“恰似当时万竿竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“恰似当时万竿竹”出自哪首诗？
答案： “恰似当时万竿竹”出自： 宋代 项安世的 《以法华寺为试院拟题于子厚之西亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qià sì dāng shí wàn gān zhú ，诗句平仄： 仄仄○平仄平仄 。
问题2：“恰似当时万竿竹”的上一句是什么？
答案：
“恰似当时万竿竹”的上一句是： 重闱锁断夕阳天 , 诗句拼音为： chóng wéi suǒ duàn xī yáng tiān
，诗句平仄： 仄仄○平仄平仄 。
问题3：“恰似当时万竿竹”的下一句是什么？
答案： “恰似当时万竿竹”的下一句是： 直须彻棘对愚潇 , 诗句拼音为： zhí xū chè jí duì yú xiāo ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“恰似当时万竿竹”全诗
以法华寺为试院拟题于子厚之西亭 (yǐ fǎ huá sì wèi shì yuàn nǐ tí yú zǐ hòu zhī xī tíng)
三旬襆被西亭宿，卧对唐碑看不足。
重闱锁断夕阳天，恰似当时万竿竹。
直须彻棘对愚潇，始见西亭真面目。
○平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
“恰似当时万竿竹”繁体原文
以法華寺爲試院擬題于子厚之西亭
三旬襆被西亭宿，卧對唐碑看不足。
重闈鎖斷夕陽天，恰似當時萬竿竹。
直須徹棘對愚瀟，始見西亭真面目。
“恰似当时万竿竹”韵律对照
○平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
三旬襆被西亭宿，卧对唐碑看不足。
○平仄仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
重闱锁断夕阳天，恰似当时万竿竹。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
直须彻棘对愚潇，始见西亭真面目。
“恰似当时万竿竹”全诗注音
三旬襆被西亭宿，卧对唐碑看不足。
重闱锁断夕阳天，恰似当时万竿竹。
直须彻棘对愚潇，始见西亭真面目。
“恰似当时万竿竹”全诗翻译
译文：
三旬襆被西亭宿，卧对唐碑看不足。
在西亭住了三十天，晚上躺在床上，面对着唐碑，看得还不够。
重闱锁断夕阳天，恰似当时万竿竹。
城门重重地关闭，夕阳西下，好像当年那茂密的竹林。
直须彻棘对愚潇，始见西亭真面目。
必须跋涉荆棘前往愚潇，才能真正领悟西亭的真实风貌。
总结：
这首诗描绘了作者在西亭的生活经历。他在西亭居住了三旬，然而对于这里的美景还是欣赏不够。城门关闭的时候，夕阳下西亭的美景恰如当年万竿竹丛般壮观。作者意欲通过跋涉荆棘，来领略愚潇的风貌，才能真正见到西亭的真实面目。整首诗表达了对西亭的向往与探寻之情。
“恰似当时万竿竹”相关诗句：
- 恰似当时万竿竹 出自 [宋] 项安世 ·《以法华寺爲试院拟题于子厚之西亭 》
- 何似当时万竹蟠 出自 [宋] 王安石 ·《酬王濬贤良松泉二诗 泉 》
- 恰似当时幸蜀时 出自 [唐] 张保胤 ·《又留别同院 》
- 恰似当时在言路 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送孙宪就任除秘监赴召 》
- 恰似当年锡宴时 出自 [宋] 邹浩 ·《初夏过西苑呈商居平程良弼二年兄 》
- 恰似当年煨烬时 出自 [宋] 杨备 ·《同泰寺 》
- 恰似当初未牧时 出自 [宋] 宗泽 ·《题珣师休牧轩 其二 》
- 恰似当年赴举时 出自 [宋] 赵拚 ·《客舟夜雨 》
- 当连青竹竿 出自 [宋] 苏轼 ·《白水山佛迹巌 》
- 恰似当年下第归 出自 [宋] 李宗谔 ·《绝句 》
- 恰似当年枕上声 出自 [宋] 王安石 ·《信州回车馆中作二首 其一 》
- 当庭恰似剪花回 出自 [宋] 魏了翁 ·《李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢 其二 》
- 恰似当年韩与侯 出自 [宋] 苏轼 ·《铁沟行赠乔太博 》
- 恰似当年逢底眠 出自 [宋] 苏钦 ·《听雨轩 其一 》
- 恰似当年卖柴汉 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其三二 》
- 恰似当年冠带行 出自 [宋] 陈藻 ·《首正有感二首 其一 》
- 恰似当年溪石游 出自 [宋] 刘子寰 ·《寿周丞相益公 其二 》
- 不似南窗数竿竹 出自 [宋] 仇远 ·《村舍即事 其二 》
- 争似闲栽竹数竿 出自 [宋] 邵雍 ·《和任比部忆梅 》
- 不似王猷数竿竹 出自 [宋] 王十朋 ·《东园小合丹粉一新昌龄有诗次韵 》