“市盘妆菜活”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“市盘妆菜活”出自哪首诗?
答案: “市盘妆菜活”出自: 宋代 陈着的 《剡县次韵石瑶林帅干春宴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì pán zhuāng cài huó ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“市盘妆菜活”的上一句是什么?
答案:
“市盘妆菜活”的上一句是: 春才几日斑 , 诗句拼音为: chūn cái jǐ rì bān
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“市盘妆菜活”的下一句是什么?
答案: “市盘妆菜活”的下一句是: 宫胜压花繁 , 诗句拼音为: gōng shèng yā huā fán ,诗句平仄:平仄仄平平。
“市盘妆菜活”全诗
剡县次韵石瑶林帅干春宴 (yǎn xiàn cì yùn shí yáo lín shuài gān chūn yàn)
岁君初领事,豹尾簇黄幡。
雪喜三番白,春才几日斑。
市盘妆菜活,宫胜压花繁。
便觉东风转,四山浮翠环。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
“市盘妆菜活”繁体原文
剡縣次韻石瑶林帥幹春宴
歲君初領事,豹尾簇黄幡。
雪喜三番白,春纔幾日斑。
市盤妝菜活,宮勝壓花繁。
便覺東風轉,四山浮翠環。
“市盘妆菜活”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
岁君初领事,豹尾簇黄幡。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雪喜三番白,春才几日斑。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
市盘妆菜活,宫胜压花繁。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
便觉东风转,四山浮翠环。
“市盘妆菜活”全诗注音
岁君初领事,豹尾簇黄幡。
雪喜三番白,春才几日斑。
市盘妆菜活,宫胜压花繁。
便觉东风转,四山浮翠环。
“市盘妆菜活”全诗翻译
译文:
岁君初领职,戴豹尾配黄幡。
雪曾三次洗净,春仅几日斑斓。
市集上摆满美食,宫阙显得花繁华盛。
不觉东风转来,四周群山披上翠绿的围绕。
总结:
诗人描绘了岁月更迭中的变化,以及春雪、春风给人带来的新景象。他描述了官场的新官上任,雪后的清新和春日的初现,繁华的市集和宫阙的富丽,以及东风带来的山色新翠。通过这些描写,表达了时光流转、季节更迭的美妙之处。
“市盘妆菜活”相关诗句:
- 市盘妆菜活 出自 [宋] 陈着 ·《剡县次韵石瑶林帅干春宴 》
- 活句还随菜酒新 出自 [宋] 陈着 ·《梅山弟池边醉吟 》
- 菜把活它千万人 出自 [宋] 杨万里 ·《从丁家洲避风行小港出荻港大江三首 其二 》
- 鱼菜不归市 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其五 》
- 向来鱼菜市 出自 [宋] 曾几 ·《次折仲古避寇浔州韵 》
- 菜苦不登盘 出自 [宋] 刘子翬 ·《园蔬十咏 苦益 》
- 盘餐杂鲑菜 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野杂诗韵 酒市二首 其二 》
- 庾郎鲑菜盘 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵苏如圭乞猫 》
- 酒杯生菜盘 出自 [宋] 丁师正 ·《挽故知容州朝请陶公 其五 》
- 染我盘中菜 出自 [宋] 程俱 ·《蜗庐有隙地三两席稍种树竹已有可观戏作七篇 红苋 》
- 丝切登盘菜 出自 [宋] 刘克庄 ·《立春二首 其一 》
- 盘筯及笋菜 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵姚宣孺见寄 》
- 宾盘无生菜 出自 [宋] 黄公度 ·《谢傅参议彦济惠笋用山谷韵 》
- 就斋盘乞菜 出自 [宋] 张弋 ·《游长干留寄聪公 》
- 剪菜玉登盘 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵上梅岭 》
- 苦菜入春盘 出自 [宋] 王之望 ·《龙华山寺寓居十首 其七 》
- 菜市喧时窗透明 出自 [宋] 范成大 ·《自晨至午起居饮食皆以墙外人物之声爲节戏书四绝 其二 》
- 菜市桥西一水环 出自 [宋] 范成大 ·《金水河 》
- 七日菜食市无肉 出自 [宋] 方回 ·《离婺源过古荐注口张村三渡遂登五岭 》
- 买鱼携菜来就市 出自 [宋] 张耒 ·《罔沙阻风 》