“妄谈标本从何出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妄谈标本从何出”出自哪首诗?
答案: “妄谈标本从何出”出自: 宋代 叶适的 《医工叹重赠柳山人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàng tán biāo běn cóng hé chū ,诗句平仄: 仄平○仄○平仄 。
问题2:“妄谈标本从何出”的上一句是什么?
答案:
“妄谈标本从何出”的上一句是: 医工刃人死无律 , 诗句拼音为: yī gōng rèn rén sǐ wú lǜ
,诗句平仄: 仄平○仄○平仄 。
问题3:“妄谈标本从何出”的下一句是什么?
答案: “妄谈标本从何出”的下一句是: 补劳护弱转凝聚 , 诗句拼音为: bǔ láo hù ruò zhuǎn níng jù ,诗句平仄:仄○仄仄仄○仄。
“妄谈标本从何出”全诗
医工叹重赠柳山人 (yī gōng tàn chóng zèng liǔ shān rén)
柳生洲居濠北边,繇辞质野谁所传。
不曾入城行卖卜,有问灾福须呼船。
叹我奇疾何频年,其初过清肌凛然,已忽腹拒遭拘挛。
一身尽异形质变,恍若土木徒人言。
蚤知定性不生灭,今安得尔庸非天。
医工刃人死无律,妄谈标本从何出。
补劳护弱转凝聚,排寒荡湿加淫鬰。
挟风上行关膈失,迸肉糜皮并为一,犹云无伤乃余疾。
生虽怜我谬时命,岂悟颠倒缘此物。
彼苍应有司杀者,授柄於工无乃悖。
我劳万事明当休,自古零落归山丘。
但疑未死复不活,熟视重为诸医羞。
余聪残明不可留,治命已乖妻子谋,执讯空贻友朋忧。
柳生听罢掉颈笑,既有主对非吾尤。
山歌静夜声宛转,更着此曲歌中流。
仄平平平平仄平,○平仄仄平仄○。
仄平仄平○仄仄,仄仄平仄平平平。
○仄平仄平平平,○平○平平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
平平仄平仄平仄,仄平○仄○平仄。
仄○仄仄仄○仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄○平仄仄,仄仄平平仄平仄,○平平平仄平仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄○仄仄。
仄○○仄○仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄平○平,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○平平平平。
平平平平仄仄○,仄仄仄平○仄平,仄仄○平仄平平。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,○仄仄仄平○平。
“妄谈标本从何出”繁体原文
醫工歎重贈柳山人
柳生洲居濠北邊,繇辭質野誰所傳。
不曾入城行賣卜,有問災福須呼船。
歎我奇疾何頻年,其初過清肌凜然,已忽腹拒遭拘攣。
一身盡異形質變,恍若土木徒人言。
蚤知定性不生滅,今安得爾庸非天。
醫工刃人死無律,妄談標本從何出。
補勞護弱轉凝聚,排寒盪濕加淫鬰。
挾風上行關膈失,迸肉糜皮併爲一,猶云無傷乃餘疾。
生雖憐我謬時命,豈悟顛倒緣此物。
彼蒼應有司殺者,授柄於工無乃悖。
我勞萬事明當休,自古零落歸山丘。
但疑未死復不活,熟視重爲諸醫羞。
餘聰殘明不可留,治命已乖妻子謀,執訊空貽友朋憂。
柳生聽罷掉頸笑,既有主對非吾尤。
山歌靜夜聲宛轉,更著此曲歌中流。
“妄谈标本从何出”韵律对照
仄平平平平仄平,○平仄仄平仄○。
柳生洲居濠北边,繇辞质野谁所传。
仄平仄平○仄仄,仄仄平仄平平平。
不曾入城行卖卜,有问灾福须呼船。
○仄平仄平平平,○平○平平仄平,仄仄仄仄平平平。
叹我奇疾何频年,其初过清肌凛然,已忽腹拒遭拘挛。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
一身尽异形质变,恍若土木徒人言。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
蚤知定性不生灭,今安得尔庸非天。
平平仄平仄平仄,仄平○仄○平仄。
医工刃人死无律,妄谈标本从何出。
仄○仄仄仄○仄,平平仄仄平平仄。
补劳护弱转凝聚,排寒荡湿加淫鬰。
仄平仄○平仄仄,仄仄平平仄平仄,○平平平仄平仄。
挟风上行关膈失,迸肉糜皮并为一,犹云无伤乃余疾。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄○仄仄。
生虽怜我谬时命,岂悟颠倒缘此物。
仄○○仄○仄仄,仄仄平平平仄仄。
彼苍应有司杀者,授柄於工无乃悖。
