“归去重闱泣晕妆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归去重闱泣晕妆”出自哪首诗?
答案: “归去重闱泣晕妆”出自: 宋代 徐积的 《舞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī qù chóng wéi qì yūn zhuāng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“归去重闱泣晕妆”的上一句是什么?
答案:
“归去重闱泣晕妆”的上一句是: 歌声未罢全无力 , 诗句拼音为: gē shēng wèi bà quán wú lì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“归去重闱泣晕妆”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“归去重闱泣晕妆”已经是最后一句了。
“归去重闱泣晕妆”全诗
舞 (wǔ)
十幅华裀遍画堂,仙家妆束学霓裳。
一双舞袖鸾凤势,满院春风罗绮香。
巫峡朝云无定意,汉滨珠佩杂鸣璫。
歌声未罢全无力,归去重闱泣晕妆。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“归去重闱泣晕妆”繁体原文
舞
十幅華裀遍畫堂,仙家妝束學霓裳。
一雙舞袖鸞鳳勢,滿院春風羅綺香。
巫峽朝雲無定意,漢濱珠珮雜鳴璫。
歌聲未罷全無力,歸去重闈泣暈妝。
“归去重闱泣晕妆”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
十幅华裀遍画堂,仙家妆束学霓裳。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
一双舞袖鸾凤势,满院春风罗绮香。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
巫峡朝云无定意,汉滨珠佩杂鸣璫。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
歌声未罢全无力,归去重闱泣晕妆。
“归去重闱泣晕妆”全诗注音
十幅华裀遍画堂,仙家妆束学霓裳。
一双舞袖鸾凤势,满院春风罗绮香。
巫峡朝云无定意,汉滨珠佩杂鸣璫。
歌声未罢全无力,归去重闱泣晕妆。
“归去重闱泣晕妆”全诗翻译
译文:
十幅华裀绘满画堂,描绘了仙家仙子穿着学习霓裳的场景。一双舞袖翩翩起舞,宛如仙凤鸾鸟的姿态,满院飘荡着春风,弥漫着罗绮的芬芳香气。
在巫峡,晨曦之中的云雾迷离,飘渺难定其形,仿佛仙家的行踪难以捉摸。而在汉滨,珍珠和佩玉的声响交织在一起,仿佛形成了一幅宫廷的画卷。
歌声还未停歇,却已难以继续,人们归去重闱,不禁感慨世事无常。离别时泪湿了妆容,悲伤笼罩着整个宫廷。
总结:
这首古文描述了华丽华裀的画堂,仙子们学习着仙家的妆束,舞袖飘飘如凤鸾的景象。春风中,满院飘香罗绮。巫峡中云雾飘渺,汉滨中珠佩相间。歌声未罢而人已无力,回到宫闱时悲伤涂满妆容。文章表现了宫廷的华美和离别的伤感。
“归去重闱泣晕妆”相关诗句:
- 归去重闱泣晕妆 出自 [宋] 徐积 ·《舞 》
- 归坐南闱山万重 出自 [唐] 李益 ·《奉和武相公郊居寓目 》
- 醉晕浅深妆 出自 [唐] 白居易 ·《裴常侍以题蔷薇架十八韵见示因广爲三十韵以和之 》
- 嬾对菱花晕晓妆 出自 [唐] 韩偓 ·《闺怨 》
- 都作酡顔酒晕妆 出自 [宋] 张毣 ·《题东湖二首 其一 》
- 妆残粉落臙脂晕 出自 [宋] 周邠 ·《簪屣 》
- 红晕浅深花弄妆 出自 [宋] 史弥宁 ·《新喻道上 》
- 雨湔红妆啼晕新 出自 [宋] 陈景沂 ·《海棠 》
- 彩衣归去亲闱好 出自 [宋] 虞俦 ·《余秋初离庭闱冬至犹未得归夜读宛丘先生秋日忆家诗辄次韵以述旅怀 》
- 归去瑶池试晓妆 出自 [宋] 裘万顷 ·《再用韵三首 其三 》
- 归去泣走铜山儿 出自 [宋] 卫博 ·《醉歌行 》
- 旋见泣中闱 出自 [宋] 杨亿 ·《故枢密宋给事挽歌三首 其一 》
- 妆楼泣镜台 出自 [唐] 唐暄 ·《还渭南感旧二首 一 》
- 妆残泣镜台 出自 [唐] 罗隐 ·《残花 》
- 妆楼泣镜台 出自 [唐] 唐晅妻张氏 ·《唐晅悼妻诗 一 》
- 妆残泣镜台 出自 [唐] 杨发 ·《残花 》
- 垣衣重重长旧晕 出自 [宋] 郑伯玉 ·《绿野亭 其二 》
- 莎砌重重藓晕侵 出自 [宋] 释重显 ·《寄天童凝和尚 》
- 苔晕重重寒更添 出自 [宋] 陆游 ·《假中闭戸终日偶得绝句三首 其一 》
- 潮生醉脸晕重重 出自 [宋] 姜特立 ·《千叶海棠 》