“侍子他乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“侍子他乡”出自哪首诗?
答案: “侍子他乡”出自: 唐代 卢照邻的 《明月引》, 诗句拼音为: shì zǐ tā xiāng 。
问题2:“侍子他乡”的上一句是什么?
答案:
“侍子他乡”的上一句是: 文姬绝域 , 诗句拼音为: wén jī jué yù
。
问题3:“侍子他乡”的下一句是什么?
答案: “侍子他乡”的下一句是: 见胡鞍之似练 , 诗句拼音为: jiàn hú ān zhī sì liàn ,诗句平仄:仄平平平仄仄。
“侍子他乡”全诗
明月引 (míng yuè yǐn)
洞庭波起兮鸿雁翔,风瑟瑟兮野苍苍。
浮云卷霭,明月流光。
荆南兮赵北,碣石兮潇湘。
澄清规於万里,照离思於千行。
横桂枝於西第,绕菱花於北堂。
高楼思妇,飞盖君王。
文姬绝域,侍子他乡。
见胡鞍之似练,知汉剑之如霜。
试登高而骋目,莫不变而回肠。
仄○平仄平平仄平,平仄仄平仄○○。
平平仄仄,平仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平平平平仄仄,仄○○平平○。
○仄平平平仄,仄平平平仄平。
平平○仄,平仄平○。
平平仄仄,仄仄平平。
仄平平平仄仄,平仄仄平○平。
仄平平平仄仄,仄仄仄平○平。
“侍子他乡”繁体原文
明月引
洞庭波起兮鴻雁翔,風瑟瑟兮野蒼蒼。
浮雲卷靄,明月流光。
荆南兮趙北,碣石兮瀟湘。
澄清規於萬里,照離思於千行。
橫桂枝於西第,繞菱花於北堂。
高樓思婦,飛蓋君王。
文姬絕域,侍子他鄉。
見胡鞍之似練,知漢劍之如霜。
試登高而騁目,莫不變而回腸。
“侍子他乡”全诗注音
洞庭波起兮鸿雁翔,风瑟瑟兮野苍苍。
浮云卷霭,明月流光。
荆南兮赵北,碣石兮潇湘。
澄清规於万里,照离思於千行。
横桂枝於西第,绕菱花於北堂。
高楼思妇,飞盖君王。
文姬绝域,侍子他乡。
见胡鞍之似练,知汉剑之如霜。
试登高而骋目,莫不变而回肠。
“侍子他乡”全诗翻译
译文:
洞庭湖波起来,大雁在天空飞翔,风吹得草木沙沙作响,原野一片苍苍。
浮云翻滚,明月的光辉流淌。
荆州在南方,赵国在北境,碣石山峻峭,潇湘江水湍急。
湖水清澈宛如镜面,照出了离别的忧思和千行的思绪。
横桂枝悬挂在西厢,围绕着北堂的菱花。
高楼之上,思念妇人的心思,飞盖之下,坐着君王。
文姬身处异乡,侍奉子君在他乡。
看见匈奴鞍勒犹如练铁,明白汉剑锋利如霜。
试着登上高山,放眼远望,没有一处不让人心情变幻,回肠荡气回肠。
“侍子他乡”相关诗句:
- 侍子他乡 出自 [唐] 卢照邻 ·《琴曲歌辞 明月引 》
- 侍子他乡 出自 [唐] 卢照邻 ·《明月引 》
- 贱子尚他乡 出自 [宋] 许景衡 ·《和陈泽民见寄 》
- 妻子寄他乡 出自 [宋] 孔武仲 ·《陈用之学士挽词二首 其二 》
- 可怜犹子留他乡 出自 [宋] 葛立方 ·《卫卿叔自青阳寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等爲题皆纪一时之事凡十七首爲报 其三 》
- 子规枝上他乡月 出自 [宋] 何文季 ·《送黄坡峰 》
- 洛阳才子他乡老 出自 [唐] 韦庄 ·《菩萨蛮 五 》
- 他乡谁是子知音 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵刘景明寄诗求近作 》
- 他席他乡送客杯 出自 [唐] 王勃 ·《蜀中九日 》
- 谁辨他乡与故乡 出自 [唐] 李颀 ·《失题 》
- 春到他乡忆故乡 出自 [唐] 王建 ·《武陵春日 》
- 他乡送客似离乡 出自 [宋] 项安世 ·《春日途中五首 其五 》
- 应觉他乡是故乡 出自 [宋] 乐雷发 ·《送李焕云赴恭城主簿 》
- 吾乡终胜似他乡 出自 [宋] 陈傅良 ·《寿潘省之 》
- 不但他乡异故乡 出自 [宋] 吕南公 ·《高赋亭二首 其二 》
- 身在他乡忆故乡 出自 [唐] 杜光庭 ·《寓玉局山寺感怀 》
- 身在他乡若故乡 出自 [宋] 韩淲 ·《史德修所泊湖园正对啸台坐久荷香四起凉甚 》
- 吴是他乡蜀故乡 出自 [宋] 韩淲 ·《李季章参政寄近作绝句次韵答之 其四 》
- 他乡终日忆吾乡 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《自江西归九华 》
- 他乡故乡老若此 出自 [宋] 元溥 ·《岁後书怀 》