“孤客到空馆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤客到空馆”出自哪首诗?
答案: “孤客到空馆”出自: 唐代 张籍的 《宿邯郸馆寄马磁州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū kè dào kōng guǎn ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“孤客到空馆”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“孤客到空馆”已经是第一句了。
问题3:“孤客到空馆”的下一句是什么?
答案: “孤客到空馆”的下一句是: 夜寒愁卧迟 , 诗句拼音为: yè hán chóu wò chí ,诗句平仄:仄平平仄平。
“孤客到空馆”全诗
宿邯郸馆寄马磁州 (sù hán dān guǎn jì mǎ cí zhōu)
孤客到空馆,夜寒愁卧迟。
虽沽主人酒,不似在家时。
几宿得欢笑,如今成别离。
明朝行更远,回望隔山陂。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“孤客到空馆”繁体原文
宿邯鄲館寄馬磁州
孤客到空館,夜寒愁臥遲。
雖沽主人酒,不似在家時。
幾宿得歡笑,如今成別離。
明朝行更遠,迴望隔山陂。
“孤客到空馆”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄平。
孤客到空馆,夜寒愁卧迟。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
虽沽主人酒,不似在家时。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
几宿得欢笑,如今成别离。
平平平仄仄,平仄仄平平。
明朝行更远,回望隔山陂。
“孤客到空馆”全诗注音
孤客到空馆,夜寒愁卧迟。
虽沽主人酒,不似在家时。
几宿得欢笑,如今成别离。
明朝行更远,回望隔山陂。
“孤客到空馆”全诗翻译
译文:
孤独的客人来到了空荡的馆舍,夜晚寒冷使他感到忧伤,因此他很晚才躺下休息。
尽管他买来了主人的酒,但与在自己的家时的感觉并不相同。
过去几个夜晚都充满了欢笑,而如今却变成了离别之情。
明天一早他将继续前行,离开这里,回望着隔着山陂的景色。
“孤客到空馆”总结赏析
赏析:
张籍的《宿邯郸馆寄马磁州》是一首咏史抒怀的诗篇,通过诗人在邯郸馆中的宿泊经历,抒发了他在异乡客居时的离愁别绪和对故乡的思念之情。
诗中以“孤客到空馆”为开篇,描写了诗人孤独客居在陌生的地方,寒夜来临,他感到寂寞和愁绪难禁。诗人提到“虽沽主人酒,不似在家时”,通过客馆主人的款待和酒宴,凸显了诗人身处他乡的孤独和不适,与故乡的温馨相对比。
接着诗人回忆了在客馆的几个夜晚,那些曾经的欢笑如今变成了离别的伤感。这种时间的流逝和生活的变迁使诗人感到沉痛,对故乡的思念之情愈加浓烈。
最后两句“明朝行更远,回望隔山陂”,表达了诗人即将离开这里,继续他的旅途,前方的路程更加遥远。而“回望隔山陂”则将读者的视线拉回到故乡,暗示着诗人在异乡漂泊时,对故土的眷恋。
整首诗以简洁的语言,通过客居的场景和诗人内心的感受,表达了离愁别绪和对故乡的深情眷恋。这是一首充满人情味的诗篇,让人不禁感叹生活中的离合悲欢。
“孤客到空馆”相关诗句:
- 孤客到空馆 出自 [唐] 张籍 ·《宿邯郸馆寄马磁州 》
- 初到孤村宿孤馆 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 有客眠孤馆 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋夜 》
- 孤馆客无梦 出自 [宋] 华岳 ·《南浦客邸 》
- 那知孤馆客 出自 [宋] 宇文虚中 ·《中秋觅酒 》
- 孤馆客投魈 出自 [唐] 黄滔 ·《书怀 》
- 孤愁卧空馆 出自 [宋] 陆游 ·《上元日昼卧 》
- 有客远在孤馆眠 出自 [宋] 方逢振 ·《翰林将指下学峡宾声叟爲诸友先雨雪载途民亦劳止一诗怀之 》
- 渐寒山馆客孤眠 出自 [宋] 方一夔 ·《晚秋 》
- 客离孤馆一灯残 出自 [唐] 张泌 ·《长安道中早行 》
- 客馆孤身度日长 出自 [宋] 金汉臣 ·《句 》
- 客离孤馆一灯残 出自 [宋] 张佖 ·《长安道中早行 》
- 孤馆可能忘客恨 出自 [宋] 李若水 ·《奉使太原途中呈王坦翁副使 其二 》
- 到来门馆空归去 出自 [唐] 罗邺 ·《留献彭门郭常侍 》
- 客去馆舍空 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 一一六 》
- 自惭空馆难留客 出自 [宋] 苏辙 ·《试院唱酬十一首 戏呈试官 》
- 数旬客馆掩空扉 出自 [宋] 魏了翁 ·《和蒋成甫见贻生日韵 其二 》
- 食鱼客去余空馆 出自 [宋] 释善珍 ·《过南墅怀寒岩 其二 》
- 孤臣词客到江上 出自 [宋] 马存 ·《长淮谣爲徐先生咏 》
- 孤帆送客到鱼台 出自 [唐] 刘长卿 ·《使回赴苏州道中作 》