“明年六十奈君何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明年六十奈君何”出自哪首诗？
答案： “明年六十奈君何”出自： 宋代 赵文的 《丁酉元日示儿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng nián liù shí nài jūn hé ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“明年六十奈君何”的上一句是什么？
答案：
“明年六十奈君何”的上一句是： 忽忆东坡戏赵叟 , 诗句拼音为： hū yì dōng pō xì zhào sǒu
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“明年六十奈君何”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“明年六十奈君何”已经是最后一句了。
“明年六十奈君何”全诗
丁酉元日示儿 (dīng yǒu yuán rì shì ér)
新春喜见甲子日，汝辈岂知丁酉科。
酒少亦呼邻共饮，家寒敢问客能过。
堆牀万卷皆可饱，如此一贫吾已多。
忽忆东坡戏赵叟，明年六十奈君何。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
“明年六十奈君何”繁体原文
丁酉元日示兒
新春喜見甲子日，汝輩豈知丁酉科。
酒少亦呼鄰共飲，家寒敢問客能過。
堆牀萬卷皆可飽，如此一貧吾已多。
忽憶東坡戲趙叟，明年六十奈君何。
“明年六十奈君何”韵律对照
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
新春喜见甲子日，汝辈岂知丁酉科。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
酒少亦呼邻共饮，家寒敢问客能过。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
堆牀万卷皆可饱，如此一贫吾已多。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
忽忆东坡戏赵叟，明年六十奈君何。
“明年六十奈君何”全诗注音
新春喜见甲子日，汝辈岂知丁酉科。
酒少亦呼邻共饮，家寒敢问客能过。
堆牀万卷皆可饱，如此一贫吾已多。
忽忆东坡戏赵叟，明年六十奈君何。
“明年六十奈君何”全诗翻译
译文：
新春喜见甲子日，汝辈岂知丁酉科。
酒少亦呼邻共饮，家寒敢问客能过。
堆床万卷皆可饱，如此一贫吾已多。
忽忆东坡戏赵叟，明年六十奈君何。
总结：
诗人喜迎新春，欣逢甲子之年，但时光荏苒，身处丁酉科年代的人们怎知往昔。诗人酒量不多，却仍邀邻里共饮，家境虽寒，却敢询问客人是否光临。即便居处拥有堆叠如山的万卷书卷，也难填饱内心的贫乏。诗人忽然怀念起东坡戏谑赵明仲，不禁追问即将到来的六十岁之龄，对此充满感慨。
“明年六十奈君何”相关诗句：
- 明年六十奈君何 出自 [宋] 苏轼 ·《和赵郎中见戏二首 其二 》
- 明年六十奈君何 出自 [宋] 赵文 ·《丁酉元日示儿 》
- 奈何三十六 出自 [宋] 毕仲游 ·《送王君仪北归 》
- 三十六都之人将奈何 出自 [宋] 刘宰 ·《忆昨行寄呈刘法曹 》
- 明年六十六 出自 [宋] 徐积 ·《寄崔汝弼 其三 》
- 屈指明年六十年 出自 [宋] 方回 ·《频醉 》
- 奈此明年何 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶拟古九首 其六 》
- 新年五十奈老何 出自 [宋] 杨万里 ·《郡中送春盘 》
- 明年七十六 出自 [唐] 齐己 ·《荆州新秋病起杂题一十五首 病起见秋月 》
- 明年六十一 出自 [宋] 虞俦 ·《除夜书怀 》
- 若无明镜奈君何 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀四首 其一 》
- 活到明年六十余 出自 [宋] 徐积 ·《上林殿院次公 其三 》
- 明年老子六十一 出自 [宋] 方回 ·《武林书事九首 其一 》
- 六十七年明日是 出自 [宋] 葛胜仲 ·《除夕郊居书怀 》
- 行年六十是明朝 出自 [宋] 范成大 ·《甲辰除夜吟 》
- 六十四年明日催 出自 [唐] 白居易 ·《除夜言怀兼赠张常侍 》
- 明年三十六宫春 出自 [宋] 刘辰翁 ·《寿城山六十五 》
- 回首明年六十春 出自 [宋] 杨公远 ·《次南仲韵 》
- 明年六十更可歌 出自 [宋] 舒岳祥 ·《自寿 》
- 流年如此奈君何 出自 [宋] 陆游 ·《初归杂咏七首 其四 》