首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送罗著作两浙按狱 > 陶潜今日在瀛洲

“陶潜今日在瀛洲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“陶潜今日在瀛洲”出自哪首诗？

答案： “陶潜今日在瀛洲”出自： 唐代 李频的 《送罗著作两浙按狱》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： táo qián jīn rì zài yíng zhōu ，诗句平仄： 平仄平仄仄平平 。

问题2：“陶潜今日在瀛洲”的上一句是什么？

答案： “陶潜今日在瀛洲”的上一句是： 使印星车适旧游 , 诗句拼音为：shǐ yìn xīng chē shì jiù yóu ，诗句平仄： 平仄平仄仄平平 。

问题3：“陶潜今日在瀛洲”的下一句是什么？

答案： “陶潜今日在瀛洲”的下一句是： 科条尽晓三千罪 , 诗句拼音为： kē tiáo jìn xiǎo sān qiān zuì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“陶潜今日在瀛洲”全诗

送罗著作两浙按狱 (sòng luó zhù zuò liǎng zhè àn yù)

。 朝代：唐 。    作者： 李频。

使印星车适旧游，陶潜今日在瀛洲。
科条尽晓三千罪，囹圄应空十二州。
旧绶有香笼驿马，皇华无暇狎沙鸥。
归来重过姑苏郡，莫忘题名在虎丘。

仄仄平平仄仄平，平仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shǐ yìn xīng chē shì jiù yóu ， táo qián jīn rì zài yíng zhōu 。
kē tiáo jìn xiǎo sān qiān zuì ， líng yǔ yìng kōng shí èr zhōu 。
jiù shòu yǒu xiāng lóng yì mǎ ， huáng huá wú xiá xiá shā ōu 。
guī lái chóng guò gū sū jùn ， mò wàng tí míng zài hǔ qiū 。

“陶潜今日在瀛洲”繁体原文

送羅著作兩浙按獄

使印星車適舊遊，陶潛今日在瀛洲。
科條盡曉三千罪，囹圄應空十二州。
舊綬有香籠驛馬，皇華無暇狎沙鷗。
歸來重過姑蘇郡，莫忘題名在虎丘。

“陶潜今日在瀛洲”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平仄平仄仄平平。
使印星车适旧游，陶潜今日在瀛洲。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
科条尽晓三千罪，囹圄应空十二州。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
旧绶有香笼驿马，皇华无暇狎沙鸥。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
归来重过姑苏郡，莫忘题名在虎丘。

“陶潜今日在瀛洲”全诗注音

shǐ yìn xīng chē shì jiù yóu ， táo qián jīn rì zài yíng zhōu 。

使印星车适旧游，陶潜今日在瀛洲。

kē tiáo jìn xiǎo sān qiān zuì ， líng yǔ yìng kōng shí èr zhōu 。

科条尽晓三千罪，囹圄应空十二州。

jiù shòu yǒu xiāng lóng yì mǎ ， huáng huá wú xiá xiá shā ōu 。

旧绶有香笼驿马，皇华无暇狎沙鸥。

guī lái chóng guò gū sū jùn ， mò wàng tí míng zài hǔ qiū 。

归来重过姑苏郡，莫忘题名在虎丘。

“陶潜今日在瀛洲”全诗翻译

译文：
使印星车适旧游，陶潜今日在瀛洲。

让我准备好行装重新出游，如今我陶渊明在瀛洲。

科条尽晓三千罪，囹圄应空十二州。

我了解法规尽揭示了三千个罪过，囚牢应该空无一人。

旧绶有香笼驿马，皇华无暇狎沙鸥。

过去我的官位尊贵，有香囊笼罩驿马，皇帝的光辉无暇与沙鸥相伴。

归来重过姑苏郡，莫忘题名在虎丘。

归来后我要重游姑苏郡，千万不要忘记在虎丘山题下我的名字。



总结：

陶渊明表达了他愿意重新启程去游历的心情，他描述了自己身处瀛洲的情景。他指出自己已经了解了许多法律规定，并且囚牢应该是空无一人的。他回顾了过去官位显贵的日子，提到了香囊笼罩驿马的奢华景象，以及皇帝的光辉不会与普通事物相混。最后，他提醒自己要记得在虎丘山下题下自己的名字。整首诗流露出陶渊明追求自由自在的心态和对现实社会的深刻思考。

“陶潜今日在瀛洲”总结赏析

赏析：:
这首诗《送罗著作两浙按狱》是唐代诗人李频的作品，描写了一位官员被调任到两浙（今浙江）任官，诗人以此为契机，表达了对罗著的送别之情和对官场的思考。
第一句“使印星车适旧游，陶潜今日在瀛洲。”意味着罗著获得新职务，他的官印和星驰车要前去新的地方履新。陶潜指的是东晋时期的文学家陶渊明，他被视为隐士典型，这里用来对比，强调罗著的新官职。
第二句“科条尽晓三千罪，囹圄应空十二州。”描写了罗著新职务的性质，他要负责审理各种罪行，了解各种案情，这里以“科条”来表示审案程序。同时，用“十二州”强调了官场的繁忙和庞大。
第三句“旧绶有香笼驿马，皇华无暇狎沙鸥。”反衬了罗著卸任时的情景，他的旧绶（官服）已经有了香气，驿马已经备好，而皇华（指皇家荣华富贵）却无法与沙鸥玩耍，表达了官场的辛苦和疲惫。
最后一句“归来重过姑苏郡，莫忘题名在虎丘。”诗人劝告罗著，当他日后回到姑苏郡（苏州地区）时，不要忘记在虎丘山上留下的题字，即使在官场中奋斗，也不要忘本，保持诗人的本色。

“陶潜今日在瀛洲”诗句作者李频介绍：

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。 李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安，卒官，父老爲立庙梨山，岁祠之。有建州刺史集一卷，又号梨岳集，今编爲三卷。更多...

“陶潜今日在瀛洲”相关诗句：

“陶潜今日在瀛洲”每个字的意思：

包含“陶潜今日在瀛洲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