首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 游简寂观 > 仙人翔寥廓

“仙人翔寥廓”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“仙人翔寥廓”出自哪首诗？

答案： “仙人翔寥廓”出自： 宋代 李彭的 《游简寂观》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiān rén xiáng liáo kuò ，诗句平仄： 平平平平仄 。

问题2：“仙人翔寥廓”的上一句是什么？

答案： “仙人翔寥廓”的上一句是： 猿挂时相呼 , 诗句拼音为： yuán guà shí xiāng hū ，诗句平仄： 平平平平仄 。

问题3：“仙人翔寥廓”的下一句是什么？

答案： “仙人翔寥廓”的下一句是： 曾不念故庐 , 诗句拼音为： céng bù niàn gù lú ，诗句平仄：平仄仄仄平。

“仙人翔寥廓”全诗

游简寂观 (yóu jiǎn jì guān)

。 朝代：宋 。    作者： 李彭。

仲夏暑方壮，游子巾柴车。
崖断眇空旷，遂造羣仙居。
阔步烟霭外，追凉晚风余。
泉声远逾响，猿挂时相呼。
仙人翔寥廓，曾不念故庐。
苍珉礼斗处，往往闻笙竽。
我复恣云卧，悠然隘寰区。
妄念鼓不作，长歗聊虚徐。

仄仄仄平仄，平仄平○平。
平仄仄○仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄平○平。
平平平平仄，平仄仄仄平。
○平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，○仄平平平。

zhòng xià shǔ fāng zhuàng ， yóu zǐ jīn chái chē 。
yá duàn miǎo kōng kuàng ， suì zào qún xiān jū 。
kuò bù yān ǎi wài ， zhuī liáng wǎn fēng yú 。
quán shēng yuǎn yú xiǎng ， yuán guà shí xiāng hū 。
xiān rén xiáng liáo kuò ， céng bù niàn gù lú 。
cāng mín lǐ dòu chù ， wǎng wǎng wén shēng yú 。
wǒ fù zì yún wò ， yōu rán ài huán qū 。
wàng niàn gǔ bù zuò ， cháng xiào liáo xū xú 。

“仙人翔寥廓”繁体原文

遊簡寂觀

仲夏暑方壯，游子巾柴車。
崖斷眇空曠，遂造羣仙居。
闊步烟靄外，追凉晚風餘。
泉聲遠逾響，猿掛時相呼。
仙人翔寥廓，曾不念故廬。
蒼珉禮斗處，往往聞笙竽。
我復恣雲卧，悠然隘寰區。
妄念鼓不作，長歗聊虚徐。

“仙人翔寥廓”韵律对照

仄仄仄平仄，平仄平○平。
仲夏暑方壮，游子巾柴车。

平仄仄○仄，仄仄平平平。
崖断眇空旷，遂造羣仙居。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
阔步烟霭外，追凉晚风余。

平平仄平仄，平仄平○平。
泉声远逾响，猿挂时相呼。

平平平平仄，平仄仄仄平。
仙人翔寥廓，曾不念故庐。

○平仄仄仄，仄仄○平平。
苍珉礼斗处，往往闻笙竽。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
我复恣云卧，悠然隘寰区。

仄仄仄仄仄，○仄平平平。
妄念鼓不作，长歗聊虚徐。

“仙人翔寥廓”全诗注音

zhòng xià shǔ fāng zhuàng ， yóu zǐ jīn chái chē 。

仲夏暑方壮，游子巾柴车。

yá duàn miǎo kōng kuàng ， suì zào qún xiān jū 。

崖断眇空旷，遂造羣仙居。

kuò bù yān ǎi wài ， zhuī liáng wǎn fēng yú 。

阔步烟霭外，追凉晚风余。

quán shēng yuǎn yú xiǎng ， yuán guà shí xiāng hū 。

泉声远逾响，猿挂时相呼。

xiān rén xiáng liáo kuò ， céng bù niàn gù lú 。

仙人翔寥廓，曾不念故庐。

cāng mín lǐ dòu chù ， wǎng wǎng wén shēng yú 。

苍珉礼斗处，往往闻笙竽。

wǒ fù zì yún wò ， yōu rán ài huán qū 。

我复恣云卧，悠然隘寰区。

wàng niàn gǔ bù zuò ， cháng xiào liáo xū xú 。

妄念鼓不作，长歗聊虚徐。

“仙人翔寥廓”全诗翻译

译文：
仲夏时节，炎热而强壮，游子驾着车，头戴巾帽。
崖断景色高远空旷，于是修筑了一座仙人居住的聚集地。
大步迈出云雾之外，追逐微凉的晚风余韵。
泉水的声音远远超过回响，猿猴们时不时相互呼唤。
仙人们在广阔的天空中飞翔，早已不再想念原来的住所。
苍松翠竹装点祭坛的地方，常常可以听到笙竽的乐声。
我再次任性地躺在云端，悠然自得地在狭小的领域内自由飘荡。
忘却虚妄的心念，鼓声自然而然地产生，长叹时光虚幻缓慢。
全文总结：文中描绘了仲夏时节游子前往崖断的群仙居寻求凉爽，享受山间自然景色的情景。仙人在高远空旷之地翔寥廓，忘却故庐，聆听笙竽乐声。作者抛开世俗之念，自由自在地融入自然，感叹时光的虚幻缓慢。整篇诗意盎然，描绘了仙境般的避暑胜地和游子在其中的畅游。

“仙人翔寥廓”诗句作者李彭介绍：

李彭，字商老，建昌（今江西永修西北）人。因家有日涉园，自号日涉翁。生平与韩驹、洪刍、徐俯等人交善，名列吕本中《江西宗派图》。《两宋名贤小集》卷一一五存《玉涧小集》一卷。　李彭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以胡思敬刻《豫章丛书》（简称豫章本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“仙人翔寥廓”相关诗句：

“仙人翔寥廓”每个字的意思：

包含“仙人翔寥廓”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