“清词(一作「诗」”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清词(一作「诗」”出自哪首诗?
答案: “清词(一作「诗」”出自: 唐代 郭密之的 《永嘉怀古(题一作《石门山》)》, 诗句拼音为: qīng cí ( yī zuò 「 shī 」 。
问题2:“清词(一作「诗」”的上一句是什么?
答案:
“清词(一作「诗」”的上一句是: )逸兴满云林 , 诗句拼音为: ) yì xīng mǎn yún lín
。
问题3:“清词(一作「诗」”的下一句是什么?
答案: “清词(一作「诗」”的下一句是: )冠宇宙 , 诗句拼音为: ) guān yǔ zhòu ,诗句平仄:。
“清词(一作「诗」”全诗
永嘉怀古(题一作《石门山》) (yǒng jiā huái gǔ tí yī zuò 《 shí mén shān 》 )
永嘉东南尽,□袒《青田志》(作「倚棹」。
)皆可究。
帆引沧海风,舟□(《青田志》作「沿」。
)缙云溜。
羣瞐何隐磷,万□(《青田志》作「物」。
)更森秀。
地气冬转暄(一作「暝」)瞑(一作暄。
)氛阴改昼。
缅懅谢康乐,□(《青田志》作「伊」,一作「夙」。
)昔兹为寿(《青田志》作「守」。
)逸兴满云林,清词(一作「诗」。
)冠宇宙。
尝游石门里,□□(《青田志》作「胜践」。
)宛如旧。
峭壁苔藓浓,悬崖(一作「岩」。
)风雨骤。
岩隈□(《青田志》作「余」。
)灌莽,□□(《青田志》作「壁畔」。
)空泉甃。
物是人已非,瑶潭凄□□(《青田志》作「怀独漱」。
)(〖1〗案石刻诗前原署「诸暨县令郭密之」七字。
〖2〗附《□使永嘉经谢公石门山作》一首〖《全唐诗》题作《永嘉经谢公石门山作》〗:「绝境〖《全唐诗》作「绵境」〗经耳目,未曾〖《全唐诗》、《青田志》并作「尝」〗旷跻登。
一窥石门险,载〖《全唐诗》作再〗涤心神懵。
洞壑閟金涧,
仄平平平仄,?仄平平仄?仄?仄仄?。
?平仄仄。
○仄平仄平,平??平平仄仄?平?。
?仄平仄。
平?平仄○,仄??平平仄仄?仄?。
?○平仄。
仄仄平仄平?仄仄?○??○?仄仄平。
?平平仄仄。
仄?仄平仄,??平平仄仄?平?,仄仄?仄?。
?仄平平仄?平平仄仄?仄?。
?仄○仄平平,平平?仄仄?平?。
?○仄仄。
平平仄平仄,???平平仄仄?○仄?。
?仄○仄。
仄仄平仄平,平平?仄仄?平?。
?平仄仄。
平平??平平仄仄?平?。
?仄仄,???平平仄仄?仄仄?。
?○平仄。
?????仄仄平仄平,平平平???平平仄仄?平仄仄?。
?????仄仄仄平平平仄?平仄○仄仄仄平?仄仄。
???仄?仄仄平平仄平仄平平仄仄仄?平平平○仄仄平平仄平仄平平仄???仄仄?平平平仄?平仄??平仄仄,仄平?平平平?平平仄○仄?平??仄平平。
仄平仄平仄,仄?平平平仄仄?仄平平○。
仄仄仄平仄,?平仄?平平平?平平仄○仄?平??仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄?平平平?平平仄○仄?○??,仄平平仄??平平平仄?平??。
○平仄仄仄,平仄仄仄平?平平仄仄?平??。
○平仄平平?平平平仄?仄?,平平仄仄?仄??,平仄仄平平。
仄仄?平平平仄?仄??平仄仄,平平仄平平。
仄○平仄仄,仄仄○平?平平平仄?仄??平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。?仄平平仄?仄仄○仄仄仄平?仄仄。
平仄仄?平平仄仄仄平仄仄仄?仄仄。
平平平仄仄平仄。
???仄平仄仄平仄仄??仄平仄仄仄,仄平平○仄平仄○平。
仄○仄平平,平仄平仄○仄平仄平仄仄○?仄仄平平仄,平仄○仄平仄○,平○平,仄仄。
平仄平平仄仄,○仄仄平仄仄○○仄平仄平。
仄仄平平平平仄仄?仄仄?仄平平仄平平平仄仄,平仄仄仄仄仄○仄,仄仄仄仄仄仄?仄仄平?仄仄平平平仄○仄平仄,仄仄平平,仄仄平平,仄平仄平平○,平仄平。
仄仄仄仄仄平仄平,○仄?仄平平,平平平平,仄仄仄仄仄。
???○仄平仄仄平仄平仄??仄仄平仄平平仄平,平仄平平平平仄平仄平仄,平平仄平仄仄平仄平仄。
平平平○平仄仄平仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平○?○仄平仄,平平平平仄○平。