仄○仄仄平○平,仄仄平仄平平平。
我劳万事明当休,自古零落归山丘。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○平平平平。
但疑未死复不活,熟视重为诸医羞。
平平平平仄仄○,仄仄仄平○仄平,仄仄○平仄平平。
余聪残明不可留,治命已乖妻子谋,执讯空贻友朋忧。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
柳生听罢掉颈笑,既有主对非吾尤。
平平仄仄平仄仄,○仄仄仄平○平。
山歌静夜声宛转,更着此曲歌中流。
“妄谈标本从何出”全诗注音
柳生洲居濠北边,繇辞质野谁所传。
不曾入城行卖卜,有问灾福须呼船。
叹我奇疾何频年,其初过清肌凛然,已忽腹拒遭拘挛。
一身尽异形质变,恍若土木徒人言。
蚤知定性不生灭,今安得尔庸非天。
医工刃人死无律,妄谈标本从何出。
补劳护弱转凝聚,排寒荡湿加淫鬰。
挟风上行关膈失,迸肉糜皮并为一,犹云无伤乃余疾。
生虽怜我谬时命,岂悟颠倒缘此物。
彼苍应有司杀者,授柄於工无乃悖。
我劳万事明当休,自古零落归山丘。
但疑未死复不活,熟视重为诸医羞。
余聪残明不可留,治命已乖妻子谋,执讯空贻友朋忧。
柳生听罢掉颈笑,既有主对非吾尤。
山歌静夜声宛转,更着此曲歌中流。
“妄谈标本从何出”全诗翻译
译文:
柳生洲居在濠北边,他的才辩被质疑是否来自野外传扬。
他从未进城卖过卜,但在问到灾祸和福禄时,必须呼叫船来进行卜筮。
我为奇疾所困,多年频繁发作,一开始肌肉凛然冷硬,后来腹部突然痉挛。
身体变异奇特,仿佛是木头石块,徒然让人们闲言闲语。
我早知道命定不可逃避,但现在又何处寻找普通身体。
医生们动刀的时候死亡无规律,胡乱标本从何而来。
修养补劳,保护体弱,反而凝聚疾病,驱寒祛湿反成了病根。
风气袭上,关膈失守,导致肌肉和皮肤溃烂,却仍然说无大碍。
虽然活着时令人怜悯时运不济,却不意识倒错了原因。
苍天应该有官员执掌杀生之权,却将权柄交给医生,难道不是荒谬吗。
我辛苦治疗,明知命运注定要停息,历史上无数人都归于山丘。
只怀疑我未死却无法复生,亲眼目睹重生却成了医生们的羞耻。
我的聪明视力已无法挽留,治疗已与妻子的计划背道而驰,让朋友们担忧。
柳生听后笑着摇头,既有主持对治疗并非责怪我。
山中夜晚歌声悠扬,这首歌更增添其中的情感。
全诗主题讲述柳生洲居身体遭遇了奇异的疾病,经历了多年痛苦的治疗,却没有得到彻底的康复。诗人对医生的治疗方式表示怀疑,并反思人生的意义。最后柳生洲居笑着接受自己的命运,山中夜晚的歌声也让诗人感受到了情感的涌动。
“妄谈标本从何出”相关诗句:
- 妄谈标本从何出 出自 [宋] 叶适 ·《医工叹重赠柳山人 》
- 妄从缘起本非真 出自 [宋] 何梦桂 ·《自述 》
- 利口妄谈何可筭 出自 [宋] 李复 ·《酬邢先生叠前韵 》
- 从今不妄出 出自 [宋] 朱翌 ·《谢邕倅寄佛面杖 》
- 冲谈本从天理得 出自 [宋] 吕陶 ·《和郡斋即事 》
- 长生本出笑谈间 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗三十绝 其二八 》
- 妄想何从生 出自 [宋] 王炎 ·《脚婆 》
- 妄想从何起 出自 [宋] 吕本中 ·《学视 》
- 妄出更何求 出自 [宋] 陆游 ·《谢徐居厚汪叔潜携酒见访 》
- 从容出谈笑 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其一四 》
- 後出何妨便夺标 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵李秬酴醾 》
- 军阵见[云从](从营)(从辛本、京本改 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 二 》
- 今从北京图书馆藏南宋蜀刻本《张承吉文集》、《永乐大典》、韦庄《又玄集》、《太平广记》引唐康骈《剧谈录》、唐冯翊子《桂苑丛谈》等书录出之 出自 [唐] 张祜(一) ·《 》
- 党祸本从名辈出 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 无爲本从清静出 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一○ 》
- 谷者本从田户出 出自 [宋] 赵蕃 ·《鬻菜者 》
- 仙禾本出从嘉谷 出自 [宋] 楼钥 ·《陈表道惠米缆 》
- 从容何止谈风月 出自 [宋] 章甫 ·《简熊帅景瞻 》
- 今从知不足斋本录出之 出自 [唐] 王梵志 ·《一○七 》
- 无妄谈笑 出自 [宋] 释怀深 ·《前住慧林历代禅师真赞 觉海冲禅师 》