“稻苗焦枯恐不及”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“稻苗焦枯恐不及”出自哪首诗？
答案： “稻苗焦枯恐不及”出自： 宋代 章甫的 《白露行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dào miáo jiāo kū kǒng bù jí ，诗句平仄： 仄平平平仄仄仄 。
问题2：“稻苗焦枯恐不及”的上一句是什么？
答案：
“稻苗焦枯恐不及”的上一句是： 宁知白露只数日 , 诗句拼音为： níng zhī bái lù zhī shù rì
，诗句平仄： 仄平平平仄仄仄 。
问题3：“稻苗焦枯恐不及”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“稻苗焦枯恐不及”已经是最后一句了。
“稻苗焦枯恐不及”全诗
白露行 (bái lù xíng)
今岁淮南雨仍缺，官府祈求已踰月。
城中又复闭南门，移市向北人纷纷。
州前结坛聚巫觋，头冠神衣竞跳掷。
缚草为龙置坛侧，童子绕坛呼蜥蜴。
箫鼓迎神来不来，旱风终日吹黄埃。
宁知白露只数日，稻苗焦枯恐不及。
平仄平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
平○仄仄仄平平，平仄仄仄平平平。
平平仄平仄平仄，平○平○仄平仄。
仄仄平平仄平仄，平仄仄平平仄仄。
平仄○平平仄平，仄平平仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄平平平仄仄仄。
“稻苗焦枯恐不及”繁体原文
白露行
今歲淮南雨仍缺，官府祈求已踰月。
城中又復閉南門，移市向北人紛紛。
州前結壇聚巫覡，頭冠神衣競跳擲。
縛草爲龍置壇側，童子繞壇呼蜥蜴。
簫鼓迎神來不來，旱風終日吹黄埃。
寧知白露只數日，稻苗焦枯恐不及。
“稻苗焦枯恐不及”韵律对照
平仄平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
今岁淮南雨仍缺，官府祈求已踰月。
平○仄仄仄平平，平仄仄仄平平平。
城中又复闭南门，移市向北人纷纷。
平平仄平仄平仄，平○平○仄平仄。
州前结坛聚巫觋，头冠神衣竞跳掷。
仄仄平平仄平仄，平仄仄平平仄仄。
缚草为龙置坛侧，童子绕坛呼蜥蜴。
平仄○平平仄平，仄平平仄○平平。
箫鼓迎神来不来，旱风终日吹黄埃。
平平仄仄仄仄仄，仄平平平仄仄仄。
宁知白露只数日，稻苗焦枯恐不及。
“稻苗焦枯恐不及”全诗注音
今岁淮南雨仍缺，官府祈求已踰月。
城中又复闭南门，移市向北人纷纷。
州前结坛聚巫觋，头冠神衣竞跳掷。
缚草为龙置坛侧，童子绕坛呼蜥蜴。
箫鼓迎神来不来，旱风终日吹黄埃。
宁知白露只数日，稻苗焦枯恐不及。
“稻苗焦枯恐不及”全诗翻译
译文：
今岁淮南地仍然缺少雨水，官府已经祈求了一个多月的时间。
城中又重新关闭了南门，将市集迁至北边，人们纷纷而来。
州城前结起坛场，聚集了巫觋祭司，他们戴着头冠、穿着神衣，竞相跳跃投掷。
他们用草绑成龙形，摆放在坛的一侧，童子们绕着坛呼唤着蜥蜴。
吹奏着箫鼓，欢迎神祇的到来，然而神明是否降临尚未可知。旱风终日吹扬着黄色尘埃。
岂料白露只会持续几日，稻苗已经焦枯，恐怕难以挽回。
总结：
诗中描述了淮南地区今年雨水匮乏的情况，官府已多次祈雨无果。城中因旱情再次关闭南门，市集迁至北边。为祈雨，人们在城前举行祭祀仪式，巫觋祭司头戴冠冕，身穿神袍，竞相表演舞蹈。坛侧摆放草编成的龙，童子围绕坛呼唤蜥蜴。虽吹奏箫鼓迎神，不确定神明是否会降临。旱风不断吹扬黄土尘埃。诗人忧虑白露只会持续几日，稻苗已然枯焦难以挽回。
“稻苗焦枯恐不及”相关诗句：
- 稻苗焦枯恐不及 出自 [宋] 章甫 ·《白露行 》
- 夏苗欲长苦焦枯 出自 [宋] 蔡襄 ·《和王学士水车 》
- 草木焦卷苗欲枯 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵李教授闵雨 》
- 苗禾焦卷皆枯茎 出自 [宋] 赵友直 ·《龙冈歌 》
- 稻苗已枯死 出自 [宋] 田锡 ·《句 其一 》
- 阴德及焦枯 出自 [宋] 石介 ·《送路遵谒孔宣公 》
- 深恐焦枯向日薰 出自 [宋] 洪皓 ·《次种野花韵诗 》
- 及此焦枯方有祷 出自 [宋] 李处权 ·《车水 》
- 直恐良苗涸且枯 出自 [宋] 陈元晋 ·《过南安道中 其一 》
- 麦苗黄熟稻苗青 出自 [宋] 韩维 ·《登城楼呈子华 》
- 麦苗不爲稻 出自 [宋] 黄庭坚 ·《按田 》
- 稻苗不遂死 出自 [宋] 吕本中 ·《拟古 其一 》
- 晚风不动稻苗平 出自 [宋] 洪咨夔 ·《幽芳晚凉倚窗观稼 其一 》
- 不能泽枯焦 出自 [宋] 陈造 ·《检旱望磕山 》
- 焦枯已不救 出自 [宋] 苏籀 ·《夏旱一首 》
- 一物不被成焦枯 出自 [宋] 徐积 ·《谢皇华使者 》
- 肤体不厌常枯焦 出自 [宋] 范纯仁 ·《同王弱翁宿广化寺 》
- 润泽焦枯不计功 出自 [宋] 沈与求 ·《与道按田至湖山有诗凡九章次其韵 白云泉 》
- 润泽焦枯总不知 出自 [宋] 释惟照 ·《和陆元钧颂四首 其四 》
- 两青不借一枯焦 出自 [宋] 项安世 ·《忆宗道旧游 》