“蒙冲直绕长堤下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蒙冲直绕长堤下”出自哪首诗?
答案: “蒙冲直绕长堤下”出自: 宋代 孔平仲的 《于将军》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: méng chōng zhí rào cháng dī xià ,诗句平仄: 。
问题2:“蒙冲直绕长堤下”的上一句是什么?
答案:
“蒙冲直绕长堤下”的上一句是: 闻说乃是关云长 , 诗句拼音为: wén shuō nǎi shì guān yún cháng
,诗句平仄: 。
问题3:“蒙冲直绕长堤下”的下一句是什么?
答案: “蒙冲直绕长堤下”的下一句是: 劲弩强弓无敌者 , 诗句拼音为: jìn nǔ qiáng gōng wú dí zhě ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“蒙冲直绕长堤下”全诗
于将军 (yú jiāng jūn)
长安遣兵百胜强,意气何有汉中王。
七军之心俱猛鸷,虎兕插羽将翱翔。
睥睨荆益可席卷,白帝城高如堵墙。
秣马蓐食朝欲战,雷声殷殷山之阳。
沉阴苦雨十余日,汉水溢出高腾骧。
苍黄不暇治步伍,攀缘蹙踏半死伤。
计穷岂不欲奔走,四望如海皆茫茫。
鼍鸣鱼跃尚恐惧,万一敌至谁敢当。
遥观大船载旗鼓,闻说乃是关云长。
蒙冲直绕长堤下,劲弩强弓无敌者。
虽有铁骑何所施,排空白浪如奔马。
将军拱手就絷缚,咋舌无声面深赭。
捷书一日到锦城,只轮不返皆西行。
将军畴昔负朋友,若此昌豨犹得生。
循环报复虽天意,壮士所惜惟功名。
曹瞒相知三十年,临危不及庞明贤。
归来头白已顦顇,泣涕顿首尤可怜。
高陵画像何诡谲,乃令惭痛入九泉。
淯水之师勇冠世,英雄成败皆偶然。
○平仄平仄○平,仄仄平仄仄○○。
仄平平平平仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄仄平仄仄仄仄,仄仄平平○仄平。
仄仄仄仄平仄仄,平平○○平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,平○仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄○。
平○仄平仄平仄,○仄仄仄平平○。
平平仄仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄仄○平仄仄,平○仄○○平仄。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平○。
○平平仄仄平仄,仄仄平○○仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
平平○平○仄平,○平仄仄平平平。
平平平仄仄?仄,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄○仄,平平平仄平仄平。
“蒙冲直绕长堤下”繁体原文
于將軍
長安遣兵百勝强,意氣何有漢中王。
七軍之心俱猛鷙,虎兕插羽將翱翔。
睥睨荆益可席卷,白帝城高如堵牆。
秣馬蓐食朝欲戰,雷聲殷殷山之陽。
沉陰苦雨十餘日,漢水溢出高騰驤。
蒼黄不暇治步伍,攀緣蹙踏半死傷。
計窮豈不欲奔走,四望如海皆茫茫。
鼉鳴魚躍尚恐懼,萬一敵至誰敢當。
遙觀大船載旗鼓,聞說乃是關雲長。
蒙衝直繞長堤下,勁弩强弓無敵者。
雖有鐵騎何所施,排空白浪如奔馬。
將軍拱手就縶縛,咋舌無聲面深赭。
捷書一日到錦城,隻輪不返皆西行。
將軍疇昔負朋友,若此昌豨猶得生。
循環報復雖天意,壯士所惜惟功名。
曹瞞相知三十年,臨危不及龐明賢。
歸來頭白已顦顇,泣涕頓首尤可憐。
高陵畫像何詭譎,乃令慚痛入九泉。
淯水之師勇冠世,英雄成敗皆偶然。
“蒙冲直绕长堤下”韵律对照
○平仄平仄○平,仄仄平仄仄○○。
长安遣兵百胜强,意气何有汉中王。
仄平平平平仄仄,仄仄仄仄○平平。
七军之心俱猛鸷,虎兕插羽将翱翔。
仄仄平仄仄仄仄,仄仄平平○仄平。
睥睨荆益可席卷,白帝城高如堵墙。
仄仄仄仄平仄仄,平平○○平平平。
秣马蓐食朝欲战,雷声殷殷山之阳。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
沉阴苦雨十余日,汉水溢出高腾骧。
○平仄仄仄仄仄,平○仄仄仄仄平。
苍黄不暇治步伍,攀缘蹙踏半死伤。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
计穷岂不欲奔走,四望如海皆茫茫。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄○。
鼍鸣鱼跃尚恐惧,万一敌至谁敢当。
平○仄平仄平仄,○仄仄仄平平○。
遥观大船载旗鼓,闻说乃是关云长。
平平仄仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
蒙冲直绕长堤下,劲弩强弓无敌者。
平仄仄○平仄仄,平○仄○○平仄。
虽有铁骑何所施,排空白浪如奔马。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
将军拱手就絷缚,咋舌无声面深赭。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平○。
捷书一日到锦城,只轮不返皆西行。
○平平仄仄平仄,仄仄平○○仄平。
将军畴昔负朋友,若此昌豨犹得生。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
循环报复虽天意,壮士所惜惟功名。
平平○平○仄平,○平仄仄平平平。
曹瞒相知三十年,临危不及庞明贤。
平平平仄仄?仄,仄仄仄仄平仄平。
归来头白已顦顇,泣涕顿首尤可怜。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄仄仄平。
高陵画像何诡谲,乃令惭痛入九泉。
仄仄平平仄○仄,平平平仄平仄平。
淯水之师勇冠世,英雄成败皆偶然。
“蒙冲直绕长堤下”全诗注音
长安遣兵百胜强,意气何有汉中王。
七军之心俱猛鸷,虎兕插羽将翱翔。
睥睨荆益可席卷,白帝城高如堵墙。
秣马蓐食朝欲战,雷声殷殷山之阳。
沉阴苦雨十余日,汉水溢出高腾骧。
苍黄不暇治步伍,攀缘蹙踏半死伤。
计穷岂不欲奔走,四望如海皆茫茫。
鼍鸣鱼跃尚恐惧,万一敌至谁敢当。
遥观大船载旗鼓,闻说乃是关云长。
蒙冲直绕长堤下,劲弩强弓无敌者。
虽有铁骑何所施,排空白浪如奔马。
将军拱手就絷缚,咋舌无声面深赭。
捷书一日到锦城,只轮不返皆西行。
将军畴昔负朋友,若此昌豨犹得生。
循环报复虽天意,壮士所惜惟功名。
曹瞒相知三十年,临危不及庞明贤。
归来头白已顦顇,泣涕顿首尤可怜。
高陵画像何诡谲,乃令惭痛入九泉。
淯水之师勇冠世,英雄成败皆偶然。
“蒙冲直绕长堤下”全诗翻译
译文:
长安派出的百胜之强,怎么能够对汉中王存有侥幸之心呢?
