“等闲不欲开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“等闲不欲开”出自哪首诗？
答案： “等闲不欲开”出自： 唐代 贯休的 《古镜词》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： děng xián bù yù kāi ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“等闲不欲开”的上一句是什么？
答案：
“等闲不欲开”的上一句是： 下状骊龙窟 , 诗句拼音为： xià zhuàng lí lóng kū
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“等闲不欲开”的下一句是什么？
答案： “等闲不欲开”的下一句是： 丑者多不悦 , 诗句拼音为： chǒu zhě duō bù yuè ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“等闲不欲开”全诗
古镜词 (gǔ jìng cí)
我有一面镜，新磨似秋月。
上唯金膏香，下状骊龙窟。
等闲不欲开，丑者多不悦。
或问几千年，轩辕手中物。
仄仄仄仄仄，平○仄平仄。
仄仄平○平，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
“等闲不欲开”繁体原文
古鏡詞
我有一面鏡，新磨似秋月。
上唯金膏香，下狀驪龍窟。
等閑不欲開，醜者多不悅。
或問幾千年，軒轅手中物。
“等闲不欲开”韵律对照
仄仄仄仄仄，平○仄平仄。
我有一面镜，新磨似秋月。
仄仄平○平，仄仄平平仄。
上唯金膏香，下状骊龙窟。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
等闲不欲开，丑者多不悦。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
或问几千年，轩辕手中物。
“等闲不欲开”全诗注音
我有一面镜，新磨似秋月。
上唯金膏香，下状骊龙窟。
等闲不欲开，丑者多不悦。
或问几千年，轩辕手中物。
“等闲不欲开”全诗翻译
译文：
我有一面镜子，刚磨好时宛如秋天的明月。
镜面上镶嵌着金边，闻起来还有香气，
镜子底部雕刻着像骊山上的龙窟一样的图案。
平常不想打开它，因为丑陋的人看了会不高兴。
也有人问过，这面镜子已经存在了几千年，它曾经属于轩辕黄帝手中的宝物。
全诗概述：诗人描述了一面他所拥有的特殊的镜子。这面镜子新磨之后就像秋天的明月一样明亮。镜子上方饰以金边，散发着香气，底部雕刻着龙窟的图案。诗人表示平时不愿意打开这面镜子，因为它会让丑陋的人感到不悦。有人向诗人问起这面镜子存在了多久，诗人回答说这面镜子已经有几千年的历史，曾经属于轩辕黄帝的宝物。
“等闲不欲开”相关诗句：
- 等闲不欲开 出自 [唐] 贯休 ·《古镜词 》
- 不欲等闲垂 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送人游江南 》
- 等闲开自不妨迟 出自 [宋] 方岳 ·《又次韵谢司法 》
- 片帆不是等闲开 出自 [宋] 释智朋 ·《古航 》
- 等闲开口 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其四七 》
- 等闲开结里 出自 [宋] 项安世 ·《大人生朝代诸儿五首以春风花草香爲韵 其三 》
- 未欲等闲抛 出自 [宋] 孟贯 ·《赠隠者 》
- 未欲等闲抛 出自 [唐] 孟贯 ·《赠隐者 》
- 等闲开口吸西江 出自 [宋] 释正觉 ·《雪晴寄刘殿撰 》
- 酒樽逢景等闲开 出自 [宋] 韦骧 ·《和潘通甫中春即事 》
- 秋翠等闲开雉堞 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵邵陵道中书怀 》
- 等闲开落只春知 出自 [宋] 张棨 ·《早梅 其一 》
- 玉京门阙等闲开 出自 [宋] 史浩 ·《次韵商筑叟雪 》
- 封疆万里等闲开 出自 [宋] 吕陶 ·《钱徽 》
- 我若等闲开坐具 出自 [宋] 释月磵 ·《礼思大禅师塔 》
- 等闲桃李已齐开 出自 [宋] 刘安上 ·《玄沙二首 其一 》
- 阴阳开阖良等闲 出自 [宋] 苏辙 ·《佛池口遇风雨 》
- 等闲开食爲迎宾 出自 [宋] 魏野 ·《寄赠华山致仕韩见素 》
- 等闲开圃多栽竹 出自 [宋] 陈植 ·《罾浦坊 》
- 等闲开落银缸见 出自 [宋] 王鎡 ·《灯花 》