“去去翔寥廓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去去翔寥廓”出自哪首诗?
答案: “去去翔寥廓”出自: 唐代 韩愈的 《送郑十校理得洛字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù qù xiáng liáo kuò ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“去去翔寥廓”的上一句是什么?
答案:
“去去翔寥廓”的上一句是: 亲交谁不羡 , 诗句拼音为: qīn jiāo shuí bù xiàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“去去翔寥廓”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“去去翔寥廓”已经是最后一句了。
“去去翔寥廓”全诗
送郑十校理得洛字 (sòng zhèng shí xiào lǐ dé luò zì)
相公倦台鼎,分正新邑洛。
才子富文华,校讐天禄阁。
寿觞佳节过,归骑春衫薄。
鸟哢正交加,杨花共纷泊。
亲交谁不羡,去去翔寥廓。
○平仄平仄,○○平仄仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
仄平平仄○,平○平平仄。
仄仄○平平,平平仄平仄。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
“去去翔寥廓”繁体原文
送鄭十校理得洛字
相公倦台鼎,分正新邑洛。
才子富文華,校讐天祿閣。
壽觴佳節過,歸騎春衫薄。
鳥哢正交加,楊花共紛泊。
親交誰不羨,去去翔寥廓。
“去去翔寥廓”韵律对照
○平仄平仄,○○平仄仄。
相公倦台鼎,分正新邑洛。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
才子富文华,校讐天禄阁。
仄平平仄○,平○平平仄。
寿觞佳节过,归骑春衫薄。
仄仄○平平,平平仄平仄。
鸟哢正交加,杨花共纷泊。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
亲交谁不羡,去去翔寥廓。
“去去翔寥廓”全诗注音
相公倦台鼎,分正新邑洛。
才子富文华,校讐天禄阁。
寿觞佳节过,归骑春衫薄。
鸟哢正交加,杨花共纷泊。
亲交谁不羡,去去翔寥廓。
“去去翔寥廓”全诗翻译
译文:
相公厌倦了朝廷的官位,离开了位于新邑洛阳的职责。
才子才华出众,被安排在天禄阁修订校对文稿。
庆祝寿宴的佳节已经过去,回归马上春天,薄衣轻裘。
鸟儿鸣叫声正交织在一起,杨柳的花朵纷纷飞舞。
与亲密朋友的交情无人不羡慕,离开吧,去追求辽阔的天地。
“去去翔寥廓”总结赏析
赏析:
韩愈的《送郑十校理得洛字》表达了对友人郑十校理的送别之情。诗中情感真挚,意境清新,以咏怀之辞,展示了友谊之深厚和离别之情深。
首句“相公倦台鼎,分正新邑洛。”以写景的手法描绘了郑十校理在台鼎之上辛劳工作的景象,以及他从原地离去到洛邑的情景,通过这种描写展示了作者对友人的敬重和送别之情。
第二、三句“才子富文华,校讐天禄阁。寿觞佳节过,归骑春衫薄。”表现了郑十校理才华横溢、品德高尚,以及随着岁月流转、欢庆时刻的来临,他要归乡的情景。通过写才子风采和归乡准备,凸显了友人的才华和追求,以及在吉庆之际的归乡之欢。
接着的两句“鸟哢正交加,杨花共纷泊。”以写景的手法描绘了春日的生机勃勃,杨花飘飘、鸟鸣啾啾,展现了春日景象,与友人郑十校理即将踏上归途的时刻形成鲜明的对比。
最后两句“亲交谁不羡,去去翔寥廓。”表达了友人即将离去,作者以羡慕的心情送别,勉励友人勇往直前,展翅翱翔于辽阔的世界。整首诗通过描写友人的离去和展望他的未来,抒发了对友谊的深深思念和对友人的祝愿。
标签:送别、写景、抒情
“去去翔寥廓”相关诗句:
- 去去翔寥廓 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道五首 其一 》
- 去去翔寥廓 出自 [唐] 韩愈 ·《送郑十校理得洛字 》
- 养雏飞去翔寥廓 出自 [宋] 李新 ·《鹤雏引 》
- 天随去寥廓 出自 [宋] 程俱 ·《数诗述怀 》
- 千载去寥廓 出自 [唐] 韦应物 ·《仙人祠 》
- 真人已去升寥廓 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏石唐山隐者 》
- 万里翔寥廓 出自 [宋] 吕本中 ·《拟古乐府 》
- 与子翔寥廓 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《过干越宿熊氏澹园偕东采驾阁西玉国正二同年登羊角峰观天池访昌国寺陆羽茶竈拏船过琵琶洲回延休观听琴记游四首 其一 》
- 冏然翔寥廓 出自 [唐] 独孤及 ·《贾员外处见中书贾舍人巴陵诗集覧之怀旧代书寄赠 》
- 行矣翔寥廓 出自 [宋] 秦观 ·《南京妙峰亭 》
- 看子翔寥廓 出自 [宋] 王之望 ·《赠范觉民 》
- 万里翔寥廓 出自 [宋] 宇文虚中 ·《庭下养三鸳鸯忽去不反戏爲作诗 》
- 与子翔寥廓 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《城中别徐山玉先生归归後奉寄 》
- 矫然翔寥廓 出自 [唐] 李隆基 ·《经河上公庙 》
- 即此翔寥廓 出自 [唐] 赵中虚 ·《游清都观寻沈道士得芳字 》
- 彩凤翔寥廓 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗六首 其五 》
- 坐看翔寥廓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《舣舟昭亭送都官暂归钱塘 》
- 仙人翔寥廓 出自 [宋] 李彭 ·《游简寂观 》
- 意气翔寥廓 出自 [宋] 郭印 ·《和于子仪观见赠二十韵 》
- 志已翔寥廓 出自 [宋] 李光 ·《县斋清坐有怀 其一 》