“遗象本归藏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遗象本归藏”出自哪首诗?
答案: “遗象本归藏”出自: 宋代 孔平仲的 《咏网》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí xiàng běn guī cáng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“遗象本归藏”的上一句是什么?
答案:
“遗象本归藏”的上一句是: 结绳相效久 , 诗句拼音为: jié shéng xiāng xiào jiǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“遗象本归藏”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“遗象本归藏”已经是最后一句了。
“遗象本归藏”全诗
咏网 (yǒng wǎng)
已向晴漪下,还于晚架张。
鳞余银皎皎,目带泪浪浪。
细入诗人咏,轻随钓叟装。
结绳相效久,遗象本归藏。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“遗象本归藏”繁体原文
詠網
已向晴漪下,還于晚架張。
鱗餘銀皎皎,目带淚浪浪。
細入詩人詠,輕隨釣叟裝。
結繩相效久,遺象本歸藏。
“遗象本归藏”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
已向晴漪下,还于晚架张。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
鳞余银皎皎,目带泪浪浪。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
细入诗人咏,轻随钓叟装。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
结绳相效久,遗象本归藏。
“遗象本归藏”全诗注音
已向晴漪下,还于晚架张。
鳞余银皎皎,目带泪浪浪。
细入诗人咏,轻随钓叟装。
结绳相效久,遗象本归藏。
“遗象本归藏”全诗翻译
译文:
晴漪已经向下流去,晚风还在晚架上摆弄。水面上的鱼鳞闪闪发亮,眼中含着泪水滚动。细碎的水波如诗人的吟咏,轻柔地跟随着钓鱼的老人的装束。长久以来,结绳相效的技艺传承已久,而隐藏起来的玩象也将回到原本的位置。
全文总结:诗中描绘了晴漪向下流淌,晚风吹拂晚架的情景。水中的鱼鳞闪烁如银,眼中含着泪水滚动。水波细碎如诗人吟咏,柔和地跟随着钓鱼的老人。古人的技艺和智慧经久传承,而象棋游戏也会回到原本的位置。
“遗象本归藏”相关诗句:
- 遗象本归藏 出自 [宋] 孔平仲 ·《咏网 》
- 云藏古壁遗龙象 出自 [唐] 欧阳衮 ·《南涧寺 》
- 今据王水照教授自日本携归之东京大学图书馆藏森鸥外捐赠抄本《千载佳句》复印本校录 出自 [唐] 元稹 ·《题王右军遗迹 》
- (《古谣谚》卷三十八引陈藏器《本草拾遗》)(按:《重修政和经史证类备用本草》卷二十三引陈藏器《本草》作「韭叶是草种乳」 出自 [唐] 佚名 ·《陈藏器引俗语 》
- 木无背本隠归藏 出自 [宋] 曾丰 ·《深冬积暖乍寒 》
- 收藏画本归吟笔 出自 [宋] 苏泂 ·《晚步湖桥 》
- 埋伏且藏兵(京本作「踪」、辛本、川本作「拟藏中」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」○三十四首) 三十一 》
- 天垂威(辛本、川本作「戒」)象遣(京本作「上天垂象欲」)人知 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 十六 》
- 此从辛本、川本)败象 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占水族第二十一(京本列第十二○七首) 七 》
- 今藏北京图书馆;其二爲四川省图书馆藏清初钞本〖简称川本〗 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 马药方第三十(四首) 四 》
- (见日本三井唐院藏真迹本 出自 [唐] 李达 ·《奉和大德思天台次韵 》
- 所注别本指上海图书馆藏清红格抄本 出自 [唐] 潘咸 ·《皇恩寺(题拟) 》
- 系据日本东京大学藏森鸥外所赠抄本 出自 [唐] 白居易 ·《赠隐士 》
- (见影日本藏唐卷子本《翰林学士集》 出自 [唐] 上官仪 ·《五言辽东侍宴山夜临秋同赋临韵应诏 》
- 须算(辛本、川本作「等」)行藏知决胜 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 三 》
- 攻破城营移(辛本、川本作「遗」)故地 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占地第十五(二十一首) 五 》
- (均见日本藏唐抄本《唐诗卷》 出自 [唐] 王渐 ·《五言同乔父君游茅溪兰若一首 》
- 首都图书馆藏钞本〖简称首本〗 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 马药方第三十(四首) 四 》
- (日本藏唐抄本《唐诗卷》 出自 [唐] 武三思 ·《五言和波仑师登佛授记阁一首 》
- (日本藏唐抄本《唐诗卷》 出自 [唐] 张栖贞 ·《五言登禅定阁一首 》