“只因王郭仙人过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只因王郭仙人过”出自哪首诗？
答案： “只因王郭仙人过”出自： 宋代 无名氏的 《逍遥观》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī yīn wáng guō xiān rén guò ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“只因王郭仙人过”的上一句是什么？
答案：
“只因王郭仙人过”的上一句是： 如何今日似蓬壶 , 诗句拼音为： rú hé jīn rì sì péng hú
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“只因王郭仙人过”的下一句是什么？
答案： “只因王郭仙人过”的下一句是： 化作青城上帝都 , 诗句拼音为： huà zuò qīng chéng shàng dì dōu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“只因王郭仙人过”全诗
逍遥观 (xiāo yáo guān)
昔设黄婆旧酒垆，如何今日似蓬壶。
只因王郭仙人过，化作青城上帝都。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“只因王郭仙人过”繁体原文
逍遥觀
昔設黄婆舊酒壚，如何今日似蓬壺。
只因王郭仙人過，化作青城上帝都。
“只因王郭仙人过”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
昔设黄婆旧酒垆，如何今日似蓬壶。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
只因王郭仙人过，化作青城上帝都。
“只因王郭仙人过”全诗注音
昔设黄婆旧酒垆，如何今日似蓬壶。
只因王郭仙人过，化作青城上帝都。
“只因王郭仙人过”全诗翻译
译文：
昔日在黄婆的旧酒摊设立，怎么会在今天变得像是蓬蒿编织的酒壶。
这一切只因为王郭仙人曾经经过，变化成了青城山上的上帝居所。
总结：
诗人通过比较过去和现在的景象，表达了岁月变迁、人事无常的主题。黄婆的旧酒垆如今已经变得不再繁华，而蓬壶则象征了时光的流逝。王郭仙人的到来，带来了神秘的力量，使得原本平凡的地方变成了上帝的居所，强调了神秘与变幻的元素。整首诗意境深远，抒发了对历史变迁和神秘力量的思考。
“只因王郭仙人过”相关诗句：
- 只因王郭仙人过 出自 [宋] 无名氏 ·《逍遥观 》
- 晋仙王郭曾登眺 出自 [宋] 李北之 ·《玉山观 》
- 郭泰归舟只恐仙 出自 [宋] 余靖 ·《送苏祠部通判洪州 》
- 过因王尉辩 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制读前汉书 其一 》
- 不因人荐只因诗 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《辞杨侍郎 》
- 每因王事参差过 出自 [宋] 许及之 ·《题金山寺 》
- 母因客过器王珪 出自 [宋] 王迈 ·《寄谢希贤先觉表兄 》
- 只因气概属仙曹 出自 [宋] 宋琪 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 只因远地经过少 出自 [宋] 吕本中 ·《舟行次灵璧二首 其二 》
- 仙人咏城郭 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《次韵吴雅翁秋怀四首 其二 》
- 故知李郭是仙人 出自 [宋] 刘跂 ·《次韵智夫并呈庭诲 其二 》
- 郭中时有仙人住 出自 [唐] 张籍 ·《寄陆浑赵明府 》
- 应是仙人向郭稀 出自 [唐] 崔峒 ·《武康郭外望许纬先生山居 》
- 人讶今时李郭仙 出自 [宋] 史弥宁 ·《舟中 》
- 郭仙尔有古人辞 出自 [宋] 晁说之 ·《枕上和圆机绝句梅花十有四首 其一○ 》
- 西郭故人还作仙 出自 [宋] 沈辽 ·《和毅公赋谢仙 》
- 游人只解爱城郭 出自 [宋] 宋京 ·《大观庚寅冬游资州北岩 》
- 只接人居近郭山 出自 [宋] 齐谌 ·《和陈倩曾公岩韵 》
- 因何只半人 出自 [唐] 灵岩 ·《颂石巩接三平 》
- 因何只半人 出自 [宋] 释仲安 ·《颂古四首 其四 》