“新诗忽相问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新诗忽相问”出自哪首诗?
答案: “新诗忽相问”出自: 宋代 陈着的 《次韵天甯僧宗芑见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn shī hū xiāng wèn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“新诗忽相问”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“新诗忽相问”已经是第一句了。
问题3:“新诗忽相问”的下一句是什么?
答案: “新诗忽相问”的下一句是: 知我有如君 , 诗句拼音为: zhī wǒ yǒu rú jūn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“新诗忽相问”全诗
次韵天甯僧宗芑见寄 (cì yùn tiān níng sēng zōng qǐ jiàn jì)
新诗忽相问,知我有如君。
陶令早还里,少游终守坟。
犂锄聊自课,笔砚未全焚。
时放出门步,仰天看过云。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
“新诗忽相问”繁体原文
次韻天甯僧宗芑見寄
新詩忽相問,知我有如君。
陶令早還里,少游終守墳。
犂鋤聊自課,筆硯未全焚。
時放出門步,仰天看過雲。
“新诗忽相问”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平平。
新诗忽相问,知我有如君。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
陶令早还里,少游终守坟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
犂锄聊自课,笔砚未全焚。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
时放出门步,仰天看过云。
“新诗忽相问”全诗注音
新诗忽相问,知我有如君。
陶令早还里,少游终守坟。
犂锄聊自课,笔砚未全焚。
时放出门步,仰天看过云。
“新诗忽相问”全诗翻译
译文:
新诗突然相问,知道我与君一样。
陶令早已归来,少年时游玩终守在坟墓。
耕犁锄而自得其乐,书写用的笔砚还未全部烧毁。
不时地走出门外,仰望天空观看云朵飘过。
总结:
诗人回答有关新诗的问题,表明自己的人生境遇与陶渊明相似。陶渊明早早归隐山林,而诗人则是在少年时游玩后守在坟墓旁。诗人以耕耘和写作来寄托情感,虽然有些物品被毁,但依然保留着继续创作的希望。他不时走出门外,仰望天空,思考人生与自然。
“新诗忽相问”相关诗句:
- 新诗忽相问 出自 [宋] 陈着 ·《次韵天甯僧宗芑见寄 》
- 新诗忽见相州红 出自 [宋] 陈着 ·《儿侄辈爲燕老集石秀叔以诗来和之二首 其一 》
- 新诗忽见因相忆 出自 [宋] 连文凤 ·《寄桐庐李华甫 》
- 相逢未问有诗新 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵酬王之孟见赠 》
- 妻儿忽相问 出自 [宋] 陈着 ·《和单君范古意六首 农 》
- 相从忽问劳 出自 [宋] 赵孟坚 ·《别赠陈新叔弟 》
- 新诗忽鼎来 出自 [宋] 吴芾 ·《次韵沈漕使寄和碧云亭之作 》
- 忽来诗卷新 出自 [宋] 陈文蔚 ·《叶茂卿寄诗卷赋此以谢之 》
- 新诗忽来前 出自 [宋] 陈宓 ·《某尝次赞府卢丈高韵复承见示佳篇叹咏之余辄成二首 其一 》
- 新诗忽到手 出自 [宋] 章甫 ·《和韩丈寄崖簿大雅并见简韵 》
- 新诗忽得闻 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈宗师 》
- 新诗忽见示 出自 [唐] 姚合 ·《寄陕府内兄郭冏端公 》
- 忽思赋新诗 出自 [宋] 陈与义 ·《试院春晴 》
- 新诗忽来辱 出自 [宋] 周孚 ·《次韵彦康 》
- 新诗忽持赠 出自 [宋] 冯山 ·《答王载监簿惠诗依韵 》
- 新诗忽启縢 出自 [宋] 舒岳祥 ·《雪後喜晴和正仲近诗 其一 》
- 新诗忽入手 出自 [宋] 邓肃 ·《谢丹霞老师 》
- 新诗忽见撞 出自 [宋] 韦骧 ·《和陶掾见寄 》
- 若见中丞忽相问 出自 [唐] 元稹 ·《送友封二首 二 》
- 飞来黄鸟忽相问 出自 [宋] 朱复之 ·《赋太湖石 》