“几年寥落同游伴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几年寥落同游伴”出自哪首诗?
答案: “几年寥落同游伴”出自: 宋代 韩维的 《和中道游金明池》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ nián liáo luò tóng yóu bàn ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“几年寥落同游伴”的上一句是什么?
答案:
“几年寥落同游伴”的上一句是: 久判闲日醉中消 , 诗句拼音为: jiǔ pàn xián rì zuì zhōng xiāo
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“几年寥落同游伴”的下一句是什么?
答案: “几年寥落同游伴”的下一句是: 还喜春风并马镳 , 诗句拼音为: huán xǐ chūn fēng bìng mǎ biāo ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“几年寥落同游伴”全诗
和中道游金明池 (hé zhōng dào yóu jīn míng chí)
出苑花光朱雪动,压波桥影彩虹摇。
飞扬鶑燕惊高管,偃蹇鱼龙近画桡。
早识浮名身外事,久判闲日醉中消。
几年寥落同游伴,还喜春风并马镳。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“几年寥落同游伴”繁体原文
和中道遊金明池
出苑花光朱雪動,壓波橋影綵虹摇。
飛揚鶑燕驚高管,偃蹇魚龍近畫橈。
早識浮名身外事,久判閑日醉中消。
幾年寥落同遊伴,還喜春風并馬鑣。
“几年寥落同游伴”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
出苑花光朱雪动,压波桥影彩虹摇。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
飞扬鶑燕惊高管,偃蹇鱼龙近画桡。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
早识浮名身外事,久判闲日醉中消。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
几年寥落同游伴,还喜春风并马镳。
“几年寥落同游伴”全诗注音
出苑花光朱雪动,压波桥影彩虹摇。
飞扬鶑燕惊高管,偃蹇鱼龙近画桡。
早识浮名身外事,久判闲日醉中消。
几年寥落同游伴,还喜春风并马镳。
“几年寥落同游伴”全诗翻译
译文:
出了皇宫的花儿绽放得如此耀眼,像朱红色的雪在飘动,桥上倒映着彩虹般的光影晃动。
翱翔的鸳鸯和燕子惊扰了高悬的管弦乐,静静躺卧的鱼和龙悄悄地靠近船上的划桨。
早早地认清了浮名虚誉与自身无关的事物,长久以来便决定在闲暇时光中陶醉消遣。
几年来孤独落寞,只有一些相伴同游的朋友,如今更加喜悦于春风和马儿的相伴驰骋。
“几年寥落同游伴”总结赏析
赏析:
韩维的《和中道游金明池》以其优美的描写和深刻的思考,表达了对自然景色的赞美和对虚名浮利的淡然态度。这首诗可以分为三个部分来赏析:。
首先,诗人以出苑花开的景色为开篇,用“光朱雪动”一词生动地描绘了盛开的花朵,给人以绚丽的视觉感受。接着,诗中出现了“彩虹摇”和“飞扬鶑燕”的意象,勾勒出一幅生动的画面,展示了大自然的美丽和生机。这一部分可以标签为“写景”。
其次,诗人在第二部分提到“早识浮名身外事”,表达了对虚名和世俗功利的淡漠态度。他认为这些都是“身外事”,强调了超越世俗追求的重要性。这部分可以标签为“抒情”。
最后,诗末表现了诗人的豁达和满足,他与友人一同欣赏自然美景,感受到了岁月静好的满足。这里的“还喜春风并马镳”暗示了友情和自然美景的陪伴,使他感到幸福和满足。这部分可以标签为“友情”和“咏物”。
综上所述,韩维的《和中道游金明池》通过对自然景色的生动描写和对虚名世俗的淡然态度,展示了一种清新、豁达的境界,同时也强调了友情和自然之美的珍贵。
“几年寥落同游伴”相关诗句:
- 几年寥落同游伴 出自 [宋] 韩维 ·《和中道游金明池 》
- 几年寥落负秋光 出自 [宋] 卫宗武 ·《赴野渡招赏桂 其一 》
- 几年寥落在江湖 出自 [宋] 释普济 ·《福州长谿乐山王居士遣儿惟惺投师薙发写师顶相请赞 其二 》
- 凤去寥寥今几年 出自 [宋] 曹豳 ·《凤凰山 》
- 尔後寥寥几百年 出自 [宋] 李复 ·《调李教授 》
- 当年此地几同游 出自 [宋] 汪炎昶 ·《中彝兄於余至厚奄隔幽明因过其门追悼口述 》
- 几年汶上约同游 出自 [唐] 司空图 ·《寄王十四舍人 》
- 几载山中伴寂寥 出自 [宋] 刘克庄 ·《余爲建阳令遣小吏王堪爲西山翁之役翁留之仙游山房招鹤亭之上令抄道书久之若有所悟弃家不归後六七年访余田间敝裘跣足真爲道人矣自言欲谒翁於桐城作五诗送之 其五 》
- 同年零落几人存 出自 [唐] 白居易 ·《同王十七庶子李六员外郑二侍御同年四人游龙门有感而作 》
- 寥寥几百年 出自 [宋] 王洋 ·《臧夫人挽诗二首 其二 》
- 三年伴我寂寥中 出自 [宋] 释云岫 ·《悼猫儿 》
- 寥落几家人 出自 [唐] 刘长卿 ·《孙权故城下怀古兼送友人归建业 》
- 同年同寂寥 出自 [唐] 姚合 ·《送丁端公赴河阴 》
- 人物寥落无几传 出自 [宋] 刘敞 ·《同永叔哭圣俞 》
- 寥落东方几片云 出自 [唐] 韩偓 ·《山驿 》
- 同伴几何人 出自 [宋] 严粲 ·《夜投荒店戏成 》
- 同游诸伴侣 出自 [宋] 释文珦 ·《怀安养 其四 》
- 追逐同游伴 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同乐天和微之深春二十首 十五 》
- 几时归伴赤松游 出自 [宋] 文同 ·《和吴龙图韵五首 有怀致政景仁侍郎 》
- 谁伴子綦同隠几 出自 [宋] 刘克庄 ·《秋思一首 》