“却笑渊明宅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却笑渊明宅”出自哪首诗？
答案： “却笑渊明宅”出自： 宋代 李公明的 《木芙蓉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： què xiào yuān míng zhái ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“却笑渊明宅”的上一句是什么？
答案：
“却笑渊明宅”的上一句是： 晚槿亦朱顔 , 诗句拼音为： wǎn jǐn yì zhū yán
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“却笑渊明宅”的下一句是什么？
答案： “却笑渊明宅”的下一句是： 於今五柳残 , 诗句拼音为： wū jīn wǔ liǔ cán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“却笑渊明宅”全诗
木芙蓉 (mù fú róng)
孤芳照寒水，婉娩自幽闲。
万木碧无色，一花红独殷。
秋莲多绿子，晚槿亦朱顔。
却笑渊明宅，於今五柳残。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“却笑渊明宅”繁体原文
木芙蓉
孤芳照寒水，婉娩自幽閑。
萬木碧無色，一花紅獨殷。
秋蓮多綠子，晚槿亦朱顔。
却笑淵明宅，於今五柳殘。
“却笑渊明宅”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
孤芳照寒水，婉娩自幽闲。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
万木碧无色，一花红独殷。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
秋莲多绿子，晚槿亦朱顔。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
却笑渊明宅，於今五柳残。
“却笑渊明宅”全诗注音
孤芳照寒水，婉娩自幽闲。
万木碧无色，一花红独殷。
秋莲多绿子，晚槿亦朱顔。
却笑渊明宅，於今五柳残。
“却笑渊明宅”全诗翻译
译文：
孤芳照寒水，独自美丽地映照在清冷的水面上，
婉约而自在地存在于幽静的环境中。
万木虽然翠绿，却失去了各自的色彩，唯有一朵花儿鲜艳地绽放着红色，异常显眼。
秋天的荷莲多带着绿色的果实，而晚秋的木槿也依然保持着鲜红的颜色。
然而回想起过去，却不禁嗤笑渊明的宅院，因为如今只剩下五株柳树依稀残存，宅院的景象早已改变。
总结：
诗人通过描绘自然界中的景物，抒发了对时光流转和事物变迁的感慨之情。在繁华退去后，只有少数的事物能够保持原有的美丽和特色，这种对时间的深刻感受贯穿全诗。通过反衬，诗人也暗示人生的短暂和无常，令人在赏析：中产生深思。
“却笑渊明宅”相关诗句：
- 却笑渊明宅 出自 [宋] 李公明 ·《木芙蓉 》
- 却笑陶渊明 出自 [宋] 郭祥正 ·《雪中同宋正卿访太守筠虚庵观竹 》
- 却笑渊明独引觞 出自 [宋] 王十朋 ·《行可元章再赋二诗依韵以酬前篇寓二後篇寓三 其一 》
- 却笑渊明赋归去 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花六首 其一 》
- 却爲渊明过溪笑 出自 [宋] 陈着 ·《题思远行业碑 》
- 柳老渊明宅 出自 [宋] 李流谦 ·《遣兴七首 其二 》
- 松菊渊明宅 出自 [宋] 裘万顷 ·《别敬叔 》
- 三间远比渊明宅 出自 [宋] 李光 ·《唐常建作破山寺诗云竹径通幽处禅房花木深欧阳永叔毎叹赏此句以爲不可及温陵康元寿守琼踰年乐其地僻而事简以清静治之於郡圃植竹数百竿中有小亭因榜曰通幽偶成拙句 》
- 同盟约过渊明宅 出自 [宋] 卫宗武 ·《南塘归自浙东 》
- 五株斜傍渊明宅 出自 [唐] 慕幽 ·《柳 》
- 渊明五柳非无宅 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵酬国子生赵秀才四绝句 其一 》
- 当年松菊渊明宅 出自 [宋] 谢汲 ·《过晁使君子莫园有感 》
- 髯仙只在渊明宅 出自 [宋] 许棐 ·《招高菊涧 》
- 公斋更近渊明宅 出自 [宋] 余靖 ·《送邓秘丞知德安县 》
- 勿学渊明笑 出自 [宋] 张侃 ·《岁时书事 其九 》
- 渊明应笑人 出自 [宋] 汪藻 ·《尤袤大暑留召伯埭 》
- 大笑陶渊明 出自 [宋] 吴则礼 ·《永城道中 》
- 笑杀陶渊明 出自 [宋] 韩元吉 ·《赵仲缜梅川 》
- 宁免渊明笑 出自 [宋] 吴芾 ·《和楼大防韵 》
- 渊明应笑人 出自 [宋] 尤袤 ·《大暑留召伯埭 》