“空城饥噪暮烟多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空城饥噪暮烟多”出自哪首诗?
答案: “空城饥噪暮烟多”出自: 唐代 李频的 《黄雀行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kōng chéng jī zào mù yān duō ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“空城饥噪暮烟多”的上一句是什么?
答案:
“空城饥噪暮烟多”的上一句是: 疎影暗栖寒露重 , 诗句拼音为: shū yǐng àn qī hán lù chóng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“空城饥噪暮烟多”的下一句是什么?
答案: “空城饥噪暮烟多”的下一句是: 谁令不解高飞去 , 诗句拼音为: shuí lìng bù jiě gāo fēi qù ,诗句平仄:平仄仄仄平平仄。
“空城饥噪暮烟多”全诗
黄雀行 (huáng què xíng)
欲窃高仓集御河,翩翩疑渡畏秋波。
朱宫晚树侵莺语,画阁香帘夺燕窠。
疎影暗栖寒露重,空城饥噪暮烟多。
谁令不解高飞去,破宅荒庭有网罗。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“空城饥噪暮烟多”繁体原文
黃雀行
欲竊高倉集御河,翩翩疑渡畏秋波。
朱宮晚樹侵鶯語,畫閣香簾奪燕窠。
疎影暗棲寒露重,空城飢噪暮煙多。
誰令不解高飛去,破宅荒庭有網羅。
“空城饥噪暮烟多”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
欲窃高仓集御河,翩翩疑渡畏秋波。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
朱宫晚树侵莺语,画阁香帘夺燕窠。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
疎影暗栖寒露重,空城饥噪暮烟多。
平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谁令不解高飞去,破宅荒庭有网罗。
“空城饥噪暮烟多”全诗注音
欲窃高仓集御河,翩翩疑渡畏秋波。
朱宫晚树侵莺语,画阁香帘夺燕窠。
疎影暗栖寒露重,空城饥噪暮烟多。
谁令不解高飞去,破宅荒庭有网罗。
“空城饥噪暮烟多”全诗翻译
译文:
欲窃高仓集御河,翩翩疑渡畏秋波。
想要偷取高仓里珍贵的文集,我轻快地徘徊,担心被秋波的凝视发现。
朱宫晚树侵莺语,画阁香帘夺燕窠。
红宫中,夜晚的树木侵入了黄莺的鸣叫声,画阁里的香帘占据了燕子的巢穴。
疎影暗栖寒露重,空城饥噪暮烟多。
稀疏的影子在黑暗中栖息,寒露滴落得沉重,空城中传来饥饿的嘈杂声,夕阳下笼罩着浓烈的烟雾。
谁令不解高飞去,破宅荒庭有网罗。
是谁让那些不明白的人高高飞去,而我只能看着破败的宅院和荒凉的庭院被罗网覆盖。
总结:
诗人描述了一种窃取珍贵文集的愿望,却又担心被人发现。接着,他描绘了朱宫中的景象,暗示了虚假和占有的存在。最后,诗人感叹自己不能理解那些追逐虚幻的人,只能面对破败和荒凉。整首诗通过对景物的描写,抒发了对权力和贪欲的思考,并展现出一种对现实的无奈和悲凉之情。
“空城饥噪暮烟多”相关诗句:
- 空城饥噪暮烟多 出自 [唐] 李频 ·《黄雀行 》
- 日暮饥鸦噪乔木 出自 [宋] 梁竑 ·《题陆贾大夫庙 》
- 饥雀噪空园 出自 [宋] 孔平仲 ·《寓目 》
- 饥雀噪空囷 出自 [宋] 欧阳修 ·《咏雪 》
- 霜清饥雀噪空囷 出自 [宋] 陆游 ·《晚秋野兴二首 其二 》
- 屋角空囷饥雀噪 出自 [宋] 牟巘 ·《再和 其二 》
- 卧闻饥雀噪空囷 出自 [宋] 陆游 ·《七侄岁暮同诸孙来过偶得长句 》
- 庭虚鸟雀噪空饥 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野咏雪韵三首 其一 》
- 厌闻饥雀噪空囷 出自 [宋] 王之道 ·《和彦时兄腊雪六首 其五 》
- 暮鵶不噪禁城树 出自 [唐] 景审 ·《句 》
- 老树荒城噪暮鸦 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《九日浮梁有约登高者以病不赴 》
- 城阴盘暮噪栖鸦 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其三 》
- 暮鵶不噪禁城树 出自 [唐] 杨洵美 ·《句 》
- 疏柳残烟噪暮鸦 出自 [宋] 罗附凤 ·《挽赵秋晓 》
- 林空噪暮鸦 出自 [宋] 文彦博 ·《游平泉作 》
- 鸦噪暮林空 出自 [宋] 晁冲之 ·《荥泽驿阻雪 》
- 鸟噪空山暮 出自 [唐] 元晦 ·《越亭二十韵 》
- 雨歇空山噪暮蝉 出自 [唐] 刘沧 ·《旅馆书怀 》
- 满城烟树噪春禽 出自 [唐] 孙定 ·《寄孙储 》
- 雀噪空城阴 出自 [唐] 李益 ·《喜邢校书远至对雨同赋远晚饭阮返五韵 》