七支军队的士气都是如此雄猛威猛,就像凶猛的猛禽插上了羽翼一般,在天空中翱翔自如。
他们骄傲地俯视着荆州和益州,仿佛能一口吞噬这两地,就像白帝城高耸入云,坚固如城墙一般。
准备好马匹,整理好兵器,迎接朝阳,准备迎战。山阳之地回响着雷声,显得气势磅礴。
长时间的阴雨,持续了十余日,导致汉水泛滥,水位急剧上涨。
部队无暇整顿,艰难攀爬、蹚过水域,伤亡不断。
计策穷尽,岂不想奔走求援,可四面望去,无尽的敌军如海一般无边无际。
鼍鸣鱼跃,尚有人畏惧,若遇敌军来袭,又有谁敢迎战。
遥望河上的大船,上面装载着旗帜飘扬,据说乃是关云长(诸葛亮字)。
他带领着部队直奔长堤而来,手持强弩,弓弩之威无人可挡。
即便敌军有铁骑何等威猛,但面对关云长排山倒海般的攻势,如同白浪般被排除,根本无法施展。
将军束手就擒,一言不发,面色铁青。
捷报一日传到锦城,只是往返消息,没有胜利的喜讯。
将军平日里为人豁达友善,如今处境如此,令人惋惜,或许昌豨这样的人居然还能活着回去。
报复循环,虽是命运的安排,但壮士们最看重的却是功名。
曹瞒和庞明相识三十年,如今面对危难,却不能像庞明那样英明智慧。
将军归来,头发已经白了,神情忧虑,不禁令人怜悯。
高陵画像怎么如此诡谲,让人内心深感痛惜,仿佛他还在九泉之下苦苦思念。
他的师徒之中有着勇气世人称颂,但英雄的成败却都是偶然。
“蒙冲直绕长堤下”相关诗句:
- 蒙冲直绕长堤下 出自 [宋] 孔平仲 ·《于将军 》
- 水绕桃源堤上下 出自 [宋] 刘埙 ·《句 其二 》
- 长堤缭绕人行外 出自 [宋] 吕本中 ·《堤上 》
- 闲绕长堤逐萤火 出自 [宋] 陆游 ·《夜行 》
- 缭绕长堤带碧浔 出自 [宋] 徐铉 ·《重游木兰亭 》
- 缭绕长堤带碧浔 出自 [唐] 徐铉 ·《重游木兰亭 》
- 空余陂水绕堤长 出自 [宋] 喻良能 ·《仙隠观费长房故宅旧名灵阳宫观後有葛陂盖竹杖化龙处也 》
- 柳绕长堤絮扑行 出自 [宋] 韩维 ·《送辛十七作尉盐城 》
- 路绕长堤万柳斜 出自 [宋] 释永颐 ·《过聚景园 》
- 蒙冲两岸夹长川 出自 [宋] 文天祥 ·《脱京口 上江难 》
- 柳列长堤直 出自 [宋] 曾协 ·《饮沈氏园得僻字 》
- 溪流直傍长堤去 出自 [宋] 韩元吉 ·《洞溪绝句三首 其三 》
- 水绕芳堤云绕山 出自 [宋] 姜特立 ·《晨起出门 》
- 阴云冲冲蒙白日 出自 [宋] 度正 ·《今春大震电雨雹南峰无之黄梦得诗来有天意因以旌遗逸之句正恐其轻忽灾异失圣人迅雷风烈必变之意用其韵以解之 》
- 蒙蒙堤畔柳含烟 出自 [宋] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 其六 》
- 蒙蒙堤畔柳含烟 出自 [唐] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 六 》
- 玉花飞绕正蒙蒙 出自 [宋] 杨万里 ·《和赵鼎辅府判投赠贺雪之句 》
- 系舟长堤下 出自 [宋] 苏洵 ·《游嘉州龙岩 》
- 越波堤下长桥 出自 [唐] 张泌 ·《思越人 》
- 可怜堤下长江水 出自 [宋] 洪朋 ·《晚泊口占 》