“冻瓶黏柱础”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“冻瓶黏柱础”出自哪首诗？
答案： “冻瓶黏柱础”出自： 宋代 释景云的 《老僧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dòng píng nián zhù chǔ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“冻瓶黏柱础”的上一句是什么？
答案：
“冻瓶黏柱础”的上一句是： 老僧门始开 , 诗句拼音为： lǎo sēng mén shǐ kāi
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“冻瓶黏柱础”的下一句是什么？
答案： “冻瓶黏柱础”的下一句是： 宿火陷炉灰 , 诗句拼音为： sù huǒ xiàn lú huī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“冻瓶黏柱础”全诗
老僧 (lǎo sēng)
日照西山雪，老僧门始开。
冻瓶黏柱础，宿火陷炉灰。
童子病归去，鹿麋寒入来。
斋钟知渐近，枝鸟下生台。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“冻瓶黏柱础”繁体原文
老僧
日照西山雪，老僧門始開。
凍瓶黏柱礎，宿火陷爐灰。
童子病歸去，鹿麋寒入來。
齋鐘知漸近，枝鳥下生臺。
“冻瓶黏柱础”韵律对照
仄仄平平仄，仄平平仄平。
日照西山雪，老僧门始开。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
冻瓶黏柱础，宿火陷炉灰。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
童子病归去，鹿麋寒入来。
平平平仄仄，平仄仄平平。
斋钟知渐近，枝鸟下生台。
“冻瓶黏柱础”全诗注音
日照西山雪，老僧门始开。
冻瓶黏柱础，宿火陷炉灰。
童子病归去，鹿麋寒入来。
斋钟知渐近，枝鸟下生台。
“冻瓶黏柱础”全诗翻译
译文：
太阳照耀着西山的积雪，古老的寺庙大门初次打开。冻结的瓶子附在柱子上，基石上有残留的冰块，寺中的火炉堆积着灰烬。年幼的僧童因病出门，而野鹿和麋鹿因为严寒而进入寺庙。斋钟的声音逐渐近了，枝头的鸟儿飞下生台。
总结：
诗人描绘了寺庙中冬日的景象。太阳照射下，积雪皑皑，寺门重新开启。在严寒中，寺庙的生活依然继续，冰冻的景象与内部的温暖形成鲜明对比，同时也寄托着岁月更迭、生活持续的寓意。
“冻瓶黏柱础”相关诗句：
- 冻瓶黏柱础 出自 [宋] 释景云 ·《老僧 》
- 冻缾黏柱础 出自 [唐] 郑綮 ·《老僧 》
- 冻瓶粘柱础 出自 [唐] 景云 ·《老僧 》
- 楚雪黏瓶冻 出自 [宋] 释简长 ·《送行禅师 》
- 础柱汗交流 出自 [宋] 葛洪 ·《癸丑腊大暖志之 》
- 南风柱础乾 出自 [宋] 陆游 ·《晚雨 》
- 水光浮柱础 出自 [宋] 石延年 ·《润州狠石 》
- 润气凝柱础 出自 [唐] 白居易 ·《和韩侍郎苦雨 》
- 女岂比柱础 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 石咏 》
- 柱础因云润 出自 [宋] 金君卿 ·《和陈屯田秋雨 》
- 以足拊柱础 出自 [宋] 谢翱 ·《雪中方四隠君访宿有诗忆鹿田风雨旧游奉和并呈吴六赞府 》
- 屋古柱础润 出自 [宋] 吕本中 ·《曾吉父横碧轩 》
- 溪云蒸柱础 出自 [宋] 吴淑 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 柱边无润础 出自 [唐] 白居易 ·《喜晴联句 》
- 难致础上柱 出自 [宋] 方回 ·《题赵循老立斋 》
- 琳琅铺柱础 出自 [唐] 元稹 ·《代曲江老人百韵 》
- 起看柱础润 出自 [宋] 王庭珪 ·《题禾山萧秀才卧云庵 》
- 呵云润柱础 出自 [唐] 李咸用 ·《谢友生遗端溪砚瓦 》
- 何曾柱础润 出自 [宋] 杨亿 ·《己亥年郡中夏旱徧祷羣望喜有甘泽之应 》
- 柱础生微润 出自 [宋] 陆游 ·《蒸溽作雨排闷 》