“冻合瓶中冰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冻合瓶中冰”出自哪首诗?
答案: “冻合瓶中冰”出自: 宋代 苏辙的 《次韵子瞻上元见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dòng hé píng zhōng bīng ,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题2:“冻合瓶中冰”的上一句是什么?
答案:
“冻合瓶中冰”的上一句是: 炎起爨下薪 , 诗句拼音为: yán qǐ cuàn xià xīn
,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题3:“冻合瓶中冰”的下一句是什么?
答案: “冻合瓶中冰”的下一句是: 頼有不变处 , 诗句拼音为: lài yǒu bù biàn chù ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“冻合瓶中冰”全诗
次韵子瞻上元见寄 (cì yùn zǐ zhān shàng yuán jiàn jì)
谁怜东坡老,独看南海灯。
故人隠山麓,燕坐销床棱。
人生天运中,往返成废兴。
炎起爨下薪,冻合瓶中冰。
頼有不变处,寂如方定僧。
建城亦岩邑,灯火高下层。
头陀旧所识,天寒发鬅鬙。
问我何时来,嗟哉谷为陵。
幸此米方贱,日食聊一升。
夜出随衆乐,餔糟共腾腾。
平平平平仄,仄○平仄平。
仄平仄平仄,○仄平平平。
平平平仄○,仄仄平仄○。
平仄仄仄平,仄仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平平平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
“冻合瓶中冰”繁体原文
次韵子瞻上元見寄
誰憐東坡老,獨看南海燈。
故人隠山麓,燕坐銷床稜。
人生天運中,往返成廢興。
炎起爨下薪,凍合瓶中冰。
頼有不變處,寂如方定僧。
建城亦巖邑,燈火高下層。
頭陀舊所識,天寒髮鬅鬙。
問我何時來,嗟哉谷爲陵。
幸此米方賤,日食聊一升。
夜出隨衆樂,餔糟共騰騰。
“冻合瓶中冰”韵律对照
平平平平仄,仄○平仄平。
谁怜东坡老,独看南海灯。
仄平仄平仄,○仄平平平。
故人隠山麓,燕坐销床棱。
平平平仄○,仄仄平仄○。
人生天运中,往返成废兴。
平仄仄仄平,仄仄平○平。
炎起爨下薪,冻合瓶中冰。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
頼有不变处,寂如方定僧。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
建城亦岩邑,灯火高下层。
平平仄仄仄,平平仄平平。
头陀旧所识,天寒发鬅鬙。
仄仄平平平,平平仄平平。
问我何时来,嗟哉谷为陵。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
幸此米方贱,日食聊一升。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
夜出随衆乐,餔糟共腾腾。
“冻合瓶中冰”全诗注音
谁怜东坡老,独看南海灯。
故人隠山麓,燕坐销床棱。
人生天运中,往返成废兴。
炎起爨下薪,冻合瓶中冰。
頼有不变处,寂如方定僧。
建城亦岩邑,灯火高下层。
头陀旧所识,天寒发鬅鬙。
问我何时来,嗟哉谷为陵。
幸此米方贱,日食聊一升。
夜出随衆乐,餔糟共腾腾。
“冻合瓶中冰”全诗翻译
译文:
东坡老人孤身在南海之滨,独自望着灯火。故友隐居在山麓,燕坐消磨时光。人生命运如天之往返,变化使得兴盛转为废墟。在炎热的火炉下烧柴,冰冻的水合在瓶中。我依赖一些不变的地方,寂静如僧人静定心神。建造的城市也像山上的乡村,灯火高低错落分布。头陀以前所熟知的地方,如今天寒发着鬈鬈的头发。有人问我何时到来,唉呀,此地被谷地所陵。幸好米价便宜,每日食用也只需一升。夜晚出门随众人欢乐,喝着酒共同痛饮。
总结:全文:此篇古文描述了东坡老人独自在南海边观赏灯火,故友隐居山麓消磨时光,以及人生命运兴衰无常。文章中穿插着炎热和冰冻的意象,表达了对一些稳定和不变之物的依赖。建城与乡村、头陀的发鬅鬙等场景描绘了生活的各种情景。最后,文中展现了作者夜晚出门与朋友共饮的欢乐场景。
“冻合瓶中冰”总结赏析
赏析:苏辙的《次韵子瞻上元见寄》是一首富有禅意的诗篇,通过描写诗人东坡(苏轼)老去后的生活场景,表达了生命的无常和岁月的流逝,同时也表现出对过去友情的怀念和对未来的担忧。以下是赏析:
诗中首句“谁怜东坡老,独看南海灯”,表现了诗人自己的孤独和老去的无奈。东坡是中国文学史上的重要人物,但在老年,他感到他的成就和才华似乎已被人遗忘,只剩下自己独自凝视着南海的灯火,寂寞而孤独。
接下来的句子“故人隐山麓,燕坐销床棱”,诗人提及了一位故人,他已隐退到山间,生活清贫。这句中“床棱”暗示了贫苦的境遇,表现出故人的清高和不俗。
诗中还提到了人生的无常,从“人生天运中,往返成废兴”可以看出,人的命运起伏不定,成功和失败都是暂时的,这也是人生的常态。
诗中运用了对比手法,如“炎起爨下薪,冻合瓶中冰”,强调了生活的变幻无常。同时,诗人还表达了对寂静和稳定生活的向往,比如“寂如方定僧”。
最后的几句则表现出诗人对故友的思念和对未来的忧虑,以及对简朴生活的珍惜。
“冻合瓶中冰”相关诗句:
- 冻合瓶中冰 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻上元见寄 》
- 昨夜瓦瓶冰冻破 出自 [宋] 严中和 ·《诗三首 其一 》
- 冻合冰蚕不成织 出自 [宋] 郑清之 ·《和赵静乐梅韵 其二 》
- 冻合五湖都是冰 出自 [宋] 杨万里 ·《过甓社诸湖进退格东西长七十里南北阔五十里 》
- 暑中冰冻雪中春 出自 [宋] 郑清之 ·《静极 》
- 冰溪冻合路迢迢 出自 [宋] 徐瑞 ·《寻梅十首 其二 》
- 离筵冰冻樽中酒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送正孺 》
- 河冰偶合片言中 出自 [宋] 徐钧 ·《王霸 》
- 瓶水寒生冻 出自 [宋] 刘攽 ·《过雍熙院兴师房 》
- 吟屋冻生瓶 出自 [宋] 释元肇 ·《雪 》
- 冻瓶粘柱础 出自 [唐] 景云 ·《老僧 》
- 楚雪黏瓶冻 出自 [宋] 释简长 ·《送行禅师 》
- 冻瓶黏柱础 出自 [宋] 释景云 ·《老僧 》
- 窗根立冻瓶 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵太虚夜坐 》
- 泉汲铜瓶露冻痕 出自 [宋] 王禹偁 ·《上寺留题 》
- 素绠分碧银瓶冻 出自 [宋] 苏轼 ·《同正辅表兄游白水山 》
- 寒窗孤坐冻生瓶 出自 [宋] 苏轼 ·《赠治易僧智周 》
- 瓶晒插花冰 出自 [宋] 赵与东 ·《次韵方万里寒甚送酒 》
- 甘冷冰瓶盆 出自 [宋] 张孝祥 ·《泛湘江 》
- 瓶声着井冰 出自 [唐] 齐己 ·《永夜 》