“变作北邙山上尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“变作北邙山上尘”出自哪首诗?
答案: “变作北邙山上尘”出自: 唐代 顾况的 《行路难三首 三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: biàn zuò běi máng shān shàng chén ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“变作北邙山上尘”的上一句是什么?
答案:
“变作北邙山上尘”的上一句是: 君不见古人烧水银 , 诗句拼音为:jūn bù jiàn gǔ rén shāo shuǐ yín
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“变作北邙山上尘”的下一句是什么?
答案: “变作北邙山上尘”的下一句是: 藕丝挂在虚空中 , 诗句拼音为: ǒu sī guà zài xū kōng zhōng ,诗句平仄:仄平仄仄平○○。
“变作北邙山上尘”全诗
行路难三首 三 (xíng lù nán sān shǒu sān)
君不见古人烧水银,变作北邙山上尘。
藕丝挂在虚空中,欲落不落愁杀人。
睢水英雄多血刃,建章宫阙成煨烬。
淮王身死桂树折,徐福一去音书绝。
行路难,行路难,生死皆由天。
秦皇汉武遭不脱,汝独何人学神仙。
平仄仄仄平○仄平,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄平○○,仄仄仄仄平仄平。
○仄平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
平○平仄仄仄○,平仄仄仄平平仄。
○仄○,○仄○,平仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平平。
“变作北邙山上尘”繁体原文
行路難三首 三
君不見古人燒水銀,變作北邙山上塵。
藕絲掛在虛空中,欲落不落愁殺人。
睢水英雄多血刃,建章宮闕成煨燼。
淮王身死桂樹折,徐福一去音書絕。
行路難,行路難,生死皆由天。
秦皇漢武遭不脫,汝獨何人學神仙。
“变作北邙山上尘”韵律对照
平仄仄仄平○仄平,仄仄仄平平仄平。
君不见古人烧水银,变作北邙山上尘。
仄平仄仄平○○,仄仄仄仄平仄平。
藕丝挂在虚空中,欲落不落愁杀人。
○仄平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
睢水英雄多血刃,建章宫阙成煨烬。
平○平仄仄仄○,平仄仄仄平平仄。
淮王身死桂树折,徐福一去音书绝。
○仄○,○仄○,平仄平平平。
行路难,行路难,生死皆由天。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平平。
秦皇汉武遭不脱,汝独何人学神仙。
“变作北邙山上尘”全诗注音
君不见古人烧水银,变作北邙山上尘。
藕丝挂在虚空中,欲落不落愁杀人。
睢水英雄多血刃,建章宫阙成煨烬。
淮王身死桂树折,徐福一去音书绝。
行路难,行路难,生死皆由天。
秦皇汉武遭不脱,汝独何人学神仙。
“变作北邙山上尘”全诗翻译
译文:
君不见古人烧水银,变作北邙山上的尘土。
藕丝在虚空中悬挂,想要落下却不肯落,令人忧愁至极。
睢水见证了无数英雄的血腥战斗,建章宫阙如今成为灰烬。
淮王英勇地战死,桂树也被折断,徐福离去后音信全无。
行路艰难,行路艰难,生死皆由命运决定。
秦皇汉武都无法逃脱命运的捉弄,你又何人能够学得像神仙一样?
总结:
古人烧水银,化为尘土。藕丝悬挂虚空,不肯落下令人忧愁。睢水见证英雄血战,宫阙成为煨烬。淮王战死,桂树折断,徐福离去音信绝。行路难,生死由命运决定。即使是秦皇汉武也逃不脱命运,何人能学得像神仙一样?
“变作北邙山上尘”相关诗句:
- 变作北邙山上尘 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 行路难三首 一 》
- 变作北邙山上尘 出自 [唐] 顾况 ·《行路难三首 三 》
- 已作北邙山下尘 出自 [宋] 王禹偁 ·《三月廿七日偶作简仲咸 》
- 归作北邙尘 出自 [唐] 权德舆 ·《哭刘四尚书 》
- 甘将神作北邙尘 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其一三 》
- 裨作北邙山 出自 [唐] 邵谒 ·《白头吟 》
- 终爲北邙山下尘 出自 [唐] 文偃 ·《北邙行 》
- 终爲北邙山下尘 出自 [宋] 释法泉 ·《北邙行 》
- 终作邙山一窖尘 出自 [宋] 陆游 ·《道室即事四首 其二 》
- 北邙山上列坟茔 出自 [唐] 沈佺期 ·《邙山 》
- 应笑北邙尘 出自 [唐] 于邺 ·《赠王道士 》
- 俄掩北邙尘 出自 [宋] 韩琦 ·《张汝士寺丞挽辞二首 其二 》
- 应笑北邙尘 出自 [唐] 于武陵 ·《赠王道士 》
- 千秋万古北邙尘 出自 [唐] 刘希夷 ·《公子行 》
- 算来多葬北邙尘 出自 [宋] 潘阆 ·《樽前勉兄长 》
- 浮生共是北邙尘 出自 [唐] 欧阳詹 ·《观送葬 》
- 或上北邙悲 出自 [宋] 文天祥 ·《远游 》
- 北邙原上堪回首 出自 [宋] 薛嵎 ·《近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔悉可跂望感事述情继有是作 其四 》
- 北邙原上寒云结 出自 [宋] 徐铉 ·《太师相公挽歌词二首 其二 》
- 北邙坡上青松下 出自 [唐] 徐夤 ·《十里烟笼 》