“安若儿女驯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“安若儿女驯”出自哪首诗?
答案: “安若儿女驯”出自: 宋代 赵鼎臣的 《二十日发都门二十三日次颍昌过故府张几仲旧居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ān ruò ér nǚ xùn ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“安若儿女驯”的上一句是什么?
答案:
“安若儿女驯”的上一句是: 何曾有天骄 , 诗句拼音为: hé zēng yǒu tiān jiāo
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“安若儿女驯”的下一句是什么?
答案: “安若儿女驯”的下一句是: 至今帐下吏 , 诗句拼音为: zhì jīn zhàng xià lì ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“安若儿女驯”全诗
二十日发都门二十三日次颍昌过故府张几仲旧居 (èr shí rì fā dōu mén èr shí sān rì cì yǐng chāng guò gù fǔ zhāng jǐ zhòng jiù jū)
入门见华屋,怆然伤我神。
堂堂想平生,英气犹逼人。
园花与槛竹,种植手自亲。
爱之不忍触,欲去辄逡巡。
缅怀大观初,幕府参下宾。
前驱列貔虎,後乘邀徐陈。
纵猎辕门晓,赋诗瀛台春。
何曾有天骄,安若儿女驯。
至今帐下吏,往往驱朱轮。
凄凉十年内,梓树忽轮囷。
惟余一书记,白首走埃尘。
猥忝刺史符,愧彼吏与民。
公门那敢辱,往戒犹书绅。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平平,平仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄○平,仄仄○仄平。
平○仄平仄,仄○平平平。
仄仄平平仄,仄平平平平。
平平仄平平,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
“安若儿女驯”繁体原文
二十日發都門二十三日次潁昌過故府張幾仲舊居
入門見華屋,愴然傷我神。
堂堂想平生,英氣猶逼人。
園花與檻竹,種植手自親。
愛之不忍觸,欲去輒逡巡。
緬懷大觀初,幕府參下賓。
前驅列貔虎,後乘邀徐陳。
縱獵轅門曉,賦詩瀛臺春。
何曾有天驕,安若兒女馴。
至今帳下吏,往往驅朱輪。
凄凉十年內,梓樹忽輪囷。
惟餘一書記,白首走埃塵。
猥忝刺史符,愧彼吏與民。
公門那敢辱,往戒猶書紳。
“安若儿女驯”韵律对照
仄平仄平仄,仄平平仄平。
入门见华屋,怆然伤我神。
平平仄平平,平仄○仄平。
堂堂想平生,英气犹逼人。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
园花与槛竹,种植手自亲。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
爱之不忍触,欲去辄逡巡。
仄平仄○平,仄仄○仄平。
缅怀大观初,幕府参下宾。
平○仄平仄,仄○平平平。
前驱列貔虎,後乘邀徐陈。
仄仄平平仄,仄平平平平。
纵猎辕门晓,赋诗瀛台春。
平平仄平平,平仄平仄平。
何曾有天骄,安若儿女驯。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
至今帐下吏,往往驱朱轮。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
凄凉十年内,梓树忽轮囷。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
惟余一书记,白首走埃尘。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
猥忝刺史符,愧彼吏与民。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
公门那敢辱,往戒犹书绅。
“安若儿女驯”全诗注音
入门见华屋,怆然伤我神。