平仄○仄,仄仄平仄平,平仄仄平仄仄仄。
????○仄平平仄仄??仄仄平平平仄仄平平仄仄仄,仄平仄平○仄仄平○仄平○平平仄,平平仄平平仄。
○仄平仄仄仄平仄仄仄仄仄平仄。
○仄平平仄平仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄。
仄平平?仄?,仄仄平仄仄仄?仄?,仄平?仄?仄?仄???仄?仄?仄???仄?仄?仄?,仄仄仄?平?仄?仄???平?仄?平???平?仄?平?,仄仄仄仄平仄,平平仄○,仄仄仄仄仄平。???????????平仄○平平平○仄?仄平平仄○,○仄○仄,仄○仄仄。
平仄平仄平仄仄仄仄平仄,平平仄仄仄平。
仄仄○???仄。
平仄仄仄仄?平?。
仄平仄○,○仄仄仄,仄○仄仄仄,仄平仄。
???仄平仄平平○仄仄仄平仄平平平仄仄仄平平○??平仄○,仄仄仄仄平仄平仄仄仄平平?平平。
???平仄○平平仄○仄??仄平平,仄○平仄仄。
仄平平,仄平仄平,○平仄仄仄。
??。
“清词(一作「诗」”繁体原文
永嘉懷古(題一作《石門山》)
永嘉東南盡,□袒《青田志》(作「倚棹」。
)皆可究。
帆引滄海風,舟□(《青田志》作「沿」。
)縉雲溜。
羣瞐何隱磷,萬□(《青田志》作「物」。
)更森秀。
地氣冬轉暄(一作「暝」)瞑(一作暄。
)氛陰改晝。
緬懅謝康樂,□(《青田志》作「伊」,一作「夙」。
)昔兹爲壽(《青田志》作「守」。
)逸興滿雲林,清詞(一作「詩」。
)冠宇宙。
嘗遊石門裏,□□(《青田志》作「勝踐」。
)宛如舊。
峭壁苔蘚濃,懸崖(一作「巖」。
)風雨驟。
巖隈□(《青田志》作「餘」。
)灌莽,□□(《青田志》作「壁畔」。
)空泉甃。
物是人已非,瑶潭淒□□(《青田志》作「懷獨漱」。
)(〖1〗案石刻詩前原署「諸暨縣令郭密之」七字。
〖2〗附《□使永嘉經謝公石門山作》一首〖《全唐詩》題作《永嘉經謝公石門山作》〗:「絕境〖《全唐詩》作「綿境」〗經耳目,未曾〖《全唐詩》、《青田志》並作「嘗」〗曠躋登。
一窺石門險,載〖《全唐詩》作再〗滌心神懵。
洞壑閟金澗,
“清词(一作「诗」”全诗注音
永嘉东南尽,□袒《青田志》(作「倚棹」。
)皆可究。
帆引沧海风,舟□(《青田志》作「沿」。
)缙云溜。
羣瞐何隐磷,万□(《青田志》作「物」。
)更森秀。
地气冬转暄(一作「暝」)瞑(一作暄。
)氛阴改昼。
缅懅谢康乐,□(《青田志》作「伊」,一作「夙」。
)昔兹为寿(《青田志》作「守」。
)逸兴满云林,清词(一作「诗」。
)冠宇宙。
尝游石门里,□□(《青田志》作「胜践」。
)宛如旧。
峭壁苔藓浓,悬崖(一作「岩」。
)风雨骤。
岩隈□(《青田志》作「余」。
)灌莽,□□(《青田志》作「壁畔」。
)空泉甃。
物是人已非,瑶潭凄□□(《青田志》作「怀独漱」。
)(〖1〗案石刻诗前原署「诸暨县令郭密之」七字。
〖2〗附《□使永嘉经谢公石门山作》一首〖《全唐诗》题作《永嘉经谢公石门山作》〗:「绝境〖《全唐诗》作「绵境」〗经耳目,未曾〖《全唐诗》、《青田志》并作「尝」〗旷跻登。
一窥石门险,载〖《全唐诗》作再〗涤心神懵。
洞壑閟金涧,
“清词(一作「诗」”全诗翻译
译文:
永嘉东南尽,可探寻那《青田志》中的种种事迹,都可以深入研究。船帆引着沧海的风,小舟沿着缙云溜动。众多山峦隐藏在云雾之中,成千上万的物体更是郁郁葱葱,更显得秀美无比。此地的气候在冬季转暖,暮色消退,阴霾渐渐散去,白昼变得明亮。我怀着追念的心情,向康乐道别,回忆着从前在这里畅游的快乐时光,满心激情溢于言表,我的清词佳作成为世间最杰出的作品。
曾经游历过石门里,一切景象都犹如昔日那般。峭壁上青苔和地衣繁茂,悬崖间风雨陡然来临。山峰的隐蔽处长满了灌木丛莽,壁上的空泉依然有水涌流。然而,人与物皆已改变,瑶潭的景色也变得凄凉萧索,怀念从前的心情仿佛也一直是孤独的冲洗。
(注1:石刻诗前原署为「诸暨县令郭密之」七字。附有《□使永嘉经谢公石门山作》一首,题作《永嘉经谢公石门山作》:「绝境经耳目,未曾旷跻登。一窥石门险,再涤心神懵。洞壑閟金涧...」此部分缺失。
总结:
这首诗以永嘉东南的景色和名胜为背景,描绘了山水之美以及作者怀念过去的情感。诗中有对《青田志》的提及,也有对瑶潭和石门里的描写。作者描述了山峰和悬崖的景致,以及自然环境的变迁,同时表达了对过去的回忆和感怀。整首诗以自然景观为背景,通过对山水的描绘,表达了诗人对旧时光的深情怀念和对自然之美的赞美。
