之语或寂然相对终日使人之意消也因赋此诗 》
- 马蹏车辙前门外 出自 [宋] 曾丰 ·《题王钦州子泽双清阁 》
- 马蹄车辙山川遍 出自 [唐] 王建 ·《行宫词 》
- 马蹄车辙可怜忙 出自 [宋] 陆游 ·《自汉州之金堂过沈氏竹园小憩坐间微雨 》
- 叹息马蹄与车辙 出自 [唐] 李颀 ·《王母歌 》
- 车辙马蹄疏市井 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和吕秘丞 》
- 马蹄车辙常相仍 出自 [宋] 沈辽 ·《送夏八赴南陵 》
- 马蹄车辙不须有 出自 [宋] 王銍 ·《缙云县仙都山黄帝祠宇 》
- 愿逐周王骏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和韩持国京师雪 》
- 风逐周王八骏蹄 出自 [唐] 李商隐 ·《九成宫 》
- 车中暗逐王稽 出自 [宋] 项安世 ·《四和 其七 》