堂堂想平生,英气犹逼人。
园花与槛竹,种植手自亲。
爱之不忍触,欲去辄逡巡。
缅怀大观初,幕府参下宾。
前驱列貔虎,後乘邀徐陈。
纵猎辕门晓,赋诗瀛台春。
何曾有天骄,安若儿女驯。
至今帐下吏,往往驱朱轮。
凄凉十年内,梓树忽轮囷。
惟余一书记,白首走埃尘。
猥忝刺史符,愧彼吏与民。
公门那敢辱,往戒犹书绅。
“安若儿女驯”全诗翻译
译文:
入门见华屋,我内心充满感慨。这华丽的屋子,让我感到心神悲伤。
主人堂堂,想必他平生英气十足,令人叹为观止。
园中花朵和槛边的竹子,都是他亲自种植的。他对这些植物爱得深沉,以至于舍不得触摸,一有离去便畏缩不前。
我怀念他初入大观时的景象,如今已身居幕府,担任要职,受到许多重要宾客的尊敬。
他从前驱赶着猛犸象和猛虎,而现在邀请徐陈等贵人来作客。
他一早就在辕门外开展猎游,到瀛台上写诗,迎接春天的到来。
他曾是多么傲慢自恃的天骄啊,但如今他平和温顺,像个驯良的儿女一样。
可是,他治下的官吏却常常驱使朱轮奔波劳碌。
时光流逝,十年来,形势凄凉。梓树忽然间被拖入囷中,让人感到惋惜。
只有我还活着,写下这本书,白发苍苍,踏着尘土。
我对自己的官职感到羞耻,愧对那些百姓和官吏。
我再也不敢进入公门,我还要提醒自己戒慎恭谨,按照书绅的标准行事。
全文总结:文章讲述了主人公进入华丽屋子后的感慨和对主人的景仰,描绘了主人公的种种功绩和英姿飒爽的过去,以及现在的平和温顺。随后,文章反思了自己现在的身份和地位,感到愧对百姓和官吏,决心再也不敢怠慢公事,戒慎恭谨。
“安若儿女驯”总结赏析
赏析:: 该诗《二十日发都门二十三日次颍昌过故府张几仲旧居》是唐代赵鼎臣的作品,通过叙述一位官员的行程,表达了对过去荣华富贵和英气勃勃时光的怀念和对现实的感慨。
诗中首先描绘了作者入门见到的豪华之屋,勾起了他对自己曾经的荣耀岁月的回忆。然后,他回忆起自己曾经种植的花草,以及对这些事物的深厚感情,表现了一种对过去的眷恋。然而,随着时间的推移,他的心情逐渐变得沉痛,因为过去的美好已成为不可触及的回忆。
诗中还提到了他曾经的官职和宾客,以及一些豪华的场面,这些都是他曾经的荣耀。但现在,他已经变得老迈,白发苍苍,只剩下一本官符,对自己的无奈和不如意感到愧疚。
最后,诗人提到了自己不敢辱没公门的决心,尽管已经年迈,仍然在努力提醒自己保持廉洁。这种坚守原则的决心也反映了他对往昔荣华与现实的反差感受。
标签: 怀旧、人生感慨、官场生活
“安若儿女驯”相关诗句:
- 安若儿女驯 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《二十日发都门二十三日次颍昌过故府张几仲旧居 》
- 有泪若儿女 出自 [宋] 范成大 ·《陈仲思陈席珍李静翁周直夫郑梦授追路过大通相送至罗江分袂留诗爲别 》
- 儿女若一家 出自 [宋] 陆游 ·《东西家 》
- 堕泪若儿女 出自 [宋] 李廌 ·《羊叔子庙 》
- 安能从儿女 出自 [宋] 文天祥 ·《赠萧巽斋 》
- 儿女安得闻 出自 [宋] 李觏 ·《赠黄秀才别 》
- 儿女安得知 出自 [唐] 吕温 ·《偶然作二首 二 》
- 若耶女儿白如玉 出自 [宋] 周紫芝 ·《木芙蓉歌 》
- 儿女安知稼穑秋 出自 [宋] 陆文圭 ·《绝句留别善之仲实并呈松涧云仲无逸四首 其二 》
- 长安儿女逢寒食 出自 [宋] 张舜民 ·《均州南川春日三首 其二 》
- 尽携儿女入长安 出自 [宋] 薛嵎 ·《潘怀古参学 》
- 勿似安仁儿女态 出自 [宋] 邹浩 ·《风起有感 》
- 安能卧泣羞儿女 出自 [宋] 晁补之 ·《二十八舍歌 》
- 柏儿安女莫迟我 出自 [宋] 苏泂 ·《四月十三日晓梦入试枕上口占 其二 》
- 儿女安否今何如 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄吴著作 》
- 问安儿女音书少 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵君庸寓慈云寺待韶惠钱不至 》
- 君不见长安女儿嫩如水 出自 [宋] 姚寅 ·《养蚕行 》
- 儿儿女女着袈裟 出自 [宋] 释正觉 ·《华亭顾道友儿女俱出家求颂 》
- 戚戚安能效儿女 出自 [宋] 李之仪 ·《送慕容若禔公干环庆邠宁 》
- 驯狎如儿稚 出自 [宋] 韩琦 ·《来鳦 》