“旱苗日焦死”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旱苗日焦死”出自哪首诗？
答案： “旱苗日焦死”出自： 宋代 刘攽的 《闵雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hàn miáo rì jiāo sǐ ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“旱苗日焦死”的上一句是什么？
答案：
“旱苗日焦死”的上一句是： 东流自弥漫 , 诗句拼音为： dōng liú zì mí màn
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“旱苗日焦死”的下一句是什么？
答案： “旱苗日焦死”的下一句是： 惜哉不能救 , 诗句拼音为： xī zāi bù néng jiù ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“旱苗日焦死”全诗
闵雨 (mǐn yǔ)
山上田万顷，江中水千里。
东流自弥漫，旱苗日焦死。
惜哉不能救，地势正如此。
云雷未兴潜，蛟龙困泥滓。
昭回虽在天，叹息真已矣。
平仄平仄○，平○仄平仄。
平平仄○仄，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄○○仄。
平平仄○仄，平平仄○仄。
○○平仄平，○仄平仄仄。
“旱苗日焦死”繁体原文
閔雨
山上田萬頃，江中水千里。
東流自瀰漫，旱苗日焦死。
惜哉不能救，地勢正如此。
雲雷未興潛，蛟龍困泥滓。
昭回雖在天，嘆息真已矣。
“旱苗日焦死”韵律对照
平仄平仄○，平○仄平仄。
山上田万顷，江中水千里。
平平仄○仄，仄平仄平仄。
东流自弥漫，旱苗日焦死。
仄平仄平仄，仄仄○○仄。
惜哉不能救，地势正如此。
平平仄○仄，平平仄○仄。
云雷未兴潜，蛟龙困泥滓。
○○平仄平，○仄平仄仄。
昭回虽在天，叹息真已矣。
“旱苗日焦死”全诗注音
山上田万顷，江中水千里。
东流自弥漫，旱苗日焦死。
惜哉不能救，地势正如此。
云雷未兴潜，蛟龙困泥滓。
昭回虽在天，叹息真已矣。
“旱苗日焦死”全诗翻译
译文：
山上有田地万顷，江中水流千里。东流的水自由自在地蔓延，干旱的庄稼日渐枯死。可惜啊，我无能为力，因为地势本来就是这样。云和雷还没有出现，潜伏的蛟龙却被困在泥泞中。虽然昭回星在天空中闪耀，但悲叹之情确实已经无法掩饰。
全诗表达了诗人对自然景观的观察和感慨，同时抒发了对无法改变现状的无奈之情。山上的田地和江中的水象征着自然界的景象，而诗中的“旱苗日焦死”则表现出严酷的干旱环境对生物的影响。诗人对无法拯救的无奈心情进行了深刻的描绘，并对潜在的危险暗藏警示。昭回星的出现则进一步强调了诗人对于命运和现实的无可奈何。整体而言，这首诗通过对自然景象的抒发，反映了人与自然的相互影响，以及人在自然面前的渺小和无助感。
“旱苗日焦死”相关诗句：
- 旱苗日焦死 出自 [宋] 刘攽 ·《闵雨 》
- 南亩旱苗焦欲死 出自 [宋] 刘攽 ·《小雨 》
- 浑似春苗旱欲焦 出自 [宋] 吕陶 ·《有惠诗求酒者和答二首赠以两榼 其二 》
- 旱苗当垄死 出自 [唐] 于濆 ·《拟古讽 》
- 旱苗乾欲死 出自 [宋] 吕本中 ·《高邮遇大热作 》
- 山苗长旱死 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和分水岭 》
- 火云旱风苗欲死 出自 [宋] 黄庶 ·《赋辘轳 》
- 久旱天地焦 出自 [宋] 释道璨 ·《喜雨呈梅石赵都大 》
- 人怨旱火焦 出自 [宋] 李石 ·《题三昧泉 》
- 焦枯虑连旱 出自 [宋] 尤槩 ·《夏日观农 》
- 熯旱叹焦原 出自 [宋] 宋祁 ·《郡界闵雨州将率官属禳禬 》
- 旱忧牟麦焦 出自 [宋] 饶节 ·《和周提刑乐岁诗 》
- 前时旱欲焦 出自 [宋] 唐庚 ·《江涨 》
- 旱夏山若焦 出自 [宋] 刘一止 ·《剡溪道上一首 》
- 一旱川原焦 出自 [宋] 方回 ·《九日用渊明韵二首 其二 》
- 昨日焦山山下死 出自 [宋] 释怀深 ·《诸禅人散灰 其三 》
- 夏苗欲长苦焦枯 出自 [宋] 蔡襄 ·《和王学士水车 》
- 多少焦苗待霖雨 出自 [宋] 赵榛 ·《送马扩诣行在 其二 》
- 稻苗焦枯恐不及 出自 [宋] 章甫 ·《白露行 》
- 苗禾焦卷皆枯茎 出自 [宋] 赵友直 ·《龙冈歌 》