“竹风更萧骚”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“竹风更萧骚”出自哪首诗?

答案:竹风更萧骚”出自: 宋代 张栻 《三茅观李仁父刘文潜员显道赵温叔崔子渊置酒分韵得高字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhú fēng gèng xiāo sāo ,诗句平仄: 仄平○平平

问题2:“竹风更萧骚”的上一句是什么?

答案:竹风更萧骚”的上一句是: 石径上深窈 , 诗句拼音为: shí jìng shàng shēn yǎo ,诗句平仄: 仄平○平平

问题3:“竹风更萧骚”的下一句是什么?

答案:竹风更萧骚”的下一句是: 杯盘自真率 , 诗句拼音为: bēi pán zì zhēn lǜ ,诗句平仄:平平仄平仄

“竹风更萧骚”全诗

三茅观李仁父刘文潜员显道赵温叔崔子渊置酒分韵得高字 (sān máo guān lǐ rén fù liú wén qián yuán xiǎn dào zhào wēn shū cuī zǐ yuān zhì jiǔ fēn yùn dé gāo zì)

朝代:宋    作者: 张栻

节物岁云暮,九衢尘满袍。
起我二三友,招要步林皋。
仰看冥飞鸿,俯览千丈涛。
石径上深窈,竹风更萧骚
杯盘自真率,更起泻浊醪。
叹我会合难,慰我涉历劳。
薰然乡社游,饮少意已陶。
我亦寿长者,万里欣所遭。
嗟哉士业艰,逝矣日月滔。
古义重金石,外物真秋毫。
愿言共勉厉,勿负岷山高。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄○仄,平仄仄平平。
仄○平平平,仄仄平仄平。
仄仄仄○仄,仄平○平平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
○仄仄仄○,仄仄仄仄○。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄○平仄,仄仄平平○。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。

jié wù suì yún mù , jiǔ qú chén mǎn páo 。
qǐ wǒ èr sān yǒu , zhāo yào bù lín gāo 。
yǎng kàn míng fēi hóng , fǔ lǎn qiān zhàng tāo 。
shí jìng shàng shēn yǎo , zhú fēng gèng xiāo sāo 。
bēi pán zì zhēn lǜ , gèng qǐ xiè zhuó láo 。
tàn wǒ huì hé nán , wèi wǒ shè lì láo 。
xūn rán xiāng shè yóu , yǐn shǎo yì yǐ táo 。
wǒ yì shòu zhǎng zhě , wàn lǐ xīn suǒ zāo 。
jiē zāi shì yè jiān , shì yǐ rì yuè tāo 。
gǔ yì chóng jīn shí , wài wù zhēn qiū háo 。
yuàn yán gòng miǎn lì , wù fù mín shān gāo 。

“竹风更萧骚”繁体原文

三茅觀李仁父劉文潜員顯道趙溫叔崔子淵置酒分韻得高字

節物歲云暮,九衢塵滿袍。
起我二三友,招要步林皋。
仰看冥飛鴻,俯覽千丈濤。
石徑上深窈,竹風更蕭騷。
杯槃自真率,更起瀉濁醪。
歎我會合難,慰我涉歷勞。
薰然鄉社遊,飲少意已陶。
我亦壽長者,萬里欣所遭。
嗟哉士業艱,逝矣日月滔。
古義重金石,外物真秋毫。
願言共勉厲,勿負岷山高。