“清词(一作「诗」”总结赏析
这首古诗《永嘉怀古(题一作《石门山》)》是唐代诗人郭密之创作的。诗中表现了作者对永嘉(今浙江诸暨)石门山的怀古之情,以及对自然景观和历史遗迹的感慨和赞美。
赏析:
这首诗可以归为写景和抒怀两个标签。
首先,诗人通过描绘永嘉的自然景观展现了一幅壮丽的山水画面。他描述了山川的壮美,舟帆在沧海风中拔地而起,舟船顺着缙云溪流穿梭。诗中提到群山连绵,绿树葱茏,山间的景物千姿百态,形成了一幅美不胜收的自然画卷。作者还用诗句表现了永嘉山的气候特点,冬天的地气转暖,仿佛永夏一般,这种气象变化也为诗中的山水增添了生动的色彩。
其次,诗人在表现自然景观的同时,也表达了对永嘉历史和文化的怀念。他提到曾经在此地畅游,感叹这里依然如故,峭壁上苔藓茂盛,悬崖间风雨交加。这些景点让他联想到过去的时光,似乎与当下融为一体。最后,诗人提到石门山的瑶潭,以及他曾在此处洗涤心神,这表现了诗人对自然景观的情感投入和对历史文化的尊重。
整首诗以清新、淡雅的语言,勾勒出了永嘉石门山的壮美景色,以及诗人对这片土地的深情厚意。通过诗人的眼睛,读者仿佛也能够欣赏到这片山水之美,感受到作者怀古之情。
“清词(一作「诗」”相关诗句:
- 清词(一作「诗」 出自 [唐] 郭密之 ·《永嘉怀古(题一作《石门山》) 》
- 逐却(一作「退」)残(一作「羣」)星赶却(一作「与残」)月 出自 [唐] 赵匡胤 ·《日诗 》
- (见宋谈钥《嘉泰吴舆志》卷十三「明月楼」条引)(按:诗题中「夏」当作「暑」 出自 [唐] 杨汉公 ·《八月十五夜销楼翫月 》
- 凡(一作「迷」)人何处寻踪迹(一作「龙虎」) 出自 [唐] 元阳子 ·《金液还丹歌(题拟) 二十二 》
- 亘(一作「终」)日凝然万事忘(一作「虑亡」) 出自 [唐] 守安 ·《颂 》
- 鹤化幽(一作「黳」)翎顶更殷(一作「丹」) 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 宝籙箧(一作「匣」)垂金绦(一作「缕」)带 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 旧林(一作「邻」)犹悦(一作「说」)枕沙湾 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 肘护(一作「後」)灵方臂(一作「秘」)不悭 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 炳(一作「瞥」)然掷(一作「撞」)着豁人情 出自 [唐] 处真 ·《偈 》
- 谁(一作「不」)能共他讲(一作「伊谈」)论 出自 [唐] 仁俭 ·《乐道歌(一作《了元歌》) 》
- 恍惚中(一作「之」)间在(一作「是」)杳冥 出自 [唐] 元阳子 ·《金液还丹歌(题拟) 二十二 》
- 只因从(一作「如」)此便忘言(一作「缘」) 出自 [唐] 正原(《五灯会元》作「正元」) ·《偈 二 》
- 三(《嘉禾志》作「二」)十余年(《五灯会元》作「年来」、《四溟诗话》作「年前」)坐钓台 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三 》
- 仲(一作「斋」)时更飡(一作「飱」)一顿 出自 [唐] 仁俭 ·《乐道歌(一作《了元歌》) 》
- 变弄巧(一作「作」)多声(一作「身」) 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 二十 》
- 千峰回(疑应作「迥」)拔(一作「枝」)接天霓 出自 [唐] □钊 ·《沙门崇惠登刀梯歌(幷序○题拟) 》
- 是(一作「寔」)知高慕友(一作「施」) 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 四十 》
- 更不自(一作「假」)修持(一作「治」) 出自 [唐] 智闲 ·《掷瓦果悟道偈(题拟) 》
- 抛(一作「块」)却带囚(一作「田」)身 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 八十二 》