“竹风更萧骚”韵律对照

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
节物岁云暮,九衢尘满袍。

仄仄仄○仄,平仄仄平平。
起我二三友,招要步林皋。

仄○平平平,仄仄平仄平。
仰看冥飞鸿,俯览千丈涛。

仄仄仄○仄,仄平○平平。
石径上深窈,竹风更萧骚。

平平仄平仄,○仄仄仄平。
杯盘自真率,更起泻浊醪。

○仄仄仄○,仄仄仄仄○。
叹我会合难,慰我涉历劳。

平平平仄平,仄仄仄仄平。
薰然乡社游,饮少意已陶。

仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
我亦寿长者,万里欣所遭。

平平仄仄平,仄仄仄仄平。
嗟哉士业艰,逝矣日月滔。

仄仄○平仄,仄仄平平○。
古义重金石,外物真秋毫。

仄平仄仄仄,仄仄平平平。
愿言共勉厉,勿负岷山高。

“竹风更萧骚”全诗注音

jié wù suì yún mù , jiǔ qú chén mǎn páo 。

节物岁云暮,九衢尘满袍。

qǐ wǒ èr sān yǒu , zhāo yào bù lín gāo 。

起我二三友,招要步林皋。

yǎng kàn míng fēi hóng , fǔ lǎn qiān zhàng tāo 。

仰看冥飞鸿,俯览千丈涛。

shí jìng shàng shēn yǎo , zhú fēng gèng xiāo sāo 。

石径上深窈,竹风更萧骚。

bēi pán zì zhēn lǜ , gèng qǐ xiè zhuó láo 。

杯盘自真率,更起泻浊醪。

tàn wǒ huì hé nán , wèi wǒ shè lì láo 。

叹我会合难,慰我涉历劳。

xūn rán xiāng shè yóu , yǐn shǎo yì yǐ táo 。

薰然乡社游,饮少意已陶。

wǒ yì shòu zhǎng zhě , wàn lǐ xīn suǒ zāo 。

我亦寿长者,万里欣所遭。

jiē zāi shì yè jiān , shì yǐ rì yuè tāo 。

嗟哉士业艰,逝矣日月滔。

gǔ yì chóng jīn shí , wài wù zhēn qiū háo 。

古义重金石,外物真秋毫。

yuàn yán gòng miǎn lì , wù fù mín shān gāo 。

愿言共勉厉,勿负岷山高。

“竹风更萧骚”全诗翻译

译文:

物换岁月如悠暮,九衢尘土弥漫袍。
召集二三良友起,约往步林皋一游。
仰望冥冥飞翔雁,俯瞰千丈巨浪翻涛。
石径蜿蜒通深幽,竹风吹拂更凄凉。
酒杯盛满显纯朴,再斟浊醪以醉翁。
唏嘘会聚难期遇,安慰历程与劳苦。
畅然乡间社交游,少顷欢愉已满腹。
我亦寿命经长久,迢迢万里多欢乐。
唉哟士业多艰难,时光荏苒不可抱。
古义珍重如金石,物外真实似秋毫。
愿言共勉奋励志,切勿辜负岷山之高峰。


总结:

诗人感叹时光荏苒,万物易改,比喻人生短暂。召集几位朋友,前往步林皋游玩。仰望高飞的雁鸟,俯瞰波涛汹涌的大海。石径深邃幽远,竹风萧瑟凄凉。饮酒谈心,表达情感,畅怀抒发。诗人感叹聚散离合之难,安慰自己历尽劳苦。在乡村社交中寻欢作乐,快意地度过时光。诗人自言寿命已长,迢迢万里多欢欣。但他深感士人的事业道路艰难,光阴荏苒如潮。他倡导重视古代经典,注重内心修养。勉励大家共同努力,不辜负艰难险阻,象征岷山之高峰。

“竹风更萧骚”诗句作者张栻介绍:

张栻(一一三三~一一八○),字敬夫(《诚斋集》卷九八《张钦夫画像赞》作钦夫),号南轩(同上书卷七三《怡斋记》作乐斋),祖籍绵竹(今属四川),寓居长沙(今属湖南)。浚子。从胡宏学,与朱熹、吕祖谦爲友。以荫入仕。高宗绍兴三十二年(一一六二),浚爲江淮东西路宣抚使,辟爲书写机宜文字(《宋会要辑稿》选举三四之一二)。孝宗隆兴二年(一一六四),汤思退用事,主和议,随父罢。乾道初,主讲岳麓书院。五年(一一六七),起知抚州,改严州。六年,召爲吏部员外郎兼权起居郎侍立官,寻兼侍讲,迁左司员外郎。明年,出知袁州,以事退职家居累年。淳熙元年(一一七四)起知静江府,广南西路安抚经略使。五年,除荆湖北路转运副使,改知江陵府、荆湖北路安抚使。七年卒,年四十八。有《论语解》、《孟子详说》、《南轩先生文集》等。事见《晦庵集》卷八九《右文殿修撰张公神道碑》、《诚斋集》卷一一六《张左司传》,《宋史》卷四二九有传。 张栻诗,以明嘉靖元年刘氏慎思斋刻《南轩先生文集》(四十四卷,其中诗七卷)爲底本。校以明嘉靖缪辅之刻本(简称缪刻本)、清康熙锡山华氏刻本(简称康熙本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。新辑集外诗编爲第八卷。更多...

“竹风更萧骚”相关诗句